Sta znaci na Engleskom МАНАСТИРСКА - prevod na Енглеском

• monastery
• monastic
• monasterial

Примери коришћења Манастирска на Српском и њихови преводи на Енглески

Манастирска библиотека.
The Monastery Library.

Позната је и манастирска библиотека.
Equally important is the library of the monastery.

Манастирска црква је скромнијих димензија.
Attraction of the monastery is a small-sized church.

Постоје 24 манастирска храма и 13 манастирских капела.
There are 24 monastery temples and 13 monastery chapels.

Манастирска црква, главни улаз пре реконструкције;
The monastery church, main entrance before reconstruction;

Краља Јована Владимира коме је посвећена манастирска капела.
King Jovan Vladimir was celebrated to whom the monastery chapel is devoted.

Манастирска црква и манастирски конаци су били изграђени 1835. године.
The monastery church and quarters were built in 1835.

У комплексу Лешочког манастира спадају манастирска црква Св.
The complex of the Leshok monastery includes the monastery church St.

Ренесансна манастирска архитектура је прилично ретке у Чешкој и Моравској.
The Renaissance monastic architecture is rather exceptional in Bohemia and Moravia.

Да упражњавају чистоту и сиромаштво, и деле заједничка манастирска добра.
To practice chastity and poverty, and share the common goods of the monastery.

Манастирска библиотека садржи много грчких и словенских рукописа и књига.
The monastery has a rich library of Greek and Slavonic manuscripts and printed books.

Метоси су одвојена манастирска имања, са црквом или без цркве.
Monastic metochions are separate monastic properties, with or without belonging church.

Манастирска црква изграђена је 1345 године а насликана је између 1366 и 1371/ 2 године.
The monastery church was built in 1345 and frescoed between 1366 and 1371/2.

Најчешћи циљ је, поред Стражевице, била Манастирска шума, где је била лоцирана Југословенска ПВО.
The most common goal, in addition to Strazevica was the Monastery forest where the Yugoslavian PVO was located.

Посебна манастирска драгоценост је крст цара Душана и крст краља Стефана Дечанског.
Special monastery preciousness is cross of Emperor Dusan and cross of King Stefan of Decani.

Чак и у овом тешком времену по Лавру, манастирска хроника бележи 539 чуда прослављене иконе.
Even in this difficult time for the Lavra, the monastery chronicle notes 539 miracles from the glorified Orthodox icon.

Манастирска заједница осликана је у доњем делу иконе, и на левој и на десној страни.
A monastic community is depicted at the bottom of the icon, on both the right and the left sides.

Чак и у овом тешком времену по Лавру, манастирска хроника бележи 539 чуда прослављене иконе.
Even in this difficult time for the Lavra, the monastery chronicles note 539 miracles from this glorified Orthodox icon.

Манастирска слава је Свети Никола, а манастир је под заштитом државе од 1967. године.
The monastery Slava is St Nicholas and the monastery has been under protection of the state since 1967.

Највише дивљачи се налази у атару села, на местима званим:„ Парлог”,„ Манастирска фаца” и„ Богданов крш”.
Most wildlife is located in the village, at a place called"neglected land,""The monastery faces" and"Bogdanov rubble.".

Манастирска кухиња хранила је бројне раднике, али и ходочаснике којих је било све више и више.
The monastery kitchen was feeding a number of workers, and also pilgrims, of whom there were more and more.

Налазили су се унутар манастирске ограде и представљали су земаљски рај, а манастирска ограда- рајска ограда.
They were located inside the monastery fence and represented the earthly paradise, and the monastery fence- paradise fence.

Манастирска зграда повезала је околна рибарска насеља и постала средиште јавног и културног живота.
The monastery connected the nearby fishing villages and became the centre of public and cultural life of the area.

У бугарским академским круговима постоји дебата о томе да ли је црква изграђена као манастирска црква или као засебна саборна црква.
There is debate in Bulgarian academic circles as to whether the church was built as a monastery church or as a separate cathedral.

Манастирска главна катедрала је изграђена у 15. веку и украшена фрескама 1741. године од стране два монаха.
The monastery's main cathedral was constructed in the 15th century and decorated with frescoes in 1741 by two monks.

За време његовог управљања црковне имовине су организоване и манастирска библиотека је опремљена книгама, које се користе и дан данас.
During his time, church property was organized, books were acquired and the monastery's library was equipped, with books being used even nowadays.

Главна манастирска црква изграђена је у 11. веку, а обновио ју је Хурмизд Алкушнаја у 17. веку.
The main sanctuary of the monastery was built in the 11th century, and it was renovated by Hurmizd Alqushnaya in the 17th century.

У манастиру Кончулу Епископ рашко-призренски Теодосије служио је свету Литургију на други дан Педесетнице када се традиционално обележава манастирска слава.
At the monastery of Koncul Bishop Teodosije of Raska-Prizren served the Holy Liturgy on the second day of Pentecost when traditionally the monastery slava is marked.

Манастирска република привлачи људе који очекују нешто више него што модеран живот може да им пружи, људе који чезну за животом пуним смисла.
The monastic republic attracts people who expect more than modern life can give them, men longing for a meaningful life.

У годинама Совјетског рата у Авганистану, манастирска територија је коришћена за обуку совјетске војске која је нанела велику штету јединственим муралима у манастиру.
In the years of the Soviet-Afghan War, the monastery's territory was used as a training ground for the Soviet military that inflicted damage to the unique cycle of murals in the monastery.