Примери коришћења Consumer reports на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Consumer Reports has published a list of best smartphone cameras.
Consumer Reports објавио ажурирану листу паметних телефона са најбољим камерама.As one of the major credit bureaus, Equifax produces consumer reports that are updated on a daily basis.
Као један од највећих кредитних бироа, Екуифак производи извештаје потрошача који се свакодневно ажурирају.Visit the Consumer Reports or NCQA website to check the rankings of plans you are comparing.
Посетите Цонсумер Репортс или НЦКА вебсите да бисте проверили рангирање планова које поредите.Combo tubs are the most expensive with prices running from about $1,000 to over $5,000[source: Consumer Reports].
Цомбо каде су најскупље са ценама које се крећу од око$ 1, 000 до преко 5. 000 долара( извор: Цонсумер Репортс).Since 1978, manufacturers, magazines like Consumer Reports, and other organizations have been testing toilets.
Од 1978. године произвођачи, магазини као што су Цонсумер Репортс и друге организације тестирају тоалете.In the Consumer Reports study examined Smart TVs the largest producers- such, как Samsung, LG, И Sony Vizio.
У студији Цонсумер Репортс прегледао паметних телевизора највећих произвођача- што је, как ЛГ, Самсунг, И Самсунг Визио.A programmable thermostat can save you $180 on heating andcooling costs each year, according to Consumer Reports.
Програмабилни термостат може вам уштедети 180 долара за трошкове грејања ихлађења сваке године, према Цонсумер Репортс.Consumer Reports recommends replacing any appliance that's more than eight years old, unless it's a high-end model and has a particular appeal to you.
Цонсумер Репортс препоручује замену било којег уређаја који је стар већ више од осам година, уколико то није врхунски модел и посебно се залаже за вас.But often, the initial VOC emissions will subside after the first few days following installation[source: Consumer Reports].
Али често, почетне емисије ВОЦ-а ће престати са првих неколико дана након инсталације( извор: Цонсумер Репортс).Consumer Reports suggests reading through the most recent auto insurance claims and satisfaction studies to see which companies consistently come out on top.
Потрошачки извештаји сугеришу читање кроз најновије студије о осигурању аутомобила и студије о задовољству како би видели које компаније доследно излазе на врх.So while there might be a lot of people in the stores,most of them aren't coming home with a lot of items, according to consumer reports.
Дакле, док у продавницама може бити пуно људи,већина њих се не враћа кући са пуно ствари, према извештајима потрошача.It's tempting to assume large packages have lower unit prices than small ones, but Consumer Reports says it's not unusual for bigger sizes to cost more per unit.
Примамљиво је претпоставити да велики пакети имају ниже јединичне цијене од малих, али Цонсумер Репортс каже да није необично да веће величине коштају више по јединици.The National Committee for Quality Assurance, or NCQA,publishes its Health Insurance Plan Rankings in partnership with Consumer Reports.
Национални комитет за осигурање квалитета, или НЦКА,објављује своје планове здравственог осигурања у партнерству са Цонсумер Репортс.Consumer Reports just released a report grading 2,031 hospitals nationwide for safety based on factors including complications, communication and infection rates.
Извештаји потрошача су управо објавили The glue and dyes used with carpeting are known to emit VOCs,which can be harmful to one's health in high concentrations[source: Consumer Reports].
Познато је да лепак и боје које се користе с тепихом емитују ВОЦ,што може бити штетно по здравље у високим концентрацијама( извор: Цонсумер Репортс).Consumer Reports suggests asking your car dealer to show you the“Relative Collision Insurance Cost Information Booklet,” produced annually by the National Highway Traffic Safety Administration.
Извештаји потрошача сугеришу од вашег продавца аутомобила да вам покаже" Информативни брошура о трошковима осигурања од релативног судара" коју годишње издаје Национална управа за сигурност саобраћаја на магистралним путевима.One popular take goes like this: If fixing the appliance costs 50 percent ormore of the original purchase price then you should replace it[source: Consumer Reports].
Једна популарна идеја иде овако: Ако фиксирање уређаја кошта 50 посто иливише од првобитне куповне цене онда га требате замијенити( извор: Цонсумер Репортс).The Wirecutter, for instance,links heavily to outside sources like expert reviews, consumer reports and independent product reviewers, and includes information from those experts in its recommendation essays.
Вирецуттер, на пример,веома повезује са спољним изворима као што су експертски прегледи, извештаји потрошача и независни рецензенти производа и укључују информације од тих стручњака у својим есејима препоруке.If you you see something on this page that interests you, please feel free to click the picture to get more info,read consumer reports and reviews, check pricing etc.
Ако видите нешто на овој страни која вас интересује, слободно кликните на слику да бисте добили више информација,прочитам извештаје потрошача и коментаре, цхецк ценама ЕТЦ.An article published in Consumer Reports discusses several cases in which patients experienced infections and allergic reactions to the formaldehyde-based adhesives that were used to apply their eyelash extensions.
У чланку који је објављен у извештајима потрошача говори се о неколико случајева у којима су пацијенти доживели инфекције и алергијске реакције на лепкове засноване на формалдехиду, које су коришћене за примену екстензија за трепавице.Along with major monthly payments, like rent or a mortgage, be sure to account for other bills like utilities, student loans and credit cards,says Consumer Reports.
Uz velike mesečne isplate, poput zakupa ili hipoteke, obavezno vodite računa o ostalim računima poput komunalija, studentskih zajmova i kreditnih kartica,piše Consumer Reports.Recently, the company's Pro 900 model was rated a"safety hazard" by Consumer Reports after the device's blades cracked or broke on two units in their durability tests, raising the risk of accidental ingestion.
Недавно је Про 900 модел компаније оцењен као“ опасност по безбедност” од стране потрошачких извештаја након што су се ножеви уређаја пробули или пробили на две јединице у својим тестовима издржљивости, што повећава ризик од случајног гутања.More than 2,000 children each year are seriously hurt, and some die, after climbing, or falling into washers and dryers,or toppling down from them, according to Consumer Reports.
Више од 2. 000 деце сваке године озбиљно је повређено, а неке умиру, након пењања или пада у подметаче исушаре или срушавајући се од њих, према извештајима потрошача.Consumer Reports says, this study was conducted for the first time in accordance with the new digital standard Digital Standard, CR developed in collaboration with the organizations, dealing with cyber security and information protection.
Потрошачки Извештаји каже, ово истраживање је спроведено по први пут у складу са новим дигиталним Стандард Дигитал Стандард, ХР развијен у сарадњи са организацијама, која се бави сајбер безбедности и заштите информација.If you have a good driving record and haven't had an at-fault accident in years, or ever,opting for a higher deductible on collision coverage might be a good bet,” writes Consumer Reports.
Ако имате добар возачки рекорд и нису имали несрећу на квар у годинама, или икада,одлучивање за виши одбитак при покривању судара може бити добра опклада", пише Цонсумер Репортс.Soon after Chenoweth's appearance, Consumer Reports and the American Academy of Ophthalmology weighed in on this growing beauty trend, urging consumers to proceed with caution if they are considering having extensions applied.
Убрзо након појављивања Цхеноветх-а, потрошачких извештаја и Америчке академије за офталмологију су утицали на овај растући тренд лепоте, позивајући потрошаче да настављају са опрезом ако размишљају о томе да ли се примењују продужења.While individual costs will vary based on your pet's breed, age, health and the tier you opt for, the average cost of pet insurance for dogs is around $22 per month,while pet insurance for cats costs around $16 per month, according to Consumer Reports.
Док појединачни трошкови варирају на основу расе, старости, здравља и нивоа вашег кућног љубимца, просечни трошкови осигурања кућних љубимаца за псе износи око 22 долара месечно, акућно осигурање за мачке кошта око 16 долара месечно, према извештајима потрошача.Consumer Reports did an article on this very phenomenon in 2009, specifically asking various bath product manufacturers why there was such a(often large) price discrepancy, with the responses from all companies leaving something to be desired.
Извештаји потрошача направили су чланак о овој феномени у 2009. години, конкретно питајући различите произвођаче производа за купатило зашто је дошло до такве( често велике) неусаглашености цена, уз одговоре свих компанија које остављају нешто по жељи.According to a new investigation conducted by researchers from Consumer Reports and the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, in the next 70 years, between 76 and 5,000 Americans will develop otherwise avoidable cancer from consuming a common soda additive called 4-methylimidazole(4-MEI), a carcinogenic byproduct of some types of caramel color.
Према новој истрази коју су спровели истраживачи из Цонсумер Репортс и Јохнс Хопкинс Блоомберг школе за јавно здравље, у наредних 70 година између 76 и 5000 Американаца ће развити рак који може избећи на други начин од конзумирања уобичајеног додатка сода названог 4-метилимидазол( 4- МЕИ), канцерогени нуспродукт неких врста боје карамеле.Extremely pleased consumers report on their great success with Alp rose.
Изузетно задовољни потрошачи извјештавају о свом великом успјеху с Alp rose.
