Sta znaci na Engleskom ДОПРИНОСИ ОЧУВАЊУ - prevod na Енглеском

• contributes to the preservation
• contributes to preserving
• contributes to the conservation

Примери коришћења Доприноси очувању на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијету регулише столицу доприноси очувању здравља дебелог црева.
Dieting regulating chair contributes to maintaining colon health.

Изолација доприноси очувању топлоте у дубоким ткивима.
Insulation contributes to the preservation of heat in the deep-lying tissues.

Аутор сматра да само уједначено изражавање привржености кроз пет канала доприноси очувању односа.
The author believes that only a uniform expression of attachment through five channels contributes to the preservation of relations.

Ова супстанца доприноси очувању и развоју трудноће. Обавља неколико функција.
This substance contributes to the preservation and development of pregnancy.

Рим: Црна Гора конкретним активностима доприноси очувању вриједног културног, религијског и историјског наслеђа.
Rome: Montenegro contribute to the preservation of valuable cultural, religious and historical heritage with concrete activities.

У кожи доприноси очувању високог тонуса, еластичности и великој брзини метаболичких процеса који се јављају уз учешће воде.
In the skin it helps to preserve a high tone, elasticity and a high speed of metabolic processes occurring with the participation of water.

Да поштује животну средину и доприноси очувању животне средине у складу са својим могућностима.
To respect the environment and to contribute to protection of the environment to the maximum achievable extent.

Најважнији критеријум по коме се одређује да ли је нека мисао умна је да ли доприноси очувању живота на Земљи.
The essential criterion to determine whether a thought is reasonable is whether it contributes to the preservation of life on Earth.

Рим: Црна Гора конкретним активностима доприноси очувању вриједног културног, религијског и историјског наслеђа.
Montenegrin delegation in Rome: Montenegro contributes to preserving cultural, religious and historical heritage by taking concrete steps.

Посебна формула штити фарбену косу од спољних негативних фактора, доприноси очувању дуготрајног сјаја и засићености боје.
A special formula protects dyed hair from external negative factors, contributes to the preservation of long-lasting shine and color saturation.

Покрива нокте с танким слојем, доприноси очувању влаге, спречава стратификацију ноктијске плоче, даје ноктима сјај и здрав изглед.
It covers with a thin layer nails, promotes moisture preservation, interferes with stratification of a nail plate, adds to nails gloss and a healthy look.

Ова врста естриха се може користити при инсталирању подних облога, јер гипсана компонента доприноси очувању топлоте у просторији.
This type of screed can be used when installing heated floors, as the gypsum component contributes to the preservation of heat in the room.

Кроз учешће у мировним операцијама Уједињених нација Србија доприноси очувању мира и безбедности у свету понедељак, 11. јун 2018.
Serbia contributes to the preservation of peace and stability in the world through its participation in UN peacekeeping operations Monday, 11 June 2018.

Уље доприноси очувању здравог изгледа и боје коже већ дуги низ година, спречава појаву старосних пјега, штити од штетног дјеловања ултраљубичастих зрака.
Oil helps to maintain a healthy look and color of the face for many years, prevents the appearance of age spots, protects from the harmful effects of ultraviolet rays.

Коришћењем макропруденцијалних инструмената наставиће да доприноси очувању стабилности и јачању отпорности финансијског система.
Relying on macroprudential tools, the National Bank of Serbia will continue to contribute to maintaining the stability and strengthening the resilience of the financial system.

Терапеутска вежба и физикалну терапију артроза уопште и остеоартритис за скочни зглоб посебно је постављен за 4-5 сати, што доприноси очувању обима покрета у зглобу.
Therapeutic exercise and physiotherapy arthrosis in general and osteoarthritis of the ankle joint in particular is appointed for 4-5 hours, which contributes to the conservation of volume of movements in the joint.

Поред тога, не доводећи у питање остваривање свогосновног циља, НБС доприноси очувању и јачању стабилности финансијског система.
Additionally, without prejudice to the achievement of its main objective, the NBS contributes to the preservation and strengthening of stability of the financial system.

Данас Војска Србије битно доприноси очувању безбедности не само у региону, него и у свету, посебно развојем сарадње и партнерства с другим војскама.
Today, the Serbian Armed Forces contributes significantly to the preservation of security not only in the region, but also in the world, especially through the development of cooperation and partnership with other armies.

Не доводећи у питање остваривање свог основног циља, Народна банка Србије доприноси очувању и јачању стабилности финансијског система.
Without prejudice to its primary objective, the National Bank of Serbia also contributes to the safeguarding and strengthening of the stability of the financial system.

Функционална активност бубрега узрокује одржавање киселинско-базног стања, а регулација равнотеже електролита и воде у организму, регулација осмотског стања крви и ткива доприноси очувању хомеостазе.
The functional activity of the kidneys causes the maintenance of the acid-base state and the regulation of the electrolyte and water balance of the body, the regulation of the osmotic state of the blood and tissues, contributes to the preservation of homeostasis.

Све што је повезано са олакшавањем рада, израдом норми и јасноћом захтјева доприноси очувању односа и позитивном емоционалном стању.
Everything related to the facilitation of labor, the drafting of norms and the clarity of requirements contribute to the preservation of relationships and a positive emotional state.

Поспешује мултифункционалност руралне економије, утиче на материјални положај пољопривредника и општи развој села и доноси запослење младима. Сеоски туризам доприноси очувању сеоске средине и културне баштине.
It also stimulates the multi-functionality of the rural economy and has an impact on the economic status of farmers and overall development of the village as well as it generates new jobs for young people. The rural tourism contributes to the preservation of the rural areas and cultural heritage.

Јоксимовић је том приликом истакла да Србија, као једна од предводница у процесу европских интеграција у региону, значајно доприноси очувању кредибилитета и афирмацији политике проширења, као и компетитивности Европске уније.
On this occasion, Joksimović has stressed that Serbia, as one of the frontrunners in the process of European integration in the region, significantly contributes to preserving the credibility and affirmation of the enlargement policy, as well as to the competitiveness of the European Union.

Он је казао да наша земља активно доприноси очувању глобалног мира и безбједности кроз ангажовање у међународним мисијама и операцијама, те истакао да ће Црна Гора наставити интензивне активности на интегрисању националног система одбране у систем колективне безбједности Алијансе.
He said that our country actively contributes to the preservation of global peace and security through engagement in international missions and operations, adding that Montenegro will continue its intensive activities to integrate the national defence system into the Alliance's collective security system.

Има високу ефикасност анихилације годишњих и вишегодишњих корова у областима где се засаде пролећни и зимски усеви, што доприноси очувању влаге и обезбеђивању правовремености клијања.
It has a high efficiency of annihilation of annual and perennial weeds in areas where spring and winter crops are planted, which contributes to the preservation of moisture and ensuring the timeliness of germination.

Управљање рибљим фондом у ЈП„ Србијашуме“ врши се у складу са принципом одрживог коришћења, које доприноси очувању диверзитета ихтиофауне и еколошког интегритета водених екосистема преко реализације Програма управљања рибарским подручјем и Годишњег програма управљања рибарским подручјем.
Fish-stock management at SE“Srbijašume” is carried out in accordance with the principle of sustainable use, which contributes to the conservation of the diversity of ichthyofauna and ecological integrity of aquatic ecosystems, through the implementation of the Fisheries Management Program and the Annual Fisheries Management Program.

Стање сектора осигурања у Републици Србији Народна банка Србије, поред свог основног циља постизања и одржавања стабилности цена, доприноси очувању и јачању стабилности финансијског система.
Insurance sector in the Republic of Serbia In addition to its primary objective of achieving and maintaining price stability, the National Bank of Serbia(NBS) also contributes to preserving and strengthening the stability of the financial system.

Оне доприносе очувању енергетског биланса и људског здравља.
They contribute to the preservation of energy balance and human health.

Чаробна својства камена такође доприносе очувању женске младости и лепоте.
The magical properties of the stone also contribute to the preservation of female youth and beauty.

Верујем да овакве активности додатно доприносе очувању и вредновању историјских чињеница, као и универзалних вредности човечанства.
I believe that these activities further contribute to the preservation and evaluation of historical facts, as well as universal human values.