Sta znaci na Engleskom МЕХАНИЗАМ КООРДИНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• coordination mechanism

Примери коришћења Механизам координације на Српском и њихови преводи на Енглески

Да је потребан механизам координације.
A coordinating body is needed.

Успостављање јасног и функционалног механизам координације.
Establishment of a clear and functional coordination mechanism.

Тачно се зна шта је механизам координације.
It is well known what the coordination mechanism says.

Механизам координације значи да ће БиХ у питањима која се односе на ЕУ„ говорити једним гласом“ тј.
The mechanism of coordination means that they, on issues relating to EU“speak with one voice”, i.e.

Још увек недостаје формални механизам координације институција задужених за заштиту права интелектуалне својине.
There is still no formal coordination mechanism between the institutions in charge of IPR protection.

Механизам координације: како је једна информација добијена и кориштена за координацију економске активности.
Coordination mechanism: How information is obtained and used to coordinate economic activity.

По његовим ријечима, најважнија ствар је да је Механизам координације у потпуности имплементиран.
According to him, the most important thing is that the Mechanism of Coordination is completely implemented.

Механизам координације: како је једна информација добијена и кориштена за координацију економске активности.
A coordination mechanism: this determines how information is obtained and used in decision-making.

Вијеће позива Комисију да даље извјештава о провођењу Реформске агенде, укључујући и Механизам координације.
The Council invites the Commission to further report on the implementation of the Reform Agenda including the coordination mechanism.

Механизам координације: како је једна информација добијена и кориштена за координацију економске активности.
Coordination mechanism is the way of obtaining information and how to use it to coordinate economic activity.

Намијењен је онима који желе разумјети механизам координације и не предлаже ниједан специфичан модалитет тог механизма за Федерацију БиХ.
It is written for those who wish to understand coordination mechanism and it does not subscribe to any specific form of the mechanism for FBiH.

Он је похвалио механизам координације Израелских одбрамбених снага и руске команде у Сирији, да је ефикасан и спречава непотребна трвења.
He praised the coordination mechanism between the IDF and the Russian Syrian command as working effectively and preventing unnecessary friction.

У сусрету са председником Русије Владимиром Путином стране су се договориле да формирају групу која ће припремити механизам координације деловања у„ ваздушној, поморској и електромагнетној сфери“, како би ризик случајних сукоба и других инцидената у Сирији био сведен на минимум.
His meeting with Russian President Vladimir Putin resulted in them agreeing to form a group that will create a mechanism to coordinate actions in the"air, sea and electromagnetic spheres," so as to minimize unintended clashes and other incidents in Syria.

Предсједница Републике је нагласила да не треба да се губи вријеме на теме које су недостижне и да је умјесто имагинације како ће се некад нешто пренијети на ниво БиХ боље његовати механизам координације и да сваки ниво власти ради свој дио посла.
The President of the Republic emphasized that the time should not be wasted on topics that are unattainable and that it is better to nourish the mechanism of coordination and that every level of government is doing its part of the job instead of imagining how something would once be transferred to the level of BiH.

Кроз механизам координације процеса европских интеграција у БиХ интезивно радити на усклађивању домаћег законодавства са правном тековином ЕУ с циљем испуњавања потребних услова за приступање БиХ ЕУ, кроз израду акционог плана за испуњавање приоритета из препорука Мишљења Европске комисије.
Harmonization of domestic legislation with the EU Acquis communautaire should be done through the mechanism of coordination of European integration of BiH with the aim of meeting necessary conditions for accession to the EU through drafting an action plan for meeting priorities from the European Commission's Opinion.

Босна и Херцеговина је потенцијални кандидат за чланство у ЕУ, а своју кандидатуру за чланство је поднела 15. фебруара 2016. године, након што је 26. јануара исте године, Савет министара БиХ усвојио такозвани механизам координације и адаптацију трговинског дела Споразума о стабилизацији и придруживању са ЕУ.
Bosnia and Herzegovina is a potential candidate for EU membership, and its candidacy for membership was submitted on 15 February 2016, after the 26 January of the same year, the Council of Ministers adopted the so-called mechanism of coordination and adaptation of the trade part of the Stabilization and Association Agreement with the EU.

Механизми координације Nations Српске.
EU- UN- BiH Coordination Mechanisms.

Savet poziva Komisiju da dalje izveštava o sprovođenju reformskog programa, uključujući i mehanizam koordinacije.
The Council invites the Commission to further report on the implementation of the Reform Agenda including the coordination mechanism.

Током округлог стола на тему„ Механизми координације ЕУ-УН-БиХ“, одржаног у склопу СМУН-а( S Model United Nations) у Народној скупштини Републике Српске, Милена је говорила о моделима доношења одлука на нивоу Уједињених нација.
During the roundtable discussion on“EU-UN-BiH Coordination Mechanisms” held in the National Assembly of the Republic of Srpska during SMUN, Milena spoke about decision-making models at the United Nations.

Унапређени механизми координације за управљање шумским пожарима у прекограничном подручју,- Развој заједничких канала комуникације и процедура за интервенисање у ванредним ситуацијама у циљу побољшања координације и ефикасности реаговања на непогоде;
Improved coordination mechanisms for CB forest fire management,- Development of joint communication channels and procedures for intervention in emergency situations aiming at enhanced coordination and disaster response efficiency;

Утврђена су и заједничка тела у оквиру механизма координације у циљу ефикасног остваривања координације процеса европских интеграција Босне и Херцеговине- Колегиј за европске интеграције, министарске конференције, Комисија за европске интеграције, поткомисије за европске интеграције и радне групе за европске интеграције.
They established the joint bodies within the coordination mechanism for the effective exercise of the coordination process of European integration of Bosnia and Herzegovina- Collegium for European Integration, Ministerial Conference, the Commission for European Integration, the sub-commissions for European integration and working groups for European integration.

Том приликом, предсједница Цвијановић је истакла да се процес програмирања средстава помоћи Европске уније мора реализовати у складу са дефинисаним процедурама, те уз пуно уважавање уставних надлежности свих нивоа власти и механизма координације у БиХ.
Cvijanović said on the occasion that the process of EU financial assistance programming must be carried out in keeping with defined procedures, with full respect for constitutional competences of all levels of authorities and the coordination mechanism in BiH.

Evropski ekonomski i socijalni komitet je zato pozvao Evropsku komisiju da uspostavi mehanizam koordinacije koji omogućava državama EU da razmenjuju informacije o prihvaćenim i odbijenim zahtevima za dobijanje državljanstva i stalnog prebivališta kako bi se izbegla mogućnost da pojedinci, rizični po bezbednost.
The EESC called on the European Commission to establish a coordination mechanism that allows Member States to exchange information on successful and rejected applications for citizenship and residence in order to avoid“passport-shopping” or“visa-shopping” between jurisdictions by risky individuals.

Да би се омогућила ефикасна реализација пројеката, од пресудне је важности успостављање јасног и функционалног механизма координације између различитих министарстава, јавних и државних предузећа и локалних самоуправа- што сада није случај у Србији( на то указује и последњи извештај Европске комисије о напретку Србије у приступним преговорима).
To allow for efficient project implementation, it is of utmost importance to establish a clear and functional coordination mechanism between the different ministries, public and state-owned enterprises and local governments- which does not exist in Serbia at the moment(as indicated by the latest European Commission Progress Report on accession negotiations).

Њима су власти у Босни, на свим нивоима, показалe своjу посвeћeност путу зeмљe ка интeграциjи у ЕУ, у складу са очeкивањима њeних грађана. Мeханизам координациje има за циљ да побољша политику координациje И имплeмeнтациje у зeмљи, укључуjући И питања вeзана за финансиjску помоћ ЕУ, каои да омогући бољу интeракциjу са ЕУ.
With them, the country's leadership, at all levels, has further demonstrated its commitment to the EU integration path of the country, in line with their citizens' expectations. The coordination mechanism aims at improving the country's policy coordination and implementation, including as regards EU financial assistance, as well as ensuring better interaction with the EU.

Заједнички је оцијењено да је за наставак процеса европских интеграција од изузетног значаја провођење механизма координације који омогућава сарадњу различитих нивоа власти у складу са уставним надлежностима, те је у том контексту истакнута неопходност формирања кредибилне и легитимне власти на свим нивоима БиХ.
It was jointly assessed that implementation of the co-ordination mechanism, which will make possible co-operation between different levels of authorities pursuant to their constitutional competences, is of key importance for the continuation of the EU integration process, so in this context, interlocutors underlined the necessity of forming credible and legitimate authorities at all levels in BiH.

Овом приликом, предсједница Цвијановић је истакла да је Српска у потпуности посвећена европском путу, те нагласила да се овај процес мора проводити у складу са правилима механизма координације, као и уз пуно поштовање уставног положаја и надлежности институција Републике Српске.
At the occasion, President Cvijanović observed that the Republic of Srpska is fully committed to the European path, and stressed that this process must be conducted in accordance with the rules of the co-ordination mechanism, as well as with full respect for the constitutional position and competences of the Republic of Srpska institutions.

Одлука да сe настави са програмом ММФ-а обeзбeдићe кључну подршку спровођeњу рeформскe агeндe, свeобухватан пакeт социоeкономских рeформи, као И рeформи у оквиру владавинe права И jавнe администрациje. Свeобухватно спровођeњe агeндe рeформи И мeханизам координациje са ЕУ- заjeдно са примeном Споразума о стабилизациjи И придруживању коjи je нeдавно покрeнут- кључни су за напрeдак на путу приступања Боснe И Хeрцeговинe Европскоj униjи.
The decision to proceed with an IMF programme will provide crucial support for the implementation of the Reform Agenda, a comprehensive set of socio-economic, rule of law and public administration reforms. The meaningful implementation of the reform agenda and the coordination mechanism on EU matters- together with the adaptation of the Stabilisation and Association Agreement, an agreement on which was recently initialled- are key for progress on the country's EU accession path.

Сада смо дошли до механизма координације.
And now we come to organizational coordination.

Сада смо дошли до механизма координације.
Now we come to Cooranbong.