Sta znaci na Engleskom МОНАШКЕ - prevod na Енглеском

• monastic
• monk

Примери коришћења Монашке на Српском и њихови преводи на Енглески

Женке монашке заједнице.
A female monastic community.

Чак и данас, то је дом активне монашке заједнице.
Even today, it is the home of an active monastic community.

Торна монашке државе Теутонских витезова.
Thorn Monastic State of the Teutonic Knights.

На селу су надмоћни градили монашке и парохијске цркве.
In the countryside, the overlords built Monk and parish churches.

Монашке реформе Студита и њихове нотне књиге.
The monastic reform of the Stoudites and their notated chant books.

Занимљиво су и библиотека, монашке архиве и кухиња.
Also of interest are the library, the monastic archives, and the kitchen.

Остави нека пострадају како су заслужили, јер су запоставили своје монашке дужности''!
Let them be punished as they deserve because they do not keep their monastic duties.”!

По свом лику и сличности, касније је саградио друге монашке храмове у древној Русији.
In his image and likeness, later built other monastic temples in the Ancient Russia.

Први мир Торна је потписан у Торна, монашке државе Теутонских витезова( Пруссиа).
The First Peace of Thorn is signed in Thorn, Monastic State of the Teutonic Knights(Prussia).

Посета једном од манастира Вади Натроун, који је извор монашке традиције у Египту.
Visit to one of the monasteries of Wadi Natroun, source of monastic tradition in Egypt.

Катедрала, звоник, монашке ћелије и опатинска комора биле су једине зграде које су опстале.
The cathedral, belltower, monk cells and abbot's chamber were the only buildings to survive.

Да ли сматрате да је савременом монаштву могуће остварити монашке врлине древних отаца?
Do you think that the monastic virtues of the ancient fathers are possible in modern monasticism?

Патимокха- основни скуп правила монашке дисциплине, сачињен од 227 правила за монахе( бхиккхус) и 310 за монахиње( бхиккхунис).
Pāṭimokkha: Basic code of monastic discipline, composed of 227 rules for monks and 310 for nuns.

Недуго пре његове смрти, 1303. године, Данил је требало да преузме монашке завете и ту да буде сахрањен.
Shortly before his death in 1303, Daniel is supposed to have taken monastic vows and been buried there.

Састоји се од манастира и других монашких институцијама карактерише као" аутономне монашке државе".
It includes twenty Holy Monasteries and other institutions and is informally characterized as an“Autonomous Monastic State”.

Сам Пушкин у својим ликовским пјесмама дјелује као прекршитељ монашке владавине( благдани и љубавне радости).
Pushkin himself in his lyceum poems acts as a violator of the monastic rule(feasts and amorous joys).

Упозорење епископа Игњатија против лажних стараца не треба да буде схваћено као порицање свих облика монашке послушности.
Bishop Ignatius' warnings against false eldership should not be taken as a renunciation of all forms of monastic obedience.

Патимокха- основни скуп правила монашке дисциплине, сачињен од 227 правила за монахе( бхиккхус) и 310 за монахиње( бхиккхунис).
Patimokkha: The basic code of monastic discipline, consisting of 227 rules for monks(bhikkhus) and 310 for nuns(bhikkhunis).

Очигледно, несигурна времена и беда ниже класе су била плодна тла за монашке традиције будизма.
Apparently, the uncertain times and the misery of the lower classes were fertile ground for the monastic traditions of Buddhism.

Фалун Гонг се разликује од будистичке монашке традиције по томе што даје велики значај учешћу у секуларном свету.
Falun Gong differentiates itself from Buddhist monastic traditions in that it places great importance on participation in the secular world.

Volim monaški život.
I like monastic life.

Monaška zajednica?
A monastic community?

Ovakav strtiktan monaški život nije za svakog.
Living life like a monk is not for everyone.

Монашки живот је обновљен 25. октобра 1990.
Monastic life was resumed 25 October 1990.

Одевен је у монашку одећу, са откривеним десним раменом.
He is dressed in a monastic robe that leaves his right shoulder uncovered.

Зар је то монашки живот???
Is this your monastic life?…?

Корк је изворно био монашка насеобина, коју је основао свети Финбар у 6. веку.
Cork was originally a monastic settlement founded by Saint Finbarr in the 6th century.

Књиге Светих Отаца о монашком живљењу ваља читати са великом опрезношћу.
The books of the holy Fathers on the monastic life must be read with great caution.

Средњовековне иконе и рукописи овог монашког центра сачувани су у музејима Тбилисија.
Medieval icons and manuscripts surviving from the monastic center of Christian are preserved in Tbilisi museums.

Света Гора је једина монашка република у данашњем свету која је у потпуности Њој посвећена.
The Holy Mountain is the only existing monastic republic, dedicated entirely to her.