Sta znaci na Engleskom МАНАСТИРСКЕ - prevod na Енглеском

• monastery
• monastic

Примери коришћења Манастирске на Српском и њихови преводи на Енглески

Манастирске цркве г.
The Monastic Church.

Старе манастирске келије.
Very old monastery cellar.

Литија је прошло кроз део манастирске шуме.
The procession went through a part of the monastery forest.

Прослава манастирске славе.
The monastery Slava celebration.

Крст се чува у храму главне манастирске цркве.
The cross is kept in a shrine in the main church of the Monastery.

Вратио је манастирске драгоцености из Немачке.
Returned monastery valuables from Germany.

Људи су се окупили иза манастирске кухиње и чекали старца….
So people gathered there behind the monastery kitchen and waited for the Elder….

Манастирске зграде су у том периоду биле оштећене и била је потребна поправка.
The monastery buildings were in decay and in urgent need of repair.

Оловни покривач са манастирске цркве насилно је скинут крајем 17. века.
Lead roof to the monastery church was forcibly removed in the late 17th century.

Онакве неразмишљености још да идем на ручак, сосове манастирске да кркам?
After such an escapade how can I go to dinner, to gobble up the monastery's sauces?

У току целог XVII века, све манастирске зграде биле су дрвене грађевине.
Until the XVII century all the buildings of the monastery were wooden.

Он је закључио да је овај комплекс састављен од манастирске цркве и келија за пустињаке.
He concluded that this complex was composed of a monastery church and cells for hermits.

У току целог XVII века, све манастирске зграде биле су дрвене грађевине.
From the fourteenth to the sixteenth centuries, all the monastery buildings were made of wood.

Соларна електрана на острву Валаам снабдева енергијом манастирске стакленике.
The solar plant on the island of Valaam provides energy for the monastery's greenhouses.

Налази се на брежуљку изнад манастирске порте и посвећена је Светом Сави Српском.
It is located on a hill above the monastery yard and is dedicated to Saint Sava the Serbian.

Уз велико оштећење објеката, тада су уништени вредни рукописи и предмети манастирске ризнице.
With a lot of damage to buildings, then destroyed valuable manuscripts and objects of the monastery treasury.

Последњих година обновљене су манастирске зграде, посебно главна црква.
In recent years the monastery buildings, specifically the main church, have been restored and re-consecrated.

За њихово потребно слабљење биће довољан квалитет и количина манастирске трпезаријске хране.
For the due weakening of the body, the quality and quantity of the monastic food in the refectory is sufficient.

Епископ Теодосије освештао првих 38 антиминса за манастирске и парохијске цркве у Рашко-призренској Епархији.
Bishop Teodosije blessed first 38 antimins for monastery and parish churches in the Diocese of Raska-Prizren.

Поред манастирске цркве и утврђења, у Манасији су делимично сачувани остаци старе трпезарије и библиотеке.
Besides monastery churches and fortifications, Manasija partially preserves the remains of the old refectory and library.

Изрази„ срарац“( γέρων) и„ предстојатељ“( προεστώς) потичу из манастирске терминологије и означавају духовни однос.
The expressions“elder” and“presiding(hierarch)” originate in monastic terminology and denote a spiritual relationship.

Манастирске власти су откриле руком писане претње о руској царској породици и оптужиле Ведела да их је написао.
The monastery authorities discovered handwritten threats about the Russian royal family, and accused Vedel of writing them.

Идријски земљотрес 1511. године тешко је оштетио манастирске зграде и оне су делимично обновљене између 1567. и 1579. године.
The 1511 Idrija earthquake severely damaged the monastery buildings and they were partly rebuilt between 1567 and 1579.

Један од манастирске братије му је сваког трећег дана доносио комад хлеба и чашу воде- то је била једина његова храна.
Every three days one of the monastic brothers brought him a loaf of bread and a cup of water- this was his only sustenance.

Дамаскин, Јона и Партенија били су добротвори и они који су учествовали у рестаурацији; њихова имена сада красе манастирске зидове.
Damascene, Jonah, and Parthenios, were benefactors and those who took part in restorations; their names grace the monastery walls.

Прослава манастирске славе почела је још у навечерје празника Светог Преображења, бденијем у манастирској цркви.
The monastery Slava celebration began already the prior evening with the Vigil service at the monastery church.

Национална агенција за заштиту културног наслеђа, у свом програму за 2015. годину, обновила је манастирске објекте Качког стуба.
The National Agency for Cultural Heritage Preservation, in their 2015 program, restored one of the monastery buildings of Katskhi Pillar.

Налазили су се унутар манастирске ограде и представљали су земаљски рај, а манастирска ограда- рајска ограда.
They were located inside the monastery fence and represented the earthly paradise, and the monastery fence- paradise fence.

Захваљујући Хенрију, црквена својина је отета; болнице затворене и драгоцене манастирске библиотеке заувек изгубљене, све зарад обогаћења Круне.
Thanks to Henry, church property was seized; hospitals closed, and precious monastic libraries lost forever, all to enrich the Crown.

Октобра 1943. године манастир је бомбардован, манастирске зграде су готово сасвим разрушене, а црква и конак тешко су оштећени.
On 27 October 1943 the monastery was bombarded, monastic buildings were almost completely destroyed, while the church and the dormitory were heavily damaged.