Sta znaci na Srpskom CONTEMPORARY ARCHITECTURE - prevod na Српском

• савремену архитектуру
• savremenu arhitekturu
• савремене архитектуре
• савремена архитектура

Примери коришћења Contemporary architecture на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Union Prize for Contemporary Architecture.
Награде уније за савремену архитектуру.

EU Prize for Contemporary Architecture EU Prize for Literature European Border Breakers Awards.
Savremenu arhitekturu EU nagrada za književnost EU nagrada European Border Breakers nagrada.

European Union Prize for Contemporary Architecture.
Награде Европске уније за савремену архитектуру.

It will present a large number of guests from Serbia and abroad as well as numerous topics relevant to contemporary architecture.
Биће представљен велики број гостију из земље и иностранства као и бројне теме битне за савремену архитектуру.

Women in Architecture: Contemporary Architecture in Serbia Since 1900.
Жене у архитектури| Савремена архитектура у Србији после 1900.

On the 4th floor is the Museo Nacional de Arquitectura with rotating exhibits on contemporary architecture.
На ИВ спрату је Мусео Национал де Аркуитецтура са ротирајућим експонатима на савременој архитектури.

The European Union Prize for Contemporary Architecture the European Union Prize for Literature the European Border Breakers Awards.
EU nagrada za savremenu arhitekturu za književnost EU nagrada European Border Breakers nagrada.

The buildings of the projects have contemporary architecture.
Приградска насеља имају облежја савремене архитектуре.

Featuring the finest in contemporary architecture, Akfırat Campus has all the features a modern university should have.
Феатуринг најбољи у савременој архитектури, Акфıрат кампус има све карактеристике модерног универзитет треба да има.

She is the editor of the awarded book“Women in architecture| Contemporary Architecture in Serbia Since 1900”.
Постови обележени са‘ Жене у архитектури| Савремена архитектура у Србији после 1900.'.

Designed for visual artists, the contemporary architecture maximizes natural light in the studios, classrooms and common areas.
Дизајниран за визуелне уметнике, савремена архитектура повећава природну светлост у студијима, учионица и заједничких просторија.

Bilbao's buildings display a variety of architectural styles, ranging from gothic to contemporary architecture.
Грађевине у Билбау приказују разноврсност архитектонских стилова, од готичке до савремене архитектуре.

Green roofs go beyond the meaning of contemporary architecture and give a new value to the role of buildings within urban planning.
Zeleni krovovi idu korak dalje od značaja za savremenu arhitekturu i dodaju novu vrednost ulozi zgrada u urbanističkom planiranju.

He advocated indigenous construction and the incorporation of Bosnia's centuries-old tradition into contemporary architecture.[1].
Залагао се за аутохтону градњу и инкорпорацију босанске стољетне традиције у савремену архитектуру.[ 1].

EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards EU Prize for Contemporary Architecture EU Prize for Literature European Border Breakers Awards.
Baštine EU nagrada za kulturno/ nagrada Europa Nostra EU nagrada za savremenu arhitekturu EU nagrada za književnost nagrada European Border Breakers.

In the 20th century, Slovakia knew Art Nouveau and modernist architecture, including socialist modernism, and finally contemporary architecture.
У 20. веку Словачка је имала сецесију и модерну архитектуру, укључујући социјалистички модернизам, и на крају савремену архитектуру.

The Contemporary Architecture Course is a project-based course that teaches powerful storytelling techniques for contemporary architecture practice.
Курс савремене архитектуре је пројекат заснован на пројекту који предаје моћне технике приповедања приче за савремену архитектонску праксу.

The follow-up programme will include the presentations of a large number of guests from the country and abroad as well as of issues significant for both contemporary architecture and society.
Биће представљен велики број гостију из земље и иностранства као и бројне теме битне за савремену архитектуру и друштво.

The museum is considered one of the most ambitious works of contemporary architecture undertaken in any of the former republics of the Soviet Union."[citation needed] The New York Times described it as"a mad work of architectural megalomania and architectural recovery,(…) one of the strangest and most spectacular museum buildings to open in ages."[6].
Музеј се сматра једним од најамбициознијих дела савремене архитектуре који је изграђен у било којој од бивших република Совјетског Савеза. Њујорк Тајмс га је описао као" лудо дело архитектонске мегаломаније и обнове архитектуре,(…) једну од најчуднијих и најспектакуларнијих музејских зграда".[ 1].

The Opera House won the culture award at the World Architecture Festival in Barcelona in October 2008[5] and the 2009 European Union Prize for Contemporary Architecture.
Опера је освојила награду за културу на Светском фестивалу архитектуре у Барселони у октобру 2008.[ 1] и Награду Европске уније за савремену архитектуру 2009. године.

The aim of the European Union Prize for Contemporary Architecture is to highlight recent, excellent examples of architectural creativity of works which are less than two years old and to underline that modern architecture is socially and culturally rooted in European cities and is important to people's everyday lives.
Циљ награде Европске уније за савремену архитектуру- Mies van der Rohe је да истакне скорашње, одличне примере архитектонског стваралаштва у радовима који су млађи од две године, а да нагласи да је модерна архитектура друштвено и културно укорењена у европским градовима и значајна у свакодневним животима људи.

The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation announced the list of 356 works vying for the European Union Prize for Contemporary Architecture- Mies van der Rohe Award 2017.
Evropska komisija i Fondacija Mies van der Rohe objavili su 356 projekata iz 36 zemalja koji su nominovani za nagradu Evropske unije za savremenu arhitekturu- Mies van der Rohe nagrada 2017.

The biennial European Union Prize for Contemporary Architecture and the Special Mention for an Emerging Architect are awarded to highlight recent, excellent examples of architectural creativity of works which are less than two years old and to underline that modern architecture is socially and culturally rooted in European cities and is important in people's everyday life.
Циљ награде Европске уније за савремену архитектуру- Mies van der Rohe је да истакне скорашње, одличне примере архитектонског стваралаштва у радовима који су млађи од две године, а да нагласи да је модерна архитектура друштвено и културно укорењена у европским градовима и значајна у свакодневним животима људи.

The European Commission and the Fundació Mies van der Rohe has announced the 355 projects from 36 countries which have been nominated for the 2017 European Union Prize for Contemporary Architecture.
Evropska komisija i Fondacija Mies van der Rohe objavili su 356 projekata iz 36 zemalja koji su nominovani za nagradu Evropske unije za savremenu arhitekturu- Mies van der Rohe nagrada 2017.

In this context, the concise retrospective, as a small segment of the 25 Salon, is an attempt to evaluate and perceive contemporary architecture in order to overcome the ephemerality of the term"current production", and that architecture, still remaining in the sphere of technology and business, become incorporated in the cultural corpse of arts history."The exhibition featured presentation of 140 works of 180 authors, belonging to all the categories of architecture, urban planning, interior decoration, architectural heritage and related literature.
У том контексту концизна ретроспектива, као мањи сегмент Двадесет петог салона, означава покушај валоризације и сагледавања савремене архитектуре, с циљем да се прекорачи ефемерност одреднице" текућа продукција" и да архитектура, задржавши сферу технике и бизниса, буде преведена у културолошки корпус историје уметности.« На изложби је приказано 140 радова 180 аутора, заступљених у свим категоријама: архитектура, урбанизам, ентеријер, градитељско наслеђе и архитектонска публицистика.

The Ancient Roman world is still present in the city's monuments, artwork, and inscriptions, in its rich museum collections, and in the profound influence of the classical tradition on its contemporary architecture.
Древни римски свет је и даље присутна у споменика, уметничка дела, и натписа у граду, у својој богатој музејских збирки, а у дубокој утицајем класичне традиције на својој савремене архитектуре.

The following programmes are financed: the European Capitals of Culture, the European Heritage Days, the Heritage Label, as well as European awards including the European Union Prize for Cultural Heritage(Europa Nostra Awards), the European Union Prize for Contemporary Architecture, the European Union Prize for Literature, the European Border Breakers Awards, and the EU Prix MEDIA.
Program će takođe podržati inicijative koje imaju slične ciljeve, kao što su evropske prestonice kulture, oznaka evropske baštine, Dani evropske baštine i pet nagrada Evropske unije( EU nagrada za kulturno nasleđe/ nagrada Europa Nostra, EU nagrada za savremenu arhitekturu, EU nagrada za književnost, EU nagrada European Border Breakers Award i EU nagrada Prix MEDIA).

Its was founded in 1998; its international character and different educational experiences guarantee diversity in architectural approaches. CCEA/+ Yvette Vašourkova+ Igor Kovačević+(education and the architect) The Centre for Central European Architecture, founded in 2001, is the first independent architectural centre in the Czech Republic that reappraises contemporary architecture.
Атеље је основан 1998. године. Међународни карактер састава и различита педагошка ишодишта гарантују разноликост архитектонских приступа. CCEA/+ yvette vašourkova+ igor kovačević+( просвета и архитекта) Centre for Central European Architecture основан 2001. године је први независни центар архитектуре у Чешкој републици који је почео са рефлексијом савремене архитектуре.

The reinforced concrete walls are covered with the red bricks, both from the inside and from the outside, except for the concrete wraths and stone frames, in the spirit of that time, and even ahead of the architecture of its time, since they anticipate the use of the materials in the contemporary architecture from the period between the seventh and the eighth decade of the 20th century.
Армиранобетонски зидови изнутра и споља обложени су црвеном циглом, осим бетонских венаца и шамбрана, у духу и чак испред архитектуре свог времена, јер антиципирају употребу материјала у савременој архитектури периода седме и осме деценије 20. века.