Примери коришћења Монашки живот на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Волео је монашки живот.
Монашки живот је веома леп и сладак.
The monastic life is very beautiful and sweet.Изгледа да ти монашки живот одговара, Викторија.
It appears monastic life suits you, Victoria.Монашки живот је обновљен 25. октобра 1990.
Monastic life was resumed 25 October 1990.После 200 година монашки живот обновљен у румунском селу24.
Monastic Life revived in Romanian village after 200 years24.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mog životanovi životbolji životсвакодневном животуvašeg životanormalan životstvarnom životučitav životljudski životvečni život
Више
Од њега је и добио благослов за улазак у монашки живот.
From him George also received a blessing to enter the monastic life.Многи извори наводе да је монашки живот анђеоски живот. .
Many sources state that the monastic life is the angelic Ангели су светлост монасима, а светлост, пак, свима људима јесте монашки живот.
Angels are a light for monks and the monastic life is a light for all men.".Циљ ове мере је да се очува монашки живот као стање одвојености од света.
The aim of this measure is to guard monastic life as a condition of seclusion from the world.Монаси ће бити под великим притиском од стране јеретика и монашки живот ће бити презиран.
Monastics will be greatly oppressed by the heretics and monastic life will be scorned.Ми знамо како је Мати Божијој угодан монашки живот, и уопште постојање манастира.
We know how pleasing the monastic life, and in general the existence of monasteries is to the Mother of God.Архимандрит Јован Радосављевић, Овчарско-кабларски манастири- монашки живот и страдања у 19. и 20. веку.
Archimandrite Radosavljevic, J. Ovcar-Kablar Monasteries: monastic life and suffering in the 19th and 20th century.Монашки живот у његовом манастиру цветао је као неко ново чудо, изображавајући живот раних пустињских отаца.
Monastic life in his monastery flowered like a new miracle, reflecting that of the early desert fathers.Острво је заправо било непрекидно насељено 2000 година, а монашки живот се одвијао од 10. века до 14. века.
The island was, continuously inhabited for 2000 years, and the monastic life took place from X to the XIV century.Овде су живели монашки живот и почели да узгајају" плаве мачке" које су купили са њима по повратку у Европу.
Here they lived a monastic life and started to breed the"blue cats" they had bought with them on their return to Europe.Сахрањивање на острву траје до петнаестог века, а монашки живот обнављан је све до средини 20. века.
The burial on the island lasted until the fifteenth century, and the monastic life was renewed until the middle of the 20th century.Једном је епископ града Панопоља позвао светог Пахомија, да му устроји манастир за многе који су желели монашки живот.
In time the bishop of Panopolis called St. Pachomius to establish a monastery for those who desired the monastic life.Он је одговорио, то су људи који су живјели монашки живот и одбијени су од стране Антихриста, а нису добили његов печат.
He replied, These are people who lived the monastic life, were rejected by the Antichrist, and did not receive his seal.Заиста врло добро знамо да Црква похваљује оба начина живота, и монашки живот и брачни живот. .
Indeed we know very well that the Church praises both ways of Он је одговорио, то су људи који су живјели монашки живот и одбијени су од стране Антихриста, а нису добили његов печат.
He replied"These are Они који желе да ступе у монашки живот морају предходно да преиспитају своје снаге( да прођу искушеништво) и тада да дају неповратни завет.
Those who desire to enter the monastic life must first undergo a trial period to test their strength before they give irrevocable vows.Епархија је добила нови Епархијски центар у Краљеву какоадминистрација и друге делатности не би ометале монашки живот у Жичи.
Напуштени манастир је обновљен и оспособљен за монашки живот залагањем и материјалном потпором трговца из Босанског Грахова Гавра Вучковића 1863. године.
The abandoned Rmanj was restored and trained for the monastic life by the dedication and material support of the Bosnian Pea merchant Gavra Vuckovic in 1863.Теме које засебно обрађује су други брак,„ мешовити“ бракови, развод, обортус, планирање породице и родитељство, ожењено свештенство,целибат и монашки живот.
Specific issues discussed include: second marriages,"mixed" marriages, divorce, abortion, family planning and responsible parenthood, married clergy,celibacy, and the monastic life.Некада је у породици било много деце, и ако би се младић илидевојка одлучили за монашки живот, они би могли лако да оставе родитеље на бригу браћи и сестрама.
There used to be families with many children, and if a young man orwoman strove for the monastic life, they could easily leave their parents to После 200 година, монашки живот обновљен је у Редеи, селу у јужносредишњој румунској области Бузојешти, 112 километара западно од Букурешта, где је раније манастир делао од времена кнеза Михаила Храброг( 1558-1601).
After 200 years, the monastic life has been revived in Redea, a village in Особа треба да изабере онај који му највише одговара.- Некада је у породици било много деце, и ако би се младић илидевојка одлучили за монашки живот, они би могли лако да оставе родитеље на бригу браћи и сестрама.
There used to be families with many children, and if a young man orwoman strove for the monastic life, they could easily leave their parents to Дакле, ако неки монах критикује брак у Христу, он показује да он има проблем са монашким животом, а ако ожењен човек критикује игледа попреко на монашки живот, то значи да он има проблем са начином на који он живи свој живот. .
Therefore, if some monk criticizes marriage in Christ, he shows that he has a problem with Volim monaški život.
I like monastic life.Mnogi ljudi misle kako monaški život u celibatu mora biti užasna represija.
A lot of people think that the celibate monastic life must be a terrible repression.
