Примери коришћења Convents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Entire convents are ruined.
I visited plenty of old churches and convents.
Convents, churches and museums.
Churches, convents and museums.
Цркве, конаци и музеји.It was traditional in Florence andelsewhere that libraries were housed in convents.
Било је традиционално у Фиренци и другдје дасу библиотеке биле смештене у самостанима.Now both convents are under reconstruction.
There were 200 churches,one seminary, three convents, and four monasteries.
Постојало је 200 храмова,једна семинарија, три женска манастира и четири мушка Several churches and convents were pulled down to make way for fortifications erected under Joseph II.
Неколико цркава и манастира је срушено за време владавине Јозефа II.There is a miraculous image in Arkhangelsk, Chelyabinsk,the village of Doropeevich in some convents.
Постоји чудотворна слика у Аркхангелску, у Чељабинску,у селу Доропејевића у неким самостанима.There are other convents beyond that of Ursula?
Adding to the allure are some fabulous museums housed in beautiful convents and monasteries.
Додавање на привлачност представљају неке фантастичне музеје смештене у прелепим самостанима и манастирима.All the monasteries and convents in the region answer to her.
Sve manastiri i samostani u okolici su pod njenom paskom.Children were often placed with Polish families, the Warsaw orphanage orRoman Catholic convents.
Деца су давана на чување пољским породицама, варшавском сиротишту,католичким манастирима, или свештеницима.You burned down our monasteries and convents hoping that we would worship you as a god instead.
Spalio si dole naše Convents were made subsidiary to male abbots, rather than being headed by an abbess, as they had been previously.
Самостани су постали подређени мушким опатима, уместо да им је на челу била игуманија, као што је то било раније.Ladies and gentleman, we're approaching one of the women's convents of Russia, where, according to our sources.
Dame i gospodo, približavamo se jednom od ženskih manastira u Rusiji, gde, po našem saznanju.Of the few who emerged as Italian artists in the 15th century,those known today are associated with convents.
Од ретких које су се појавиле као италијанске уметнице у 15. веку,оне које су данас познате повезане су са самостанима.In Germany, however,under the Ottonian Dynasty, convents retained their position as institutions of learning.
Међутим, у Немачкој,под Отонском династијом, самостани су задржали свој положај институција учења.There is no evidence that she became a nun, which has sometimes been rumored, butshe did spent a lot of her time in convents.
Не постоје докази да је она постала монахиња, око чега су постојале гласине, алијесте провела много свог времена у манастирима.The earthquake happened on a holyday,when the churches and convents were full of people, very few of whom escaped.”-.
Zemljotres se desio na dan 257 jednog praznika,kada su crkve i samostani bili puni naroda; i vrlo se malo ljudi spasilo.After this, she lost her influence over states affairs, andretired to pious duties such as to finance convents and churches.
Након тога, изгубила је свој утицај над државним послове, ипосветила се побожним дужностима, као што су за финансирање манастира и цркава.Churches and convents were used as stables and barracks, and artworks were sent to France, leading to an impoverished Spanish cultural heritage.
Цркве и манастири су се користили као штале и касарне, а уметничка дела су одношена у Француску, што је прилично осиромашило шпанско културно наслеђе.There are 462 monasteries, 7 more than last year,and 482 convents, 11 more than last year.
Постоји 462 мушка In the opening days of the war, churches, convents and other religious buildings were burnt without action on the part of the Republican authorities to prevent it.
У првим данима рата цркве, манастири, и друге црквене зграде су биле спаљиване, а републиканске власти нису предузимале кораке како би ово спречиле.As a result of the suppressions of religious orders which took place in the 18th and 19th century,a great many Florentine convents have been turned into museums.
Као резултат потискивања верских редова који су се десили у 18. и 19. веку,велики број фирентинских самостана претворен је у музеје.During the Middle Ages, convents were an important place of education for women, some of these communities provided opportunities for women to contribute to scholarly research.
Током средњег вијека, манастири су били важно мјесто за образовање жена, а неке од ових заједница су пружиле женама могућност да и оне допринесу научним истраживањима.The earthquake happened on a holy day,when the churches and convents were full of people, very few of whom escaped.….
Zemljotres se desio na dan 257 jednog praznika,kada su crkve i samostani bili puni naroda; i vrlo se malo ljudi spasilo.« Strah naroda bio je neopisiv.However, the most famous art works of Toledo are the masterpieces by El Greco displayed throughout the city's churches and convents as well as at the El Greco Museum.
Међутим, најпознатији ликовни радови у Толеду су ремек дјела Ел Греца приказана у свим градским црквама и самостанима, као иу музеју Ел Грецо.I recalled that their leaders had been educated in convents and cathedral schools, and they spoke the language of the lords, even if they translated it into terms that the Shepherds could understand.
Razmišljao sam kako su njihove vođe obrazovane u manastirima i školama pri biskupiji, i kako su govorili jezikom gospode, iako su ga prevodili u reči koje čobani razumeju.In addition, there are 462 male monasteries, that is, 7 more than in the previous year, and482 female convents, that is, 11 more than in the previous years.
Уз то, постоји 462 мушка 
