Примери коришћења Novi mehanizam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU pokreće novi mehanizam za podršku borcima za ljudska prava.
Ona je rekla da trenutna dešavanja u Siriji Moskva vidi kao pokušaj Amerikanaca da isprobaju novi mehanizam održavanja svoje svetske nadmoći.
We view the developments around Syria as an attempt by the US to test a new mechanism for ensuring its global dominance.Novi mehanizam za zemlje regiona, uspostavljanje ombudsmana, povezan je sa čitavom lepezom problema.
As a new mechanism for the countries in the region, the establishment of the ombudsman institution is related to a variety of problems.Hrvatske vlasti su optimistične i posmatraju novi mehanizam kao podsticaj sprovođenju relevantnih reformi.
Croatian public authorities are optimistic and view the new mechanism as an incentive to pursue relevant reforms.EK je pripremila novi mehanizam zbog porasta broja tražilaca azila koji ostaju duže od vizama predviđena tri meseca i predstavljaju teret za budžete zemalja članica EU.
The EC prepared the new mechanism because of a growing number of false asylum seekers who overstay their three-month visas and pose a burden on the EU member states' budgets.Combinations with other parts of speech
Izmene uključuju povećanje akciza na duvan, alkoholna pića ikomunalne usluge, kao i novi mehanizam za izbegavanje duplog oporezivanja.
The changes include raising excises on tobacco, spirits and utilities,as well as a new mechanism for avoidance of double taxation.Nemačka kancelarka je takođe predložila novi mehanizam za izbor predsednika Evropske komisije, koji bi uključivao spisak evropskih kandidata koji se nadmeću međusobno.
The German leader also proposed a new mechanism of electing an EC president, which would include a Europe-wide list of candidates competing against each other.Taj novi mehanizam je dobar znak; on pokazuje da EU može da smisli nove i konstruktivnije načine za zaključivanje razgovora o članstvu i da i dalje ima načine za posmatranje napretka“, kaže Biber.
This new mechanism is a good sign; it demonstrates that the EU can think of Urednica EurAktiv Srbije Maja Poznatov izjavila je za SETimes da novi mehanizam ne bi trebalo posmatrati kao niz mera protiv zapadnog Balkana u vreme važne unutrašnje reorganizacije EU.
EurActiv Serbia editor Maja Poznatov told SETimes the new mechanism should not be perceived as being a set of measures against the Western Balkans at a time of important EU internal re-organisation.Novi mehanizam implicitno nagoveštava da su razni geografski sektori muslimanskog sveta deo širih oblasti, koje oni dele sa ne-Muslimanima," kaže on, dodajući da bi Unija čak mogla da promoviše rešenje za izraelsko-palestinski sukob.
The new mechanism implicitly suggests that the various geographical sectors of the Muslim world are part of broader areas, which they share with non-Muslims," he said, adding that the Union could even foster a solution to the Israeli-Palestinian conflict.Centralna inicijativa paketa, koji je predstavila komesarka iz Švedske, jeste novi mehanizam pod nazivom Antikorupcijski izveštaj EU, na osnovu kojeg će EK pratiti i procenjivati učinak 27 zemalja članica na tom polju.
The central initiative in the package presented by the Swedish-born commissioner is a new mechanism, called the EU Anti-Corruption Report, under which the EC will monitor and assess the performance of the 27 member states in that area.Novi mehanizam sadrži sve elemente potrebnih geometrijskim i mehaničkih karakteristika, koji se prema izrađenoj i priloženoj radioničkoj dokumentaciji mogu proizvesti novi i reparirati postojeći, dok se kao pogon predviđa rotacioni pogon za upravljački rad renomiranog proizvođača" AUMA Reister Gmbh& Co. KG" Müllheim.
The new mechanism includes all elements of required geometrical and mechanical characteristics that could be manufactured or repaired based on the delivered workshop documentation with rotary drive for control operation by"AUMA Reister Gmbh&Co. KG" Müllheim.Moći će da žive u drugoj članici EU ili daotputuju na odmor bez straha za svoju bezbednost", dodaje Jurova. Novi mehanizam čine dva odvojena instrumenta: Uredba o uzajamnom priznavanju mera zaštite u građanskim stvarima i Direktiva o evropskom nalogu za zaštitu.
They will be able to choose to live in another EU Member State orto travel on holiday without fearing for their safety” Jourová added. The new mechanism consists of two separate instruments: theRegulation on mutual recognition of protection measures in civil matters and the Directive on the European Protection Order.Inovacioni vaučeri su novi mehanizam podrške preduzećima da, sarađujući sa naučnoistraživačkim organizacijama, postanu inovativnija i konkurentnija na tržištu.
The innovation vouchers are a new mechanism to support businesses in cooperating with scientific research organizations to become more innovative and more competitive on the market.Nemačka kancelarka je takođe predložila novi mehanizam za izbor predsednika Evropske komisije, koji bi uključivao spisak evropskih kandidata koji se nadmeću međusobno.
The German leader also proposed a new mechanism to elect a president of the European Commission, which would include a list of European candidates competing with each other.Dakle, potrebno je napraviti ceo novi mehanizam, da se integracija ne posmatra kao učenje jezika tokom jednog časa nedeljno koji drže volonteri, nego da se uspostavi rešenje gde je to prvi korak ka ulasku u neki sistem.
So it is necessary to make a whole new mechanism so that integration is not seen as language-learning class, held by volunteers for an hour a week, to establish a solution where this is the first step toward entering a system.ЕУ усвојила нови механизам санкција за примену хемијског оружја.
EU approved a new mechanism for the introduction of sanctions for the use of chemical weapons.Стара мета, нови механизам за превазилажење отпорности на туберкулозу.
Old target, new mechanism for overcoming tuberculosis resistance.Потребно је времена за прилагођавање новог механизма.
It takes time to adapt the new mechanism.Članice i Komisija imaće 18 meseci da uvedu neophodno za primenu novog mehanizma.
Member States and the Commission will subsequently have 18 months to implement the new mechanism.Novi mehanizmi takođe bi mogli da se odraze na proces pridruživanja Hrvatske i Turske.
The new mechanisms could also affect Croatia and Turkey's accession processes.Što ako ovi novi mehanizmi imaju implikacije masivnog dizajna?
What if these new mechanisms have massive design implications?P: Koje je nove mehanizme SAPII uvela da bi privukla direktne strane investicije?
Q: What new mechanisms has SIEPA introduced in order to attract FDI?Истраживачи на Универзитету у Радбоу открили су нови механизам за магнетно складиштење информација у једном атому.
A new mechanism for the magnetic storage of information in a single atom has been discovered by researchers at the University of Radboud.Након тога, морао би да постоји нови механизам за решавање спорова између УК и ЕУ, али тек треба да се одлучи који ће облик он да поприми.
After that, there will need to be a new mechanism for settling disputes between the UK and the EU but what form that take has yet to be decided.Потребно је развити нови механизам контроле тржишта нафте", рекао је он у среду на Руском енергетском форуму, који се одржава ове недеље у Москви.
Developing a new mechanism of controlling the oil market is necessary,” he said on Wednesday at the Russian Energy Forum, being held in Moscow this week.Европска комисија је најавила данас да има нови механизам за успостављање строже контроле за издавање виза када партнерска држава не сарађује довољно.
The commission said on Wednesday that it has a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently.Нисмо продужили њихов мандат, алисмо предложили нови механизам, инсистирајући да овај нови механизам не смије кршити поступке утјеловљене у Конвенцији о забрани хемијског оружја.
We did not extend their mandate,but we suggested a new mechanism, insisting that this new mechanism must not violate the procedures embodied in the Convention.Članice i Komisija imaće 18 meseci da uvedu neophodno za primenu novog mehanizma.
Member states and the European Commission(Commission) have 18 months to put in place the necessary arrangements to implement the new mechanism.SAD su ranije zatražile glasanje Saveta bezbednosti UN o svom nacrtu rezolucije o uspostavljanju novog mehanizma za istragu hemijskih napada u Siriji.
The United States, in turn, brought to UN Security Council vote the draft resolution to establish a new mechanism of investigation of chemical attacks in Syria.
