Sta znaci na Engleskom КОМПЛЕКС ЗГРАДА - prevod na Енглеском

• complex of buildings

Примери коришћења Комплекс зграда на Српском и њихови преводи на Енглески

Плава кућа је заправо комплекс зграда направљен у традиционалном корејском стилу архитектуре, са неким модерним елементима.
The Blue House is in fact a complex of buildings, built largely in the traditional Korean architectural style with some modern elements.

Маја 1995. године 1. округ је увео улазнице за Рибарски бастион.[ 1] У новембру 2003. године комплекс зграда је предат јавности.
In 30 May 1995 the Castle District introduced an entry fee for the Fishermen's Bastion.[6] In November 2003, the building complex was handed over to the public.

( Овај комплекс зграда саграђен је пре педесет година са другом наменом, као привремено решење које је, очигледно, потукло многа стална).
(This complex of buildings was built some fifty years ago, with another use in mind, as a temporary solution that is, which, obviously, had beaten many permanent ones).

Болница де Тавера из 16. века, изван Древних градских зидина Толеда, представља велики комплекс зграда испуњених значајним уметничким делима.
Outside Toledo's ancient town walls, the 16th-century Hospital de Tavera is a large complex of buildings filled with notable works of art.

Палата је комплекс зграда, укључујући државне апартмане Бујук Мабејн, павиљон Шале, павиљон Малта, павиљон Чадир, позориште и оперу Јилдиз, музеј палате Јилдиз и царску фабрику порцелана.
The palace is a complex of buildings including the State Apartments Büyük Mabeyn, Şale Pavilion, the Malta Pavilion, the Çadır Pavilion, the Yıldız Theater and Opera House, the Yıldız Palace Museum, and the Imperial Porcelain Factory.

Преко римске Агоре, на само 16 метара, налази се древна библиотека Хадријана, комплекс зграда које је основао цар Хадријан након АД 132.
Across from the Roman Agora, only 16 meters away, is the site of the ancient Library of Hadrian, a complex of buildings founded by Emperor Hadrian after AD 132.

Овај комплекс зграда на углу улица Агион Асоматон и Дипилоу музеју је поклонио покојни Ламброс Ефтакиас, који је у позним годинама био почасни председник музејског одбора старатеља.
This complex of buildings at the corner of Agion Asomaton and Dipylou streets, was donated to the Museum by the late Lambros Eftaxias, who in his later years served as Honorary President of the Museum Board of Trustees.

Након брзог прерастања друга два популарна претраживачка сајта, компанија је 2003. године изнајмила комплекс зграда у Маунтин Вјуу, Санта Клара, Калифорнија, на адреси Амфитеатар Парквеј 1600 од Силикон Графикса.
In 2003, after outgrowing two other locations, the company leased an office complex from Silicon Graphics, at 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, California.

Шулек је, у складу са владином уредбом којом су олабављени војни циљеви, отворио Рибарски бастион према Дунаву и Пешти тако што је опколио простор цркве и са две бастионске куле обезбедио довољно простора за комплекс зграда.
Schulek, alive to the government decree that unlocked the military objectives, opened the Fishermen's Bastion towards the Danube and Pest by encircling the church trunk and, with the two bastion towers, secured sufficient space for the building complex.

Што се тиче се тиче проблема становања, што је приоритет у развоју Универзитета унутар града за реновирање старог венецијанске затворе и касарне, стицање и реновирање бившег француског школу, стицање војне Дивисион комплекс зграда Министарства за националне Одбрана, обезбеђује коришћење логора Хацидакис у Халепе и изношењу студије за подизање објеката на њој.
As far as the housing problem was concerned, it gave priority to the development of the University inside the city by renovating the Old Venetian Prisons and Barracks, acquiring and renovating the former French School, acquiring the Military Division complex of buildings by the Ministry of National Defence, securing the use of the Hatzidakis camp in Halepa and putting forward studies for the erection of buildings on it.

Центар Хејдар Алијев је комплекс зграда у Бакуу, у Азербејџану, од 57. 500 м2, који је пројектовала ирачко-британска архитектица Заха Хадид, а запажен је због своје карактеристичне архитектуре и живог, закривљеног стила који излази из оштрих углова.[ 1] Центар је назван по Хејдару Алијеву, првом секретару Азербејџанске совјетске социјалистичке републике од 1969. до 1982. године, и председнику Азербејџанске републике од октобра 1993. до октобра 2003. године.
The Heydar Aliyev Center is a 57,500 m2(619,000 sq ft) building complex in Baku, Azerbaijan designed by Iraqi-British architect Zaha Hadid and noted for its distinctive architecture and flowing, curved style that eschews sharp angles.[2] The center is named after Heydar Aliyev, the first secretary of Soviet Azerbaijan from 1969 to 1982, and president of Azerbaijan Republic from October 1993 to October 2003.

Документациони и културни центар немачких Синта и Рома основан је у Хајделбергу у Немачкој, почетком деведесетих година, као спомен на Синте и Роме који су убијени од стране Националсоцијалистичке партије.[ 1] После неколико година продужења радова на прикупљању прича од жртава, спровођењу истраживања и конверзији, комплекс зграда је свечано отворен за јавност 16. марта 1997. године, а подржана је присуством многих преживелих Рома и Синта.
The Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma was established in Heidelberg, Germany, in the early 1990s, as a memorial to Sinti and Roma people who were killed by the National Socialists Party.[1] After several years of extension work collecting stories from the victims, conducting research, and conversion, the building complex was ceremonially opened to the public on 16 March 1997, and was supported by the attendance of many Roma and Sinti survivors.

Од 1992. године запослени и студенти се налазе у комплексу зграда Факултета здравства, медицине и животних наука, Психолошког факултета и Универзитетске болнице( Ацадемисцх Зиекенхуис Маастрицхт) који је отворен 1991. године./>
Since 1992 staff and students are based at the complex of buildings of the Faculty of Health, Medicine and Life Sciences, Faculty of Psychology, and the University Hospital(Academisch Ziekenhuis Maastricht) which opened in 1991.

Неки старији одсека и факултета објекти су замењени- на пример, оне за хемију и инжењерство- и растуће уметности факултета добила стално смештај по први пут, посебно у комплексу зграда на Сидгвицк Авенуе сајта.
Some older departmental and faculty buildings were replaced- mohlala, those for Chemistry and Engineering- and the growing arts faculties received permanent accommodation for the first time, notably in the complex of buildings on the Sidgwick Avenue Site.

Саграђена уз брдо у којој се наводи Девица Марија, налази се комплекс комплекса зграда који гледа на широки јавни трг украшен бројним занимљивим модерним скулптурама, укључујући велики бетонски крст са јединственим сатом и звуком.
Built adjacent to the hill where the Virgin Mary is said to have appeared, the site consists of a complex of buildings overlooking a broad public square adorned with a number of interesting modern sculptures, including a large concrete cross with a unique clock and chime.

Наша школа је смештена у модерном комплекса зграда на рубу величанствену парка.
Our school is housed in a modern building complex on the edge of a lovely park.

Чувар зграде нам је рекао да је неко упуцан на крају комплекса зграда.
The security guard told us that somebody had been shot at the top of the complex.

Стамбена школа на ивици величанственог парка Наша школа је смештена у модерном комплексу зграда на ивици великог парка.
Residential school on the edge of a magnificent park Our school is housed in a modern building complex on the edge of a magnificent park.

Скоро сви наши студенти, особље и програми налазе се у кампусу: један комплекс зграде у пословном округу Амстердам.
Almost all of VU University Amsterdam's students, staff and programmes are located in a single building complex in the business district of Amsterdam.

Акти-С Хотел се састоји од три спрата комплекса зграда поред мора, са луксузних апартмана и станова на Плавом заставицом пешчане плаже Салоникиоу, Ситоније.
Akti-S Hotel consists of a three-storey building complex next to the sea, with luxury suites and apartments on the Blue Flag sandy beach of Salonikiou, Sithonia.

Након тихог периода на уметничком фронту, нове јавне уметничке инсталације почеле су се појављивати крајем 1960-их и почетком 1970-их, на местима као што су Далеи Плаза и нови савезни комплекс зграде дуж улице Деарборн.
After a quiet period on the art front, new public art installations began popping up in the late 1960s and early 1970s, in places such as Daley Plaza and the new federal building complex along Dearborn Street.

Кампус РЈ, који се налази између Мессе Виен сајамског комплекса и прелепом Пратер Парк, је пространа кампус са више комплекса зграда.
Campus WU, located between the Messe Wien trade fair complex and the beautiful Prater Park, is a spacious campus with multiple building complexes.

Ti potpisi oznacavaju kompleks zgrada.
These signatures indicate a complex of buildings.

Njegova porodica poseduje citav kompleks zgrada.
His family owns a whole string of buildings over on Second.

U pitanju je stan u novom kompleksu zgrada.
The flat is located in new building of the complex.

Kafedžinica je bila deo velikog kompleksa zgrada.
The marina was part of a large camping complex.

Zato što je… to simbol ovog kompleksa zgrada.
Because, it's the symbol of this housing complex.

Znatan broj Srba živi u zaštićenim kompleksima zgrada, enklavama ili malim selima.
A significant number of Kosovo Serbs reside in protected housing complexes, enclaves and small villages.

Doveo je tada najbolje arhitekte iz Praga koji su osmislili sjajan kompleks zgrada čiju je estetsku vrednost potvrdilo vreme.
He brought the best architects from Prague who designed a great complex of buildings of exceptional aesthetic value.