Sta znaci na Srpskom CONTROLLED BY THE STATE - prevod na Српском

• под контролом државе
• kontroliše država

Примери коришћења Controlled by the state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything was controlled by the state.
Све то контролише држава.

Gambling and casinos in Slovakia are allowed, but very well controlled by the state.
Коцкање и казина у Словачкој су дозвољени, али врло добро под контролом државе.

This market is controlled by the state.
Ово тржиште је под контролом државе.

North Koreans can use an intranet that is completely controlled by the state.
Severna Koreja poseduje operativni sistem koji je u potpunosti kontrolisan od strane države.

There were also seven banks controlled by the state and only three small private banks.
Било је и седам банака које је контролисала држава и само три мале приватне банке.

Starting next year, the quality of fuel will be controlled by the state.
Od sledeće godine kvalitet mleka će kontrolisati nacionalna laboratorija.

The Media was controlled by the State, because in essence the State was the Media.
Медије је контролисала Држава, јер у суштини, Држава је била медији.

Soviet economy was fully controlled by the state.
У СССР је апсолутно све било под државном контролом.

One in two Russians is prepared to swap a market economy and private property for a planned economy, where everything is controlled by the state.
Сваки други Рус је спреман да одбаци тржишну економију и приватну својину у замену за планску економију где све контролише држава.

Uzbek media is tightly controlled by the state and has not reported from inside the town.
Uzbekistanske medije strogo kontroliše država, i oni nisu izveštavali o tome šta se dešava u gradu.

As in all EU countries, work casino controlled by the state.
Као иу свим земљама ЕУ, радно казино контролише држава.

Presumably gambling zones will be controlled by the state and part of the profits will flow into the coffers of the country.
Претпостављам да ће зоне коцкања бити контролисане од стране државе, а део профита ће се појавити у каси земље.

While WAZ was one of the owners of Politika, the newspaper was controlled by the state.
Dok je" WAZ" bio suvlasnik" Politike", kontrolu je imala država.

The mainstream Hanafi school of Sunni Islam is largely controlled by the state, through Wizaret Al-Awkaf(Ministry of Religious Affairs).
Главнину Ханифијског мезхеба сунитског ислама у великој мери контролише држава преко Визарет Ал-Авкафа( Министарство верских послова).

The founding of private schools may be permitted only by law, and their work is controlled by the state.
Само законом може се допустити оснивање приватних школа, а њихов је рад под контролом државе.

All Internet access in China is owned or controlled by the state or the Communist Party.
Сви начини приступа Интернету у Кини су власништво државе или Комунистичке партије, или под њиховом контролом.

These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.
Ovi mehanizmi, ove okolnosti nisu samo blagodeti sa Craigslista ili Gumtree-ja ili Yahoo-a, oni su kontrolisani od strane države.

Much of Russia's media is controlled by the state and Russia is ranked 83rd out of 100 countries for press freedom by Freedom House.
Већину тамошњих медија контролише држава и Русија се по слободи медија налази на 83. месту од 100 држава на листи Фридом хауса.

Everything must be strictly controlled by the state.
То мора да буде под строгом контролом државе.

Private: The Private Sector is the part of the economy which is run by private individuals or groups, usually as a means for profit, and is not controlled by the State.
Приватни сектор је део привреде којим руководе приватни појединци или групе, обично као начин да се дође до профита, а који није под контролом државе.

It's properly organized and controlled by the state.
Ovde je savršeno organizovana i kontrolisana od strane države.

The private sector is the part of the economy, sometimes referred to as the citizen sector, which is run by private individuals or groups, usually as a means of enterprise for profit, and is not controlled by the State.
Приватни сектор је део привреде којим руководе приватни појединци или групе, обично као начин да се дође до профита, а који није под контролом државе.

Military, technological, information, diplomatic, economic, cultural, criminal and other tools are all controlled by the state and deployed toward one set of strategic objectives.
Војни, технолошки, информативни, дипломатски, економски, културни, криминални, и други алати, су сви под контролом државе и распоређени према једном комплету стратешких циљева.

It seeks to route Russian web traffic and data through points controlled by the state and proposes building a national Domain Name System to allow the internet to continue functioning even if the country is cut off from foreign infrastructure.
Cilj propisa je da se ruski veb saobraćaj podaci usmere na tačke koje kontroliše država i predlaže se izgradnja nacionalnog sistema naziva domena kako bi se omogućilo funkcionisanje interneta i u slučaju da zemlja bude odsečena sa strane infrastrukture.

This step clearly shows official Riga's desire to clear its information space from independent and not controlled by the state media outlets.".
У овом кораку видимо очигледну тежњу званичне Риге да очисти свој информативни простор од независних и медија који нису под контролом државе.

This mustn't be a private currency, but the one, which is issued by the state, controlled by the state and[able] to provide circulation of digital money in light of the digital economy,” said Oleg Fomichev, Russia's deputy minister of economic development.
Ovo ne sme biti privatna valuta, već ona koju izdaje država, kontroliše država i omogućava cirkulisanje digitalnog novca u svetlu digitalne ekonomije“, rekao je zamenik ministra ekonomskog razvoja Oleg Fomičev.

The controversial law requires providers to install equipment that could route Russian web traffic through points that are controlled by the state.
Закон захтјева од провајдера да инсталирају опрему која би могла усмјерити руски веб-саобраћај кроз тачке које контролише држава.

This mustn't be a private currency, but the one, which is issued by the state, controlled by the state and enable(sic) to provide circulation of digital money in light of the digital economy,” Oleg Fomichev, Russia's deputy minister of economic development, told the state-run news outlet last year.
Ovo ne sme biti privatna valuta, već ona koju izdaje država, kontroliše država i omogućava cirkulisanje digitalnog novca u svetlu digitalne ekonomije“, rekao je zamenik ministra ekonomskog razvoja Oleg Fomičev.

A law and a decree establishing the legal basis and procedures for state property privatization reduced the number of companies controlled by the state.
Законом и уредбом о успостављању правне основе и процедура за приватизацију државне имовине смањен је број компанија које контролише држава.

The State Duma is also mulling a bill that would require Russian web traffic and data to be rerouted through points controlled by the state, and for the creation of a domestic Domain Name System.
Državna duma takođe razmatra predlog zakona koji bi zahtevao da ruski internet saobraćaj i podaci budu preusmereni preko tačaka koje kontroliše država, kao i stvaranje domaćeg Sistema imena domena( Domain Name System).