Примери коришћења The monastic life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He loved the monastic life.
The monastic life is very beautiful and sweet.
Монашки живот је веома леп и сладак.Self-restraint does not concern only the monastic life.
The monastic life is the only life I know.
Манастирски живот је једини који познајем.He gave me a few pieces of advice for beginning the monastic life.
Дао ми је неколико савета за почетак монашког живота.Many sources state that the monastic life is the angelic life. .
Многи извори наводе да је монашки живот анђеоски From him George also received a blessing to enter the monastic life.
Од њега је и добио благослов за улазак у монашки живот.We know how pleasing the monastic life, and in general the existence of monasteries is to the Mother of God.
Ми знамо како је Мати Божијој угодан монашки живот, и уопште постојање манастира.At that time, monks will endure great pressures from heretics, and the monastic life will be mocked.
Velike pritiske od jeretika trpeće monasi i monaški život tada će biti izrugivan.But the monastic life had disappeared from the Churches of the Reformation, and he came from a Protestant family.
Међутим, манастирски живот је нестао из цркава реформације, а он је потицао из протестантске породице.Angels are a light for monks and the monastic life is a light for all men.".
Ангели су светлост монасима, а светлост, пак, свима људима јесте монашки живот.For while I was there,it happened that a thief sought for admission to the monastic life.
Dogodilo se, naime, dok sam se tamo nalazio, daje neki razbojnik došao da se posveti monaškom životu.He replied"These are the people that led the monastic life, rejected by the Antichrist and did not receive his seal.
Он је одговорио, то су људи који су живјели монашки живот и одбијени су од стране Антихриста, а нису добили његов печат.For while I was there,it happened that a robber applied for admission to the monastic life.
Dogodilo se, naime, dok sam se tamo nalazio, daje neki razbojnik došao da se posveti monaškom životu.Those who desire to enter the monastic life must first undergo a trial period to test their strength before they give irrevocable vows.
Они који желе да ступе у монашки живот морају предходно да преиспитају своје снаге( да прођу искушеништво) и тада да дају неповратни завет.Острво је заправо било непрекидно насељено 2000 година, а монашки живот се одвијао од 10. века до 14. века.In time the bishop of Panopolis called St. Pachomius to establish a monastery for those who desired the monastic life.
Једном је епископ града Панопоља позвао светог Пахомија, да му устроји манастир за многе који су желели монашки живот.Сахрањивање на острву траје до петнаестог века, а монашки живот обнављан је све до средини 20. века.I have also been asked to write something about the most excellent fathers of the Monastery of Dionysiou with whom I shared the monastic life.
Takođe sam bio zadužen da napišem o velikim ocima Manastira Dionisijat sa kojima sam delio monaški život.She so devoted herself to the monastic life- to obedience, patience, vigils, prayer and fasting- that after thirteen months she was chosen as abbess.
I tako se odlučno posvetila monaškom životu, poslušanju, trpljenju, bdenju, molitvi i postu, te je posle trinaest meseci izabrana za igumaniju.Георгија Победоносца сада је саграђена на територији овог поседа, а манастирски живот је организован.Напуштени манастир је обновљен и оспособљен за монашки живот залагањем и материјалном потпором трговца из Босанског Грахова Гавра Вучковића 1863. године.Indeed we know very well that the Church praises both ways of life, both the monastic life and the married life. .
Заиста врло добро знамо да Црква похваљује оба начина After 200 years, the monastic life has been revived in Redea, a village in the southcentral Romania commune of Buzoieşti, 70 miles west of Bucharest, where previously a monastery had functioned since the time of Prince Michael the Brave(1558-1601).
После 200 година, монашки живот обновљен је у Редеи, селу у јужносредишњој румунској области Бузојешти, 112 километара западно од Букурешта, где је раније манастир делао од времена кнеза Михаила Храброг( 1558-1601).I spent three days there, and somehow Mother Fevronia, andshe was a spiritually experienced person, began to talk with me about the monastic life.
Провео сам тамо три дана, и мати Февронија, аона је била духовно искусна особа, почела је са мном да разговара о монашком животу.There used to be families with many children, and if a young man orwoman strove for the monastic life, they could easily leave their parents to the care of their brothers or sisters.
Некада је у породици било много деце, и ако би се младић илидевојка одлучили за монашки живот, они би могли лако да оставе родитеље на бригу браћи и сестрама.Епархија је добила нови Епархијски центар у Краљеву какоадминистрација и друге делатности не би ометале монашки живот у Жичи.Уколико се човек више приближава свесном богопознању,утолико бива свеснији и лепоте монашког живота, јер осећа и окуша небеску радост и Његову слатку љубав.Specific issues discussed include: second marriages,"mixed" marriages, divorce, abortion, family planning and responsible parenthood, married clergy,celibacy, and the monastic life.
Теме које засебно обрађује су други брак,„ мешовити“ бракови, развод, обортус, планирање породице и родитељство, ожењено свештенство,целибат и монашки живот.There used to be families with many children, and if a young man orwoman strove for the monastic life, they could easily leave their parents to the care of their brothers or sisters.
Особа треба да изабере онај који му највише одговара.- Некада је у породици било много деце, и ако би се младић илидевојка одлучили за монашки живот, они би могли лако да оставе родитеље на бригу браћи и сестрама.
