Sta znaci na Srpskom CONTRIBUTE TO THE PRESERVATION - prevod na Српском

• доприносе очувању
• да допринесе очувању

Примери коришћења Contribute to the preservation на Енглеском и њихови преводи на Српски

They contribute to the preservation of energy balance and human health.
Оне доприносе очувању енергетског биланса и људског здравља.

The magical properties of the stone also contribute to the preservation of female youth and beauty.
Чаробна својства камена такође доприносе очувању женске младости и лепоте.

They will thereby contribute to the preservation of civil peace and express their respect and support for our population.”.
Тиме ће допринети очувању грађанског мира и изразити своје поштовање и подршку нашем становништву.".

Twig of geranium or arborvitae is very desirable in any bouquet as contribute to the preservation of cut flowers.
Гранчицу од геранијума или арборвитае је веома пожељно у сваком букет као да допринесе очувању резано цвеће.

Rome: Montenegro contribute to the preservation of valuable cultural, religious and historical heritage with concrete activities.
Рим: Црна Гора конкретним активностима доприноси очувању вриједног културног, религијског и историјског наслеђа.

In this way Slađana will employ a certain number of women and contribute to the preservation of cultural traditions in Serbia.
Na taj način Slađana će zaposliti određeni broj žena i dati doprinos očuvanju kulturne tradicije u Srbiji.

A public call for ideas for launching start-up initiatives that contribute to the preservation of cultural heritage of the Adriatic- Ionian Macro Region was issued on June 15 by Fondazione Marche, Chamber of Commerce of Ancona, Università Politecnica delle Marche, City of Ancona and Istao, with support from Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa.
Poziv za prijavljivanje poslovnih ideja za pokretanje" start-up" inicijativa koje doprinose zaštiti kulturne baštine jadransko- jonskog područja objavili su 15. 07. 2016. godine fondacija Marche, Privredna komora Ankone, Politehnički Univerzitet Marche, Grad Ankona i institut ISTAO, uz podršku Intesa Sanpaolo, međunarodne bankarske grupacije u okviru koje posluje Banca Intesa.

It is from here that the belief arose that the mandarin ducks will contribute to the preservation of good relations in the couple.
Ту је настало увјерење да ће патке мандарине допринијети очувању добрих односа у пару.

The aim of the activity is that students realize that we can contribute to the preservation of the environment, natural resources and sustainable development by rational consumption and energy savings, and to achieve this, we have to change our habits and ways of energy consumption.
Циљ активности је да ученици увиде да рационалном потрошњом и штедњом енергије можемо допринети, очувању животне средине, природних ресурса и одрживом развој а да бисмо ово остварили, морамо да променимо навике и начине потрошње енергије.

Regular watering during the year and winter maintenance at a temperature of 14-18 degrees contribute to the preservation of its decoration.
Редовно заливање током године и зимског одржавања на температури од 14-18 степени доприносе очувању његовог украшавања.

I believe that these activities further contribute to the preservation and evaluation of historical facts, as well as universal human values.
Верујем да овакве активности додатно доприносе очувању и вредновању историјских чињеница, као и универзалних вредности човечанства.

In the end, we can promise that in the future we will always take care of the interests of the local community and contribute to the preservation of the environment“, Gan said.
Na kraju, možemo da obećamo da ćemo u budućnosti uvek brinuti o interesima lokalne zajednice i pružati doprinos očuvanju životne sredine“, rekao je Gan.

In addition, clients and the Bank contribute to the preservation of forests, as one of important natural resources, by reduced paper consumption.
Ujedno, smanjenom potrošnjom papira klijenti i Banka doprinose očuvanju šuma kao jednog od važnih prirodnih resursa.

Everything related to the facilitation of labor, the drafting of norms and the clarity of requirements contribute to the preservation of relationships and a positive emotional state.
Све што је повезано са олакшавањем рада, израдом норми и јасноћом захтјева доприноси очувању односа и позитивном емоционалном стању.

Not only do these beautiful animals guard our home, they are devoted to us, they also contribute to the preservation of our immune system, to the rapid withdrawal from depression, and even communication with them reduces blood pressure.
Не само да ове прелепе животиње чувају наш дом, посвећене су нама, они такође доприносе очувању нашег имунолошког система, брзом повлачењу из депресије, па чак и комуникацији с њима смањује крвни притисак.

In the context of resolving the complex issue of Kosovo and Metohija, through the Belgrade-Pristina dialogue, the Republic of Serbia is dedicated to achieving a just and lasting solution that will contribute to the preservation of stability and security in our region and in Europe.
У оквиру решавања комплексног питања Косова и Метохије, кроз дијалог Београда и Приштине, Република Србија је посвећена постизању праведног и трајног решења, које ће допринети очувању стабилности и безбедности у нашем региону и Европи.

Digitized and adequately reflected cultural heritage and contemporary art should contribute to the preservation of national identity of our region, as well as improving the position of our country on a global scale.
Дигитализовано и адекватно репрезентовано културно наслеђе треба да допринесе очувању националног идентитета и културне разноврсности националних заједница нашег поднебља, као и побољшању позиције наше земље на глобалном плану.

But it also warns that any international accord to be signed by the country, including its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, must contribute to the preservation of Serbia's sovereignty and territorial integrity.
Međutim, takođe se upozorava da svaki međunarodni sporazum koji će zemlja potpisati, ukljlučujući Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Unijom, mora da doprinese očuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije.

Drugs are not allowed to grow new vessels, reduces exudation and contribute to the preservation of the nerve cells of the central zone of the retina(macula).
Лекови није дозвољено да расту нове судове, смањује ексудацију и доприносе очувању нервних ћелија централној зони ретине( макуле).

Antioxidants that are part of the dosage form- alpha-tocopherol acetate, citric and benzoic acids have anti-inflammatory, membrane-stabilizing, regenerating properties, as well as contribute to the preservation of the biological activity of human recombinant interferon alpha-2b.
Антиоксиданти су укључене у облику за дозирање( алфа-токоферил ацетат, лимунске киселине и бензојеве киселине), имају анти-инфламаторне, мембране стабилизацију, регенеративне особине, а такође доприносе очувању биолошке активности интерферона алфа-2б рекомбинантним хуманим.

Ministry of Foreign Affairs, Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region, announced an Open competition for co-financing projects that contribute to the preservation and strengthening of the homeland and diaspora relations, which will be open in the period from March 12 to March 30, 2018.
Ministarstvo spoljnih poslova, Uprava za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu, raspisalo je Konkurs za sufinansiranje projekata koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore, a koji će biti otvoren u periodu od 12. do 30. marta 2018. godine.

New digital technologies demand new approaches to interpretation that will allow them to disclose their stories, attract and communicate with citizens and visitors and in this way contribute to the preservation of European heritage and sustainable development of local communities.
Нове технологије захтевају нове приступе у промоцији културног наслеђа, што може да им омогући да открију своје приче, привуку и комуницирају са грађанима и посетиоцима, те на тај начин да допринесу очувању европске баштине и одрживом развоју локалних заједница.

Insulation contributes to the preservation of heat in the deep-lying tissues.
Изолација доприноси очувању топлоте у дубоким ткивима.

This substance contributes to the preservation and development of pregnancy.
Ова супстанца доприноси очувању и развоју трудноће. Обавља неколико функција.

Serbia contributes to the preservation of peace and stability in the world through its participation in UN peacekeeping operations Monday, 11 June 2018.
Кроз учешће у мировним операцијама Уједињених нација Србија доприноси очувању мира и безбедности у свету понедељак, 11. јун 2018.

A special formula protects dyed hair from external negative factors, contributes to the preservation of long-lasting shine and color saturation.
Посебна формула штити фарбену косу од спољних негативних фактора, доприноси очувању дуготрајног сјаја и засићености боје.

The author believes that only a uniform expression of attachment through five channels contributes to the preservation of relations.
Аутор сматра да само уједначено изражавање привржености кроз пет канала доприноси очувању односа.

This type of screed can be used when installing heated floors, as the gypsum component contributes to the preservation of heat in the room.
Ова врста естриха се може користити при инсталирању подних облога, јер гипсана компонента доприноси очувању топлоте у просторији.

Additionally, without prejudice to the achievement of its main objective, the NBS contributes to the preservation and strengthening of stability of the financial system.
Поред тога, не доводећи у питање остваривање свогосновног циља, НБС доприноси очувању и јачању стабилности финансијског система.

The popularity of the universal matter was the fact that the salt contributed to the preservation of many foods.
Популарност универзалне ствари била је чињеница да је со допринео очувању многих намирница.