Примери коришћења Конаци на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Цркве, конаци и музеји.
Конаци окружују манастир са све четири стране.
Цркве, конаци и музеји.
Churches, convents and museums.Гочки Конаци нуди пет-пријатан смештај у Врњачкој Бањи.
Gočki konaci offers pet-friendly accommodations in Vrnjacka Banja.Фебруар 26, 2016- Конаци Јанковић.
February 26, 2016- Konaci Janković.Ивањички конаци могу бити и креативни додатак Вашем бизнису.
Ivanjicki konaci can also represent a creative addition to your business.У погрому 2004. готово уништена, светиња се придигла, обновљени конаци и црква.
Almost devastated during the 2004 pogrom, the sanctuary has recovered, the refectories and the church have been renewed.Манастирски конаци окружују цркву Светог Архангела Михаила с три стране.
The monastery refectories surround the church of St. Archangel Michael on three sides.На месту средњовековне цркве 1741.године подигнути су нова црква и двоспратни конаци са јужне и источне стране.
Манастирски конаци који цркву окружују са три стране грађени су од 1736. до 1761. године.
Овом приликом одређена је локација у нашемнајпознатијем планинском туристичком центру, недалеко од хотела Конаци, на којој ће бити изграђен православни храм.
On this occasion the location was determined in our most famous mountain tourist resort,not far from Konaci hotel, on which an Orthodox church is going to be built.Манастирски конаци, који су грађени између 1728. и 1771, окружују цркву са јужне и западне стране.
Monastery dormitories, built between 1728 and 1771 surround the church from the south and west.Његовим долажењем са СветеГоре у 1818 години, обновљени су манастирски конаци и основана је манастирска библиотека, а Лешочки манастир је прерастао у књижевни и просветни центар.
With his coming fromSveta Gora in 1818, the monastery lodgings were restored and the monastery library was founded, so that the Leshok monastery grew into a literary and educational centre.Ивањички конаци удаљени су 180км од Београда, а налазе се на само 5км од центра Ивањице.
Ivanjički konaci are located 180 km away from Belgrade, and only 5 km away from the city center of Ivanjica.На Хоер Маркту северно од Стефансплаца,изложене су ископане рушевине кућа које су служиле као конаци за официре у Виндобони, заједно са експонатима керамичког посуђа, надгробних споменика и других предмета који осветљавају живот пре 2. 000 година у римском логору и придруженом граду.
In the HoherMarkt north of Stephansplatz, excavated ruins of houses which served as officers' quarters in Vindobona are on display, together with exhibits of ceramic ware, gravestones and other objects which illuminate life 2,000 years ago in the Roman camp and attached town.Манастирски конаци изграђени су 1835 године, а црква је зографисана у периоду од 1840 до 1852 године.
The monastery lodgings were built in 1835, and the church was painted in the period from 1840 to 1852.РРА Златибор је, у оквиру ПСД програма, у партнерству са Туристичком организацијом Златибор, Туристичком организацијом Ужица исеоским туристичким домаћинством Лазареви конаци, организовала' Огледни тренинг I' 16. и 17. новембра у Лазаревим конацима у Качеру.
Within Within PSD program, Regional Development Agency Zlatibor, in partnership with the Tourist Organization of Zlatibor, Тourist Organization of Uzice andrural tourist households Lazarevi konaci, organized'Experimental Training I' on 16th and 17th of November in Lazarevi Манастирски конаци, који су грађени између 1728. и 1771, окружују цркву са јужне и западне стране.
The monastery residences, built between 1728 and 1771, encompass the church from the southern and the western sides.Конаци западно од цркве су изграђени од комбинације камена и опеке, као и црква, а спаваоница на јужној страни представљала је малу структуру изграђену од дрвета и покривену тршчаним кровом.
Dormitories west of the Petkovica Church were built in combination of stone and brick as well as the original church, while the Predavanja, расправама и конаци су у приватним кућама које често мењају руке или избачена из употребе.
Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.Љупки конаци, омамљујућа стара кухиња, срна крај водопада, тринаест километара добро уређених скијашких стаза, модеран систем ски-лифтова, жичарâ, гондола, хотел по високим европским стандардима….
Pretty residences, intoxicating traditional cuisine, a deer near the waterfall, thirteen kilometers of well developed ski trails, and a modern system of ski-lifts, cable-car, gondola, and hotel built in accordance with high European standards….У својој понуди, Конаци Романов имају девет смештајних јединица, велики паркинг плац, прелепо ограђено и уређено двориште са садржајем за децу.
Konaci Romanov offer 9 accommodation units, a nice garden with facilities for children and large parking place.Konak Konvej Springsa".
Обновио је владичански конак у Манастиру Жичи, разорен током рата.
Је владичански конак у Манастиру Жичи.
The Bishop 's Residence in Žiča Monastery.Конак Бор удружењ Арт конструктори Туристичка организација.
Милошев конак се налази у центру Сокобање, на бањском мермерном шеталишту.
Milosev konak“ is located in the center of Sokobanja, at the marble promenade.Конак Млекариц Туристичка организација Златибор удружење Арт конструктори.
Konak Mlekarica Tourist Organisation of Zlatibor Art Constructors association.Конак Виногради ћ Туристичка организација.
Konak Vinogradic Tourism Organization.Конак је поново обнављан 1972- 1974. године, када је добио данашњи изглед.
The residence was being restored from 1972 to 1974, when it attained its current look.
