Примери коришћења Coordinating body на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is a Coordinating Body?
Šta je koordinatorna grupa??A coordinating body is needed.
Heidelberg University As the central coordinating body for all support services.
The Coordinating Body for Preševo Bujanovac.
It has been proven that the invested funds so far, have been spent without"solid" adjustment and agreement with the Coordinating Body.
Показало да су до сада уложена средства била трошена без" чврстог" усаглашавања са Координационим телом.The Coordinating Body for the process of accession.
The Ministry also funds the works performed at the Utrina site with 450, 000 dinars. Source:South News and Coordinating Body.
Ministarstvo sa 450. 000 dinara finansira i radove na lokalitetu Utrina. Izvor:Južne vesti i Koordinaciono telo.The government's Coordinating Body continued performing its activities efficiently.
Координационо тело владе наставило је ефикасно да врши своје активности.The info-line can be used by parents as of today. Source: Ministry of Education, Science andTechnological Development and the Coordinating Body.
Инфо-линија је отворена за родитеље од јуче. Извор: Министарство просвете, науке итехнолошког развоја и Координационо тело.The Coordinating Body for Gender Equality chaired by Deputy Prime Minister prof.
Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost kojim predsedava potpredsednica Vlade.Members of the CG were invited through the Coordinating Body to submit project proposals which meet the said criteria.
Чланови Групе позвани су да преко службе Координационог тела одмах доставе за финансирање предлоге који испуњавају наведене критеријуме.The Coordinating Body for Gender Equality chaired by Deputy Prime Minister prof.
Координационо тело за родну равноправност којим председава потпредседница Владе.Promotions are paid 200 dinars per hour, while there is an offer to work at petrol stations in all major cities.Source:“Jobs“ and Coordinating Body.
Promocije se plaćaju 200 dinara na sat, a u svim većim gradovima ima ponuda za rad na pumpama. Izvor:Poslovi i Koordinaciono telo.The Coordinating Body is headed by the Deputy Prime Minister and the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof.
Na čеlu Koordinacionog tеla nalazi sе potprеdsеdnica Vladе i ministarka građеvinarstva, saobraćaja i infrastrukturе, prof. dr Zorana Mihajlović.It is proposed that the Ministry of Defense should appoint a representative who would be involved in the coordinating body for implementation of this Action Plan.
Ona je predložila da se Ministarstvo odbrane imenuje predstavnika koji bi bio uključen u Koordinaciono telo za sprovođenje ovog Akcionog plana.We have been told that a coordinating body has been formed, that four ministries signed on to cooperate, collect data, that the Army will play the most important role there.
Речено нам је да је формирано координационо тело и да су четири министарства потписала сарадњу, прикупити податке, ту војска има најважнију улогу.Ms. Mihajlovic is the initiator of the initiative"Let's Employ Thousand Women in the Rural Areas", which the Coordinating Body for Gender Equality is implementing in cooperation with Ethno-Network and NALED.
Покретач је иницијативе" Упослимо хиљаду жена у руралним подручјима", коју Координационо тело за родну равноправност реализује у сарадњи са Етно-мрежом и НАЛЕД-ом.Within the Consultative and Coordinating Body of the Council of Ministers, the situation in Northern Syria and related regional and international security processes were discussed.
Ово саветодавно и координационо тело при Влади Бугарске ће размотрити ситуацију у северној Сирији и са њом повезане процесе из области регионалне и међународне безбедности.When it comes to food waste in Serbia, only one percent is reused for food for the animals, biogas, compost and donations to food banks. Source: Evening News,Business Morning and Coordinating Body.
Kada je reč o otpadu hrane u Srbiji, svega jedan odsto se ponovo koristi na hranu za životinje, biogas, compost i donacije bankama hrane. Izvor: Večernje novosti,Poslovno jutro i Koordinaciono telo.Within the MCR, the Office of Community Affairs served as a coordinating body that promoted an integrated and comprehensive approach for the protection of non-majority communities.
При МЗП, Канцеларија за питања заједница служила је као координационо тело које је промовисало интегрисан и свеобухватан приступ заштити невећинских заједница.Leader of the Democratic Party of Albanians, Ragmi Mustafa, said after the meeting that the books that had been seized in the school in Rajince were discussed in the meeting andthat the matter would be dealt with by the Coordinating Body and the OSCE, and that those books would be returned to schoolchildren.
Председник Демократске партије Албанаца, Рагми Мустафа, после састанка је рекао, да је конкретно разговарано о уџбеницима који су узети ушколи у Рајинцу и да ће се то процесуирати са Координационим телом и ОЕБС-ом, и да ће ти уџбеници бити враћени ученицима.They brought me back to life,” says this Cacak native.On June 26, 2014, a Coordinating body for palliative care was established that will function within the framework of the Council for Health of the city of Cacak.
Vratili su me u život", kaže ovaj Čačanin.U Čačku je 26. juna 2014. osnovano Koordinaciono telo za palijativno zbrinjavanje koja će raditi u okviru Saveta za zdravlje grada Čačka.O, the suspect driver, and M. O, the suspect co-driver, were both kept in police custody on suspicion of having committed the crime of illicit trade Criminal charges will be pressed against them and they will, thereupon, be brought to the Deputy Prosecutor of the Basic Public Prosecutor's Office in Vranje. Source:South News and Coordinating Body.
Osumnjičenom vozaču F. O. i suvozačuM. O. određeno je policijsko zadržavanje zbog sumnje da su izvršili krivično delo nedozvoljena trgovina. Oni će, uz krivičnu prijavu, biti privedeni zameniku tužioca Osnovnog javnog tužilaštva u Vranju. Izvor:Južne vesti i Koordinaciono telo.Red Star, the Coordinating Body for Gender Equality and the whole of Serbia have shown their best face with this message and raised their voices against violence against women, a problem that Serbia and the world are facing," Mihajlovic said.
ФК„ Црвена звезда“, Координационо тело за родну равноправност и читава Србија овом поруком показали су најбоље лице и подигли свој глас против насиља над женама, проблема са којим се суочавају и Србија и читав свет“, истакла је Михајловићева.To this end, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia have called upon KFOR andUNMIK to open their offices in Belgrade, and within the Coordinating Body to appoint their representatives for contacts with international organizations.
У истом циљу Савезна Република Југославија и Република Србија су позвале КФОР и УНМИК дау Београду отворе своје канцеларије, а у оквиру Координационог тела одреди своје представнике за контакте са појединих међународних организација.The Republic of Serbia should have a coordinating body, i.e. a particular institution which would coordinate the establishment of a system for managing ESI andwould be in charge of other tasks that fall under the competence of the coordinating body.
Trebalo bi da Republika Srbija ima koordinaciono The new National Security Strategy strengthens the role of the President, and National Security Council,which is the coordinating body, is upgraded, according to the Strategy, to the management part of the system, where it doesn't belong, Pejic assessed.
Novom Strategijom nacionalne bezbednosti jača uloga predsednika, a menja se i pozicija Saveta za nacionalnu bezbednost,koji je koordinaciono telo, a prema Strategiji prelazi u upravljački deo sistema gde mu nije mesto, ocenila je Pejić.In May, the Serbian government's coordinating body for directing activities on reducing the shadow economy adopted a new Action Plan for 2017 and 2018, envisaging additional measures to reduce the volume of illegal trade, undeclared work, and tax evasion.
Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za usmeravanje aktivnosti na suzbijanju sive ekonomije usvojilo je 17. maja 2017. godine novi Akcioni plan koji predviđa povećanje broja mera na smanjenju nelegalne trgovine, neprijavljenog rada i utaje poreza.Over 14 years, one billion and 778 million dinars were allocated from the state budget and transferred to the municipality of Presevo, two billion and eight million dinars to the municipality of Bujanovac and one billion dinars to the municipality of Medvedja",Mr. Stankovic said at a press conference held in Bujanovac on the anniversary of the founding of the Coordinating Body….
Укупно је, за 14 година, за општину Прешево, из државног буџета, додељена једна милијарда и 778 милиона динара трансферних средстава, за општину Бујановац две милијарде и осам милиона динара, а за Медвеђу милијарда динара",рекао је Станковић на конференције за новинаре одржаној у Бујановцу поводом годишњице оснивања Координационог тела.As the central coordinating body for all support services related to general advising, professional and academic development and financial assistance for doctoral students, it continues to assure the high standards and quality of doctoral training at the university.
Као централни координационог тела за све услуге подршке које се односе на опште саветовање, професионални и академски развој и финансијску помоћ за докторске студенте, наставља да осигура високе стандарде и квалитет докторске обуке на универзитету.
