Sta znaci na Engleskom МОНАШКИ - prevod na Енглеском

• monastic

Примери коришћења Монашки на Српском и њихови преводи на Енглески

Волео је монашки живот.
He loved the monastic life.

Монашки живот је веома леп и сладак.
The monastic life is very beautiful and sweet.

Зар је то монашки живот???
Is this your monastic life?…?

Монашки живот је обновљен 25. октобра 1990.
Monastic life was resumed 25 October 1990.

Његов лични живот био је скоро монашки.
His education had been really almost monastic.

Изгледа да ти монашки живот одговара, Викторија.
It appears monastic life suits you, Victoria.

Многи извори наводе да је монашки живот анђеоски живот.
Many sources state that the monastic life is the angelic life.

После 200 година монашки живот обновљен у румунском селу24.
Monastic Life revived in Romanian village after 200 years24.

Нити једна религијска церемонија није захтевана, ни монашки завети.
No religious ceremony was required, and no monastic vows.

Монашки вртови у Русији били су у основи исти као и на Западу.
Monastic gardens in Russia were basically the same as in the West.

Бити испуњен љубљвљу Божјом и љубављу према Богу јесте монашки идеал.
To be filled by the love of and for God is the monastic ideal.

Монашки или подвижнички циљ напросто« следује» учење нашег Господа.
The monastic and ascetical goal merely“follows” the teaching of our Lord.

Ангели су светлост монасима, а светлост, пак, свима људима јесте монашки живот.
Angels are a light for monks and the monastic life is a light for all men.".

Монашки градови постају духовни мотор хришћанског царства и његових градова.
Monastic cities became the spiritual motor of the Christian empire and its cities.

За лечење гастритиса и чирева наши читаоци су успешно користили монашки чај.
For the treatment of gastritis and ulcers, our readers have successfully used Monastic Tea.

Католички монашки редови, услед страха због претњи, били су приморани да напусте земљу.
Catholic monastic orders, fearing threats, have been forced to leave the country.

Монаси ће бити под великим притиском од стране јеретика и монашки живот ће бити презиран.
Monastics will be greatly oppressed by the heretics and monastic life will be scorned.

Ми знамо како је Мати Божијој угодан монашки живот, и уопште постојање манастира.
We know how pleasing the monastic life, and in general the existence of monasteries is to the Mother of God.

Они који одлуче да се боре у првим редовима, то су они који су чули монашки позив.
Those who choose to fight in the front lines are those who hear the monastic calling.

Архимандрит Јован Радосављевић, Овчарско-кабларски манастири- монашки живот и страдања у 19. и 20. веку.
Archimandrite Radosavljevic, J. Ovcar-Kablar Monasteries: monastic life and suffering in the 19th and 20th century.

За превенцију и лечење болести гастроинтестиналног тракта, наши читаоци саветују монашки чај.
For the prevention and treatment of diseases of the gastrointestinal tract, our readers advise Monastic tea.

Монашки и подвижнички идеал јесте да обради(= садела) љубав срца, душе и ума за Бога.
The monastic and ascetic ideal is to cultivate the love of the heart, the soul, and the mind for God.

Поправио сам многе прљаве трикове на Волги, а патријарх и монашки насад, и многи други индустријски људи на Волги иу близини Астаракханије су сломили и тукли многе људе.
I repaired many dirty tricks on the Volga, and the patriarch and the monastic nasad, and many other industrial people on the Volga and near Astarakhania crushed and beat many people.

Болнице су постале монашки центри модерних времена, где доктори( светитељи) и сестре( анђели)„ спасавају“ животе, то јест, одлажу смрт.
Hospitals have become the monastic centres of modern times, where doctors(saints) and nurses(angels)'save' lives, i.e. delay death.

Volim monaški život.
I like monastic life.

Monaška zajednica?
A monastic community?

Монашке реформе Студита и њихове нотне књиге.
The monastic reform of the Stoudites and their notated chant books.

Одевен је у монашку одећу, са откривеним десним раменом.
He is dressed in a monastic robe that leaves his right shoulder uncovered.

Корк је изворно био монашка насеобина, коју је основао свети Финбар у 6. веку.
Cork was originally a monastic settlement founded by Saint Finbarr in the 6th century.

Књиге Светих Отаца о монашком живљењу ваља читати са великом опрезношћу.
The books of the holy Fathers on the monastic life must be read with great caution.