Примери коришћења Constitutional commission на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sunnis rejoin Iraq's constitutional commission.
Irak: Suniti se vraćaju u Ustavnu komisiju.However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution.
Međutim, Ustavna komisija je bila spora u izradi nacrta ustava.Its main result was the decision to establish a constitutional commission that will work in Geneva.
Главни резултат Конгреса је одлука о успостављању уставне комисије која ће радити у Женеви.The Constitutional Commission held the twelfth session on October 31 at 14.00 h.
Later that year she appointed a constitutional commission that drafted a new constitution.
Нешто касније исте године је оформила уставну комисију која је израдила нови устав.The draft was first approved by each of the republican governments and, after Monday's agreement,was forwarded to the members of the constitutional commission.
Nacrt su isprva usvojile obe republičke vlade i, posle sporazuma u ponedeljak,on je poslat članovima ustavne komisije.She then created a Constitutional Commission that drafted a new Constitution.
Нешто касније исте године је оформила уставну комисију која је израдила нови устав.The Congress' main outcome was the decision on the establishment of the Syrian constitutional commission, which will be headquartered in Geneva.
Главни резултат конгреса била је одлука о успостављању уставне комисије која ће радити у Женеви.A constitutional commission must be formed that includes 21 members, three of whom will come from the Serb community and three from other non-majority communities.
Mora se formirati ustavna komisija sastavljena od 21 člana, od kojih će troje biti iz srpske zajednice i troje iz drugih manjinskih zajednica.Between may and september,tocqueville participated in the constitutional commission which wrote the new constitution.
Између маја и септембра,Токвил је учествовао у Уставној комисији која је написала нови Устав.Bajram Omeragic said people advocating a document that would be inoperable in practice begun to dominate the Constitutional Commission.
Bajram Omeragic je dodao da u Ustavnoj komisiji pocinju da preovladavaju oni cija je namera da se sastavi dokument koji The charter is to be drawn up by a constitutional commission to include representatives of the federal and the two republican parliaments.
Povelju bi trebalo da napravi ustavna komisija koja uključuje predstavnike saveznog i dva republička parlamenta.The DPS position"takes the process of adopting the Constitutional Charter a few steps back," said constitutional commission co-chairman Dragan Jocic.
Stav DPS-a« vraća proces usvajanja According to Lavrov,"this result- the creation of a constitutional commission- will now be transferred to the UN in accordance with Resolution 2254".
Према његовим речима,„ овај резултат, стварање уставне комисије, предаје се УН у складу са Резолуцијом 2254“.The bill on Radio Television Republika Srspska was withdrawn from the Bosnian Serb Parliament's agenda last week,due to a protest by Bosniak members of the Constitutional Commission.
Zakon o Radio Televiziji Republike Srpske povučen je prošle nedelje sa dnevnog reda parlamenta bosanskih Srba,zbog protesta bošnjačkih članova Ustavne komisije.According to Lavrov,“this result- the creation of a constitutional commission- will now be transferred to the UN in accordance with Resolution 2254”.
Prema njegovim rečima,„ ovaj rezultat, stvaranje ustavne komisije, predaje se UN u skladu sa Rezolucijom 2254“.Special Representative of the Russian President for Syria, Alexander Lavrentiev, after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, announced the approval of three documents,including a list of candidates for the Constitutional Commission.
Раније је специјални представник председника Русије о Сирији Александар Лаврентјев на крају Конгреса сиријског националног дијалога у Сочију изјавио да су усвојена три документа,укључујући списак кандидата за уставну комисију.Finally, at the beginning of December 2002, the Constitutional Commission, the body in charge of drafting the new union's constitution, finished its nine month-long work.
Konačno, početkom decembra 2002, Ustavna komisija, telo zaduženo za izradu novog ustava unije, završilo je svoj devetomesečni rad.Characterizing large sections of that document as wholly unacceptable,Shevardnadze proposed forming a constitutional commission to draft a new version by December 1993.
Бројни делови тог документа су окарактерисани као потпуно неприхватљиви,Шеварднадзе је предложио формирање уставне комисије за израду нове верзије децембра 1993. године.The news comes as Ukraine's Constitutional Commission approved amendments on decentralization last week, which the country's president, Petro Poroshenko, is due to submit to the parliament on Wednesday.
Ова вест долази пошто је Уставна комисија Украјине прошле недеље одобрила амандмане о децентрализацији, које је председник Петро Порошенко јуче требало да поднесе парламенту.But Dragan Kujovic, a member of Milo Djukanovic's rulingDemocratic Party of Socialists(DPS) and co-chairman of the constitutional commission tasked with drafting the charter, said the issue should be left to the republics to regulate.
Međutim, Dragan Kujović, član Demokratske partije socijalista( DPS)Mila Đukanovića i kopredsednik ustavne komisije zadužene za izradu povelje, rekao je da bi uređivanje tog pitanja trebalo ostaviti republikama.Members of the constitutional commission responsible for drafting the charter have been unable to reach agreement on several issues, including procedures for electing members of the joint parliament.
Under the accord,the constitutional charter was to be drafted by a special constitutional commission and submitted to the assemblies for approval by the end of June at the latest.
Po tom sporazumu,Ustavnu povelju trebalo je da uobliči specijalna ustavna komisija i da je preda na usvajanje parlamentima najkasnije do kraja juna.Special Representative of the Russian President for Syria, Alexander Lavrentiev, after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, announced the approval of three documents,including a list of candidates for the Constitutional Commission.
Ranije je specijalni predstavnik predsednika Rusije o Siriji Aleksandar Lavrentjev na kraju Kongresa sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju izjavio da su usvojena tri dokumenta,uključujući spisak kandidata za ustavnu komisiju.He said he hoped the European Union would exert pressure on the Constitutional Commission to finally conclude its work, since any further postponement was to the detriment of all citizens.
On je izrazio nadu da ce EU izvrsiti pritisak na Ustavnu komisiju da se zapoceti posao privede kraju, jer svako dalje odlaganje ide na stetu svih gradjana.The resolution of the conflict is being discussed under United Nations auspices in the cities of Astana and Geneva as well as in Sochi,where in January of this year it was decided to establish a constitutional commission for the preparation of a new fundamental law of Syria.
Решавање сукоба се разматра под покровитељством Уједињених нација у градовима Астана и Женева, као и у Сочију,где је у јануару ове године одлучено да се успостави уставна комисија за припрему новог фундаменталног закона Сирије.Participants of the Syrian National Dialogue Congress have agreed to establish a constitutional commission, which will include delegates elected at the forum, as well as representatives of those groups that did not attend the congress in Sochi.
Učesnici Kongresa takođe su se dogovorili o formiranju ustavne komisije, koja će uključivati delegate izabrane na forumu, kao i predstavnike onih grupa koje nisu prisustvovale Kongresu u Sočiju.It will discuss the agreement reached in 2018 between Moscow and Ankara on Idleb, the last stronghold of the opposition in Syria,the establishment of a constitutional commission and the way to continue the political process, said Ibrahim again.
Oni će razgovarati o sporazumu postignutom 2018. godine između Moskve i Ankare o Idlibu, poslednjem uporištu opozicije u Siriji,uspostavljanju ustavne komisije i nastavku političkog procesa, rekao je Kalin.Speaking to SETimes, the head of the current Parliamentary Constitutional Commission Burhan Kuzu emphasised that even"no" voters in the latest referendum will be integrated into the constitution to prevent tensions."The new constitution will not be designed only by AKP, because the possible balance between'no' votes and'yes' votes in a constitutional referendum will force the opposition parties to join the preparation of the new constitution," he says.
U izjavi za S ETimes predsednik sadašnje Ustavne komisije parlamenta Burhan Kuzu istakao je da će čak i birači koji su glasali„ protiv“ na poslednjem referendumu biti integrisani u ustav kako bi se sprečile tenzije.„ Novi ustav neće izraditi samo AKP, jer će mogući balans između glasova„ protiv“ i„ za“ na Meanwhile, Montenegro's pro-Yugoslav coalition has adopted its own version of the charter,claiming it rests on the work of the constitutional commission, the recommendation of the Venice Committee and proposals adopted by Serbia's ruling Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition.
U međuvremenu, crnogorska pro-jugoslovenska koalicija usvojila je svoju sopstvenu verziju Povelje, tvrdeći dase bazira na radu ustavne komisije, preporukama Venecijanske 
