Sta znaci na Engleskom МАНАСТИРИМА - prevod na Енглеском

• monasteries
• convents
• monastery

Примери коришћења Манастирима на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је у манастирима.
It was in a monastery.

Које су живеле у манастирима.
I lived in monasteries.

Стање у манастирима је тешко.
Life in a monastery is difficult.

Погледај Ласи и њеним манастирима.
View Lhasa and its monasteries.

Једино су при манастирима постојале школе.
When the monasteries were the only schools.

Прве школе су се отварале при манастирима.
Schools were opened at monasteries.

Осим у манастирима, ретко се служи сваког дана.
Except in monasteries, it is rarely celebrated daily.

Није све добро у савременим манастирима.
But all is not well within the monastery.

Ујутро су се упутили према манастирима на Метеорима.
In the morning visit the monasteries of Meteora.

Одувек постојало и у нашим руским манастирима.
Always existed in our Russian monasteries.

У манастирима су њихове бронзане скулптуре и статуе.
In the monasteries are their bronze sculptures and statues.

Град је познат по будистичким манастирима.
The country is famous for its Buddhist Monasteries.

И на тисућу кућа да се храни у манастирима 50 калуђера.
And for one thousand houses let there be fed in the monastery fifty monks.

Људи су учили да читају и пишу у манастирима.
Males were taught to read and write in monasteries.

Билакуппе је познат по својим чувеним манастирима, посебно Намдролингу.
Bylakuppe is known for its famous monasteries, especially Namdroling.

Школе су се отварале при црквама и манастирима.
Many schools were opened at churches and monasteries.

Билакуппе је познат по својим чувеним манастирима, посебно Намдролингу.
Bylakuppe: Known for its remarkable monasteries, especially Namdroling.

Такве заједнице су се називале киновијама или манастирима.
Such communities were called coenobia or monasteries.

Продуховљеност и ритам живота у манастирима Непала.
The holistic upbringing and rhythm of life in the monasteries of Nepal.

У средњем веку почели су да производе пиво у европским манастирима.
In medieval Europe, beer making was in monasteries.

Каква је ситуација у манастирима које више не обезбеђују снаге Кфора?
What is the situation in the monasteries, which are no longer protected by KFOR?

Ове светих планина налазе се у древним манастирима.
These sacred mountains are peppered with ancient monasteries.

У манастиру Оптина питале су где могу да нађу традицију Оптине у манастирима, а оптински монаси су их послали к нама, у Малојарославец.
At Optina Monastery they asked where they could find the Optina tradition in convents, and the Optina monks sent them to us, to Maloyaroslavets.

Три процента од продаје иде као прилог манастирима.
Three percent of the sales goes to the monasteries.

Због тога су Свети Оци, технологију у манастирима подводили под два критерија, као што каже Свети Василије Велики: критеријум о раду и критеријум о избору занимања.
Given this, the holy Fathers subjected technology in the monastery to two criteria, as Basil the Great characteristically remarks concerning work and the choice of technical applications.

Само случајно су поједини текстови сачувани у манастирима.
Only by accident individual texts were preserved in monasteries.

Пијани револуционари су прождани молитвеним повлачењем у удаљеним манастирима.
Drunken revels were interspersed with prayerful retreats in remote monasteries.

Захвалнице Владике Рашко-призренског за помоћ и донације манастирима на Метохији.
Bishop of Raska and Prizren's acknowledgment for help and donation to the monastery in Metohija.

Не постоје докази да је она постала монахиња, око чега су постојале гласине, али јесте провела много свог времена у манастирима.
There is no evidence that she became a nun, which has sometimes been rumored, but she did spent a lot of her time in convents.

Захвалнице Вла дике Рашко-призренског за помоћ и донације манастирима на Метохији.
Bishop of Raska and Prizren's acknowledgment for help and donation to the monastery in Metohija.