Sta znaci na Engleskom MEHANIZAM ODBRANE - prevod na Енглеском

• defense mechanism
• defense mechanisms

Примери коришћења Mehanizam odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj humor je mehanizam odbrane.
Humor is a defense mechanism.

Mehanizam odbrane samo da bi se zaštitili od toga.
It's a defense mechanism to protect themselves.

Taj humor je mehanizam odbrane.
I guess humor is a defense mechanism.

Korišćen kao mehanizam odbrane, humor predstavlja preusmeravanje neprihvatljivih nagona ili misli u bezopasne priče ili šale.
As a defense mechanism humor is the transferring of intolerable thoughts or impulses into a funny story or joke.

Taj humor je mehanizam odbrane.
Because humor is a defense mechanism.

Korišćen kao mehanizam odbrane, humor predstavlja preusmeravanje neprihvatljivih nagona ili misli u bezopasne priče ili šale.
Humor, when used as a defense mechanism, is the channeling of unacceptable impulses or thoughts into a light-hearted story or joke.

Isključivanje je mehanizam odbrane.
Closing down is a defense mechanism.

Pa to je mehanizam odbrane, tačnije natkompenzacije.
It is actually just a defense mechanism, a rescuing device.

Imaju neverovatan mehanizam odbrane.
They have amazing defense mechanisms.

Kada se koristi kao mehanizam odbrane, fantaziranje je usmeravanje neprihvatljivih ili nedostižnih želja u maštu.
Fantasy, when used as a defense mechanism, is the channeling of unacceptable or unattainable desires into imagination.

Imaju neverovatan mehanizam odbrane.
You have outstanding defense mechanisms.

Potiskivanje je mehanizam odbrane koji je opisao Frojd, a dešava se kada osoba potiskuje misli i emocije koje nisu prijatne ili koje mogu voditi ka anksioznosti.
Suppression is a defense mechanism described by Freud where a person pushes down thoughts and emotions which are not pleasant or can lead to feelings of anxiety.

Imaju neverovatan mehanizam odbrane.
They have impressive defense mechanisms.

Naravno, ovo je veoma neefikasan mehanizam odbrane, zato što, iako se bes ispolji, to njegovo ispoljavanje na druge bezopasne ljude ili stvari izazvaće dodatne probleme većini ljudi.
Naturally, this is a pretty ineffective defense mechanism, because while the emotion finds a route for expression, it's misapplication to others will cause additional problems for most people.

Isključivanje je mehanizam odbrane.
Closing ourselves off is a defense mechanism.

Psihološko projektovanje je mehanizam odbrane koji podrazumeva da svoje nepoželjne emocije i osećanja projektujete na nekog drugog.
The psychological process of projection is a defense mechanism that allows us to transfer our unwanted feelings or behavior onto another person.

To je zreo psihološki mehanizam odbrane.
It's an immature psychological defense mechanism.

Naravno, ovo je veoma neefikasan mehanizam odbrane, zato što, iako se bes ispolji, to njegovo ispoljavanje na druge bezopasne ljude ili stvari izazvaće dodatne probleme većini ljudi.
Naturally, this is a pretty ineffective defense mechanism, because while the anger finds a route for expression, its misapplication to other harmless people or objects will cause additional problems for most people.

Bes je strah koji je postao mehanizam odbrane.
Anger has become a defense mechanism for fear.

Možete zauzeti stav“ tiraninia” i egoiste kao mehanizam odbrane, i možete ponižavati druge radi stvaranja oklopa kako bi zaštitili sami sebe.
We may have learned to be"tyrants" and egoists as a defense mechanism and even to humiliate others, to use them as a protective shield.

Onda je ta preterana odgovornost postala mehanizam odbrane.
This obsessive-compulsive behavior becomes a defense mechanism.

A bez odgovarajućeg snabdevanja hranljivim materijama, celo telo će pasti u režim konzervacije- ugrađen mehanizam odbrane, pri čemu štedi onoliko energije koliko je moguće sve dok ne oseti da je teško vreme prošlo.
Without an adequate supply of nutrients full of blood, his whole body fall into conservation mode- built a defense mechanism by which energy is saved as much as possible until it realizes that the bad time has passed.

Bes je strah koji je postao mehanizam odbrane.
Anger is fear that becomes a defense mechanism.

Bes je strah koji je postao mehanizam odbrane.
Anger is fear that has become a defense mechanism.

Vremenom sam razvila mehanizme odbrane.
Over time, they develop a defense mechanism.

Šta su mehanizmi odbrane?
What are Defense Mechanisms?

Važno je primetiti da svako od nas koristi ove mehanizme odbrane.
To some extent, I think all people use that defense mechanism.

Podržava prirodne mehanizme odbrane tela.
It supports the body's natural defense mechanisms.

Овај природни механизам одбране је ефикасан за мање проблеме.
This natural defense mechanism is effective for minor problems.

Vremenom sam razvila mehanizme odbrane.
At this stage you develop defense mechanisms.