Sta znaci na Srpskom CONTEMPORARY ARTISTIC - prevod na Српском

• савременог уметничког
• савремене уметничке
• савремене умјетничке
• savremenu umetnicku

Примери коришћења Contemporary artistic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Department of Contemporary Artistic Production and Creative Industries.
Сектор за савремено стваралаштво и креативне индустрије.

It makes sense from the point of view of contemporary artistic practices.
Time će se stvoriti uslovi za realizaciju savremenih umetničkih programa.

Very much at the vanguard of contemporary artistic expression, the theater presents some of Portugal's best-known exponents of experimental dance.
Веома у предграђу савременог уметничког изражавања, позориште представља неке од најпознатијих експонената плеса експеримента у Португалу.

How did his revolution in art contribute to contemporary artistic forms?
Koliko je, svojom revolucijom u umetnosti, doprineo modernim umetničkim pravcima?

A collective art exhibition titled"Contemporary Artistic Universe", presenting ten Romanian artists, opened at the Cultural Centre of the Ministry of Administration and Interior.
Kolektivna umetnička izložba« Savremeni umetnički univerzum» na kojoj je predstavljeno deset rumunskih umetnika, otvorena je u Kulturnom centru ministarstva za upravu i unutrašnje poslove.

How did his revolution in art contribute to contemporary artistic forms?
Колико је, својом револуцијом у уметности, допринео модерним уметничким правцима?

The exhibition shows exceptional restoration and contemporary artistic decoration of Their Royal Highnesses the Danish Crown Prince Couple's Residence- Frederik VIII's Palace in Amalienborg, Copenhagen.
Изложба приказује изузетну рестаурацију и декорацију урађену од стране савремених уметника резиденције данског Престолонаследника и Принцезе, Палате Фредерика VIII у Амалинбургу, Копенхаген.

CORNERS creates opportunities for artists and researchers to produce multidisciplinary contemporary artistic and cultural collaborative projects.
CORNERS pruža mogućnost umetnicima i istraživačima da ostvare multidisciplinarne savremene umetničke i kulturne saradničke projekte.

The exhibition“Play Cultures” is an international exhibition that presents contemporary artistic production that uses the language of digital games and shows one possible view of how the genre of digital games can be used in a creative and engaging way.
Izlozba Play Cultures predstavlja savremenu umetnicku produkciju digitalnih igara i prikazuje moguci pogled na to kako se zanr digitalnih igara moze upotrebiti na kreativan i angazovan nacin.

In addition to being prima ballerina and her performances in the classic repertoire, she gave an enormous contribution to contemporary artistic dance.
Поред тога што је била примабалерина и наступала у класичном репертоару, дала је изузетан допринос и савременој уметничкој игри.

In the final years, students establish their own contemporary artistic expressions; they translate classical knowledge into a contemporary context.
У завршним годинама студенти формирају сопствене савремене умјетничке изразе, класична знања преводе у савремен контекст.

The third, youngest, contemporary generation, was educated in Paris and comfortably, without conflicts, fit into the contemporary artistic streams.
Трећа, најмлађа, савремена генерација се школовала у Паризу и лагодно, неконфликтно, уклопила у савремене уметничке токове.

This scope will ensure the students receive a wide knowledge of contemporary artistic phenomena and practices in which the most innovative media techniques are deployed.
Овај обим ће обезбедити студенти добијају широка знања савременог уметничког феномена и праксе у којој су распоређени најиновативнији медија техника.

It is as firm and indisputable as the material used to create these works, and thus also sufficiently subversive in the contemporary artistic and social contexts.
Чврст и непоколебљив у материјалу реализације радова, а тиме и довољно субверзиван у савременом друштвеном и уметничком контексту.

Interdisciplinary studies were created out of the need of studying contemporary artistic or theoretical fields which are not covered by usual artistic and scientific disciplines.
Интердисциплинарне студије су настале из потребе за изучавањем савремених уметничких или теоријских области које излазе из оквира уобичајених уметничких и научних дисциплина.

At the same time, it is evident that there are efforts to present and promote local history makers and encourage communication between traditional and contemporary artistic expression.
Истовремено, приметно је и настојање да се представе и афирмишу завичајни ствараоци и подстакне комуникација између традиције и савременог уметничког изражавања.

Distant from the contemporary artistic mainstreams of the capital, Le Sidaner mainly represented Northern landscapes filled with humble personages, adopting a manner that both recalled the Naturalism of Corot and the immediacy of the Impressionists.
Удаљена од савремених уметничких главних токова главног града, Ле Сиданер је углавном представљала северне пејзаже пуне скромних личности, усвајајући начин који је подсећао на натурализам Цорота и непосредност импресиониста.

Her realizations reveal a meticulous and continuous research about the new possibilities of using contemporary artistic approach and techniques in a local context.
Њене реализације откривају прецизно и континуирано истраживање о новим могућностима коришћења савременог уметничког приступа и техника у локалном контексту.

There is artistic production by women artists that advances feminist values and beliefs. However, the formal and substantive structure of these artworks can in certain cultural contexts be interpreted as not strictly feminist but specifically female. This is the case with the majority of works in this exhibition that bring forward a new form of female expression in contemporary artistic practice.
Postoji i ženska umetnička produkcija koja ne zaostaje za feminističkim vrednostima i uverenjima, ali čiji se radovi po formalnoj i sadržinskoj strukturi, u okviru određenih kulturoloških odrednica, mogu čitati ne kao strogo feministički već kao specifično ženski, što je većinom slučaj i sa radovima na ovoj izložbi, koji donose jedan novi vid ženskog izražavanja savremene umetničke prakse.

Young people will be involved in activities that connect not only the two Danube cities, but contemporary artistic approaches, cultural heritage and different artistic genres.
Млади су на тај начин кључени у активности које повезују не само два града на Дунаву, већ и савремене уметничке приступе, културно наслеђе и различите уметничке жанрове.

It will bring together a constellation of works that express, through their forms, structures, materials, techniques, devices and content, the extraordinary richness of contemporary artistic expression".
Изложба ће окупити констелацију радова који показују, кроз своје облике, структуре материјала, технике, уређаје и садржај, изузетно богатство савременог уметничког израза.“.

Historical distance makes possible new positioning in evaluation of aesthetic and artistic achievements in the field of contemporary artistic creativity.(B. Vukotić in the exhibition catalogue)Branislav StajevićVaza u šest varijanti, 1968. Lajoš Vekonj.
Историјска дистанца омогућује ново позиционирање и сагледавање естетских и уметничких достигнућа у овој области савременог уметничког стваралаштва,( из текста Б. Вукотић у каталогу изложбе). Бранислав СтајевићВаза у шест варијанти, 1968.

From its onset, the Salon of the Museum of Contemporary Art, as a detached venue of the Museum of Contemporary Art, offered through its programme relevant insight into contemporary artistic tendencies.
Salon Muzeja savremene umetnosti je od samog početka, kao depandans Muzeja savremene umetnosti, svojim programom pružao relevantnu sliku savremenih umetničkih tokova.

Her realisations reveal a meticulous and continuous research about the new possibilities of using contemporary artistic approach and techniques in a local context. She established her design office in 2000 after winning first prize in a design competition for restoring historical buildings in Iran.
Њене реализације откривају прецизно и континуирано истраживање о новим могућностима коришћења савременог уметничког приступа и техника у локалном контексту. Основала је свој студио за дизајн 2000. године након што је освојила прву награду на конкурсу за пројекат обнове историјских зграда у Ирану.

Children of elementary school age will have a chance through stories and fairy tales, music and dance steps to become familiar with the rich tradition and contemporary artistic expression of the American culture.
Деца основних школа ће имати прилику да се кроз приче и бајке, музичке и плесне кораке упознају са богатом традицијом и савременим уметничким изражавањем америчке културе.

Its objective always was to challenge the rigid academic tradition and introduce visions and languages that are closer to contemporary artistic practices and to the system of arts and creative professions.
Гуидо Балло и Тито Варисцо, како би се оспори ригидност академске традиције и увести визије и језика ближе савремене уметничке праксе и систем уметности и креативне професије.

The emerged transformations of the objects symbolize notions and situations, in fact rituals developed between man and society that include consumption, fashion trends and collecting artworks and it is almost implied that they can, and often do, become a substitute for inter human relationships. The automobile is present in the 20th century art as an object of artistic interest through classical visual media, but also through contemporary artistic practices.
Nastale transformacije objekata simbolizuju predstave i situacije, zapravo rituale proistekle na relaciji čovek-društvo koji uključuju potrošnju, modne trendove i kolekcioniranje umetničkih dela i gotovo se podrazumeva da oni mogu, a često i postaju, zamena za odnose među ljudima. Automobil je prisutan u umetnosti 20. veka kao prеdmеt umetničkog interesovanja kroz klasične likovne medije, ali i savremene umetničke prakse.

Object of the postgraduate curriculum"Cultural Policy and Development" Is to exploit and promote the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation, as well as the culture of everyday life.
Циљ мастер студијског програма" Културна политика и развој" је развој и унапређење културе, културног наслеђа и савременог уметничког стваралаштва, као и културу свакодневног живота.

SoundAround” workshops presents a new KidsPatch production within the European network of festivals dedicated to children's creativity Bamboo, whose aim is to provide support for the production, promotion and distribution of contemporary artistic practices intended for children.
Радионица SoundAround представља нову KidsPatch продукцију у оквиру европске мреже фестивала посвећених дечијој креативности Bamboo, која има за циљ да пружи подршку продукцији, промоцији и дистрибуцији савремених уметниц̌ких пракси намењених деци.

Object of the postgraduate curriculum"Cultural Policy and Development" Is to exploit and promote the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation, as well as the culture of everyday life.
Предмет постдипломског програма" Културна политика и развој" је експлоатација и промоција културе културног наслеђа и савременог уметничког стваралаштва, као и културе свакодневног живота.