Sta znaci na Engleskom ИСТИ МЕХАНИЗАМ - prevod na Енглеском

• same mechanism

Примери коришћења Исти механизам на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, сви имају исти механизам.
So everyone has the same mechanism.

Ви имате исти механизам као Цристи, тако Цристи КСНУМКС.
You have the same mechanism as Cristi, so Cristi 2.

Исти механизам важи и за решавање цревних патогена.
The same mechanism applies to the settlement of intestinal pathogens.

Нажалост, у модерним људима исти механизам" ради" за развој гојазности, хипертензије и дијабетеса типа 2.
Unfortunately, in modern people, the same mechanism“works” for the development of obesity, hypertension and type 2 diabetes.

Исти механизам се такође користи да се дозволи паралелно извршавање петљи.
The same mechanism is also used to permit parallel execution of loops.

Треба напоменути да сви естри имају исти механизам дјеловања, разлика је у активностима и примарном правцу деловања.
It should be noted that all esters have the same mechanisms of action, the difference is activity and the primary focus of the action.

Иако је исти механизам, лек такође спречава вашу јетру да производи превише шећера.
Though the same mechanism, the medication also prevents your liver from producing too much sugar.

Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
But what I want to emphasize is that exactly the same mechanism underlies all other forms of mass-scale human cooperation, not only in the religious field.

Јер то је тачно исти механизам који се примењује широм већине наших дигиталних услуга, при чему је немогуће знати одакле ове информације долазе.
Because it's exactly the same mechanism that's happening across most of our digital services, where it's impossible to know where this information is coming from.

SCP користи SSH за размену података и користи исти механизам потврђивања, тако осигурујући аутентичност и поверљивост података у„ транспорту“.
SCP uses Secure Shell(SSH) for data transfer and uses the same mechanisms for authentication, thereby ensuring the authenticity and confidentiality of the data in transit.

Фанатизам има исти механизам, древни и снажан, а моралне квалитете менаџера идеја често остављају много да се пожеле.
Fanaticism has the same mechanism, ancient and strong, and the moral qualities of the manager of ideas often leave much to be desired.

У 2018. години смо, а неко, или много људи, користи исти механизам који Фејсбук и Инстаграм користе да вас натерају да проверавате ту апликацију, а користе је на Јутјубу да хакују мозгове веома мале деце у замену за приход од реклама.
It's 2018, and someone, or lots of people, are using the same mechanism that, like, Facebook and Instagram are using to get you to keep checking that app, and they're using it on YouTube to hack the brains of very small children in return for advertising revenue.

Можете користити исти механизам да додате делове за листу слика или листу табела са мењањем lof или lot са toc.
You can use the same mechanism to add lines to the List of Figures or List of Tables by substituting lof or lot for toc.

Isti mehanizam može ponekad da otvori pukotinu, ponekad.
Same mechanism can sometimes open a fissure, sometimes.

Kod ljudi je isti mehanizam, pa zato i oni mogu da imaju probleme sa diskovima.
Humans have this same mechanism and can also suffer from disc disease.

On je naglasio da isti mehanizam….
The problem is that same mechanism….

Основа већине њих су исти механизми као у лечењу индустријских возила.
The basis of most of them are the same mechanisms as in the treatment of industrial vehicles.

У свету одраслих сви исти механизми функционишу!
In the adult world all the same mechanisms work!

Isti mehanizam mogao bi se koristiti za podsticanje erekcije.
The same mechanism may help give you an erection.

Ефекат пушења на ерекцију има исте механизме.
The influence of smoking on erection has the same mechanisms.

Истина, Ката није постала госпођа министарка, али су у њој прорадили исти механизми паланачког менталитета.
True, Kata did not become Madam Minister, but the same mechanisms of the local mentality worked in her.

Клупа је опремљена истим механизмом и кретаће се у истом ритму са столицом.
The bench is equipped with the same mechanism and will move in the same rhythm with the chair.

Kod ljudi je isti mehanizam, pa zato i oni mogu da imaju probleme sa diskovima.
In humans is the same mechanism, so they can also have problems with discs.

Оба процеса морају бити дио истог механизма који омогућава и ученику и наставнику да знају како ученик ради у школска година.
Both processes must be part of the same mechanism that allows both the student and the teacher to know how the student is doing in the school year.

U istoj dozi, iz istih razloga, kroz isti mehanizam. Fruktoza je etanol bez opijenosti.
In the same dosing, for the same reason, through the same mechanism, fructose is ethanol without the buzz.

Takođe, kantarion ne treba primenjivati istovremeno sa antidepresivima jer ima isti mehanizam dejstva.
It should not be used simultaneously with antidepressants because it has the same mechanism of action.

Ма какви властодршци били, евидентно је да наш човек увек примењује исте механизме да би напредовао у служби, боље се позиционирао у друштвеној заједници, дошао до правде, да би поправио своје материјално стање или, једноставно, да би преживео.
No matter what the rulers are like, it is evident that our man always applies the same mechanisms to advance at work, position himself better in the community, come to justice, repair his financial situation or, simply, to survive.

Осећај стада код људи је различит од истог механизма у животињском свету, где понашање велике масе представника једне врсте управља не личним преференцијама и неопходношћу, већ биолошким законима.
The herd feeling in humans is different from the same mechanism in the animal world, where the behavior of a large mass of representatives of one species is governed not by personal preferences and necessity, but by biological laws.

Ако буде Женеве 3, 4 и 10 и више, а са истим механизмом, односно да о нашој судбини разговарају појединци који представљају друге земље, ми сигурно нећемо доћи до било каквог резултата.
If Geneva 3, 4, and 10 continue with the same mechanism, i.e. for us to talk to individuals who are agents of other countries, we will certainly not reach any result.

Предложени механизми укључују игру са деловањем на човеков инстинкт ловца-сакупљача за прикупљањем предмета, као и жељу за тим да колекција буде комплетна,[ 1] ефективну употребу„ страха од пропуштања“ или, једноставно, исте механизме који покрећу коцкање.[ 2].
Proposed mechanisms include playing on the hunter-gatherer instinct to collect items, as well as the desire to complete a set,[6] effective use of the"fear of missing out", or, simply the same mechanisms that drive gambling.[2].