Sta znaci na Engleskom МАНАСТИРСКИ КОМПЛЕКС - prevod na Енглеском

• monastery complex
• monastic complex
• monastery's ensemble

Примери коришћења Манастирски комплекс на Српском и њихови преводи на Енглески

Улаз у манастирски комплекс.
The entrance to the monastery complex.

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastery complex includes 2 churches.

Спасо-Ефросинијски манастир манастирски комплекс.
Pantokrator monastic complex.

Манастирски комплекс чине две цркве.
Monastery complex is made of two churches.

Главни улаз у манастирски комплекс.
The main entrance to the monastery complex.

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastic complex includes two churches.

У земљотресу 1979. године манастирски комплекс тешко је страдао.
In 1979, during the strongest earthquake, the monastery complex was seriously damaged.

Биле су убеђене да ће их ракета убити и уништи манастирски комплекс.
They were sure that the rockets would kill them and also damage the monastery complex.

Манастирски комплекс чине црква, капела, конак и економски део.
The monastery complex consists of the church, the chapel, the mansion and the economic part.

По реконструкцији, манастирски комплекс је заузимао површину од 1400 м2.
After the reconstruction the monastery complex took up the size of 1400 square meters.

Манастирски комплекс је у потпуности окружен моћним зидинама које су служиле за одбрану.
The monastery complex is completely surrounded by thick walls that served for defence.

Ћелије, цркве и капеле биле су исклесане из чврсте стене, формирајући потпуно јединствени манастирски комплекс за Бугарску.
Cells, churches, and chapels were hewn out of solid rock, forming a completely unique monastery complex for Bulgaria.

Манастирски комплекс је имао готске стубове, фреске црвено-на-зеленом и три куле за заштиту.
The monastic complex included early Gothic columns, red-on-green frescoes, and three towers for protection.

Ако би се запитали зашто међу релевантним стручњацима постоји толика брига за манастирски комплекс Мораче, одговор је веома једноставан.
If one would wonder why the relevant experts are so much concerned about the Moraca monastery complex, the answer is very simple.

Манастирски комплекс је подигнут на омањем платоу у кањону Бистрице, око 2. 5km југоисточно од Призрена.
The monastery complex is built in the smaller plateau in the Prizrenska Bistrica canyon, approximately 2.5 km southeast of Prizren.

Студеница као најзначајнији манастирски комплекс средњовековне Србије и данас представља велики уметнички и духовни центар српског народа.
Studenica as the most important monastery complex of medieval Serbia today represents a great artistic and spiritual center of the Serbian nation.

Манастирски комплекс је проглашен националним историјским спомеником 1976. а постао је део УНЕСКО-ве Светске баштине 1983.
The monastery complex was declared a national historical monument in 1976 and became a UNESCO World Heritage Site in 1983.

Током мартовски нереда 2004, манастирски комплекс се поново нашао на удару албанских екстремиста, иако се практично налази у склопу базе КФОР-а.
During the 2004unrestinKosovo, the monastery complex was again under attack by Albanian extremists, despite the fact that it was secured by the nearby KFOR base.

Манастирски комплекс Увац у селу Стубло је вредно сведочанство о постојању духовног центра у овом делу златиборског краја.
The monastery complex Uvac in the village of Stublo is worthy of testifying about the existence of a spiritual center in this part of the Zlatibor region.

Једно време је манастир запустео( 1689.), затим су ватра и рука насилника тешко оштетили цркву и манастирски комплекс, а многи стари српски рукописи су страдали.
For some time, the monastery was deserted(1688), then fire and tyrant hand caused serious damage to the church and the monastery complex, and many ancient Serbian manuscripts suffered considerable damage.

Манастирски комплекс укључује више од 50 зграда различите намене, које су пројектовали и украсили најбољи уметници од 15. до 19. века.
The monastery's ensemble includes more than 50 buildings of different missions, which were designed and decorated by the best masters of XV-XIX centuries.

Захваљујући њој и њеној огромној енергији основали су ову зграду, која не само што је постала место боравка за монахиње, већ је пружала смештај за пуно поклоника који су је посећивали, и која је успела да убеди представника локалног католичког манастира, Марију Вард, да уступи њихов манастирски комплекс Руској Заграничној Цркви.
It was thanks to her incredible energy that they found a building, which became not only the residence for the nuns, but rooms for many visiting pilgrims, and with her God-given charm was able to convince the head of the local Catholic convent, Maria Ward, to concede their monastic complex to the Russian Church Abroad.

Манастирски комплекс типично има већи број здграда, чиме су обухваћене црква, спаваоница, клаустер, рефекторијум, библиотека, купатило и амбуланта.
A monastery complex typically comprises a number of buildings which include a church, dormitory, cloister, refectory, library, balneary and infirmary.

Манастирски комплекс покрива површину од 8. 800 м2 и састоји се од цркве, одбрамбеног торња и манастирских апартмана који окружују унутрашње двориште.
The monastery complex covers an area of 8,800 m2 and consists of a church, a defensive tower and monastic apartments encircling an inner yard.

Манастирски комплекс( заједно са конацима) у току године посечује велики број ходочасника и туриста и добар је за летњи манастирски туризам.
The monastery complex(along with the lodgings) during the year is visited by many believers and tourists and is suitable for summer monastery tourism.

Манастирски комплекс дугује своју славу фрескама из 13. и 14. века, очуваним у пет цркава, које представљају изванредан пример бугарске средњовековне уметности.
The monastery complex owes much of its fame to 13th and 14th century frescoes, preserved in 5 of the churches, which are thought of us wonderful examples of Bulgarian mediaeval art.

Манастирски комплекс и простор некадашњег града данас походе многобројни посетиоци који овде проналазе кутак за духовни мир и простор за шетњу и рекреацију у нетакнутој природи.
Numerous visitors, who here find nest for spiritual peace and space for walk and recreation in virgin nature, today frequent the monastery complex and space of the former town.

Tim arheologa otkrio je jedini vizantijski manastirski kompleks Konstantiniopolja iz 9. veka.
An excavation team has discovered the only Byzantine monastery complex from 9th century Constantinople.

Manastirski kompleks sastoji se iz.
The monastery complex consists of.

Оквиру манастирског комплекса.
The Monastery Complex.