Примери коришћења Corporate tax на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sorry, it's corporate tax time.
Oprosti vrijeme je poreza na dobit.No corporate tax. It's gonna be a gold rush.
Без корпоративног пореза, биће то златна грозница.Profit Tax( corporate tax)- 15%;
When they bring the money back to US, they have to pay the top corporate tax rate of 35%.
A, ako bi novac vratili u SAD morali bi da plate korporativni porez od 35 odsto.Reduce corporate tax to 25%.
Francuska smanjuje korporativni porez na 25 odsto.Is it unfair for Ireland to have low corporate tax rates?
Da li Srbija ima niske korporativne poreze?Profit Tax( corporate tax)- 15 percent;
If that money was repatriated, corporations would have to pay the 35 per cent top corporate tax rate on it.
Ako bi novac vratili u SAD morali bi da plate korporativni porez od 35 odsto.Cyprus offers a 10 percent corporate tax rate and relatively stable political situation.
Kipar nudi korporativni porez od 10 odsto i relativno stabilnu političku situaciju.The country also recorded the highest implicit tax rate on capital and the lowest corporate tax.
Zemlja je takođe zabeležila najveću implicitnu poresku stopu na kapital i najniži korporativni porez.Besides dramatically lowering the standard corporate tax rate, the reforms offer a one-time break on cash being held overseas.
Поред великог смањења стандардне стопе корпоративног пореза, реформа је понудила једнократно смањење на новац држан у иностранству.But they don't want to return the money to the United States because they would have to pay the hefty 35 percent U.S. corporate tax.
A, ako bi novac vratili u SAD morali bi da plate korporativni porez od 35 odsto.Corporate tax planning opportunities oftentimes arise from identifying the appropriate time to recognize an item of income or expense.
Могућности планирања пореза на добит често произлазе из утврђивања одговарајућег времена за признавање ставке прихода или расхода.Socialist President Obama is proposing a cut in Corporate Tax Rates from the current 35% to 28% by eliminating various deductions.
Predsednik Barak Obama namerava da smanji stopu korporativnog poreza u zemlji sa 35 na 28 odsto i eliminiše desetine poreskih olakšica koje sada uživaju američke kompanije.The United Kingdom's Chancellor of the Exchequer, Philip Hammond,recently indicated the U.K. was still committed to lowering corporate tax rates to 17 percent by 2020.
Britanski ministar finansija FilipHamond izjavio je da vlada ostaje pri svojim planovima da smanji stope korporativnog poreza na 17 odsto do 2020. godine.Reducing the statutory federal corporate tax rate from 35 to 20 percent would… increase average household income in the United States by, very conservatively, $4,000 annually.
Korporativni porez biće umanjen sa 35 na 20 odsto, što će prosečnom američkom domaćinstvu povećati godišnje prihode za 4. 000 dolara.Trump drew cheers from business executives with a call to cut the 39 percent U.S. corporate tax rate, the third-highest in the world, to 15 percent.
Tramp je naišao na pozitivne reakcije poslovnih menadžera, kada se založio za smanjenje korporativnih poreza sa 39 odsto, što je treća najviša stopa u svetu, na 15 odsto.Low cost of labor and corporate tax among lowest in Europe insure low operating cost while EU as the target market insures high margin and profitability.
Ниска цена рада и пореза на добит међу најнижим у Европи( 10%) осигурати ниску оперативне трошкове, док ЕУ као циљно тржиште осигурава високу маржу и профитабилност.Instead of paying $16.4 billion in taxes at the 21 percentstatutory corporate tax rate, these companies enjoyed a net corporate tax rebate of $4.3 billion.”.
Umesto da plaćaju 16,4 milijarde dolara poreza, ove korporacije su imale neto povraćaj poreza na dobit od 4, 3 milijarde dolara.A fundamental aspect of corporate tax planning involves determining which particular countries, states and cities have the authority to impose tax on corporate activities.
Основни аспект планирања пореза на добит подразумијева одређивање које поједине земље, државе и градови имају овласти за наметање Both analysts agreed Russia is a bulwark because many Russian companies are based in Cyprus due to a low corporate tax rate and a treaty on double taxation.
Obojica analitičara složili su se da je Rusija zaklon, zato što mnoge ruske kompanije imaju sedište na Kipru, zbog malih korporativnih poreza i sporazuma o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.Obama aims to cut the U.S. corporate tax rate from 35 to 28 percent, while eliminating dozens of tax-saving deductions American companies now enjoy.
Predsednik Barak Obama namerava da smanji stopu korporativnog poreza u zemlji sa 35 na 28 odsto i eliminiše desetine poreskih olakšica koje sada uživaju američke kompanije.The decision from Panasonic was primarily driven by a fear that Japan could even start to consider the United Kingdom as a tax haven if it goes on to cut down corporate tax rates in order to attract business.
Abadi je rekao da se Panasonic seli iz straha da bi Japan mogao početi da smatra Veliku Britaniju poreskim rajem, ako smanji korporativne poreze da privuče kompanije.Bulgaria aims to beat Ireland by making its corporate tax rate the lowest in Europe, parliament's budget committee chairman Petar Dimitrov said on Sunday(27 August).
Bugarska namerava da nadmaši Irsku uvođenjem najnižeg korporativnog poreza u Evropi, izjavio je u nedelju( 27. avgust) predsednik parlamentarnog odbora za budžet Petar Dimitrov.France is the current president of the G7 group of the world's biggest economies, andLe Maire has said that the G7 should consider setting a joint minimum corporate tax and tackle the power of giant multinational corporations.
Le Mer je, povodom početka francuskog predsedavanja Grupom sedam industrijski najrazvijenijih zemalja sveta( G7),rekao da bi članice G7 trebalo da razmotre uvođenje zajedničke minimalne korporativne poreske stope i da se uhvate u koštac sa velikom moći multinacionalnih korporacija.President Barack Obama is looking to cut the country's corporate tax rate from 35 to 28 percent, while eliminating dozens of tax-saving loopholes American companies now enjoy.
Predsednik Barak Obama namerava da smanji stopu korporativnog poreza u zemlji sa 35 na 28 odsto i eliminiše desetine poreskih olakšica koje sada uživaju američke kompanije.In a speech marking the start of France'spresidency of the G7, Bruno Le Maire said the Group of Seven economic powers should consider setting a joint minimum corporate tax and tackle the power of giant multinational corporations.
Le Mer je, povodom početka francuskog predsedavanja Grupom sedam industrijskinajrazvijenijih zemalja sveta( G7), rekao da bi članice G7 trebalo da razmotre uvođenje zajedničke minimalne korporativne poreske stope i da se uhvate u koštac sa velikom moći multinacionalnih korporacija.Meanwhile, cutting the corporate tax in half will drain the state's budget, as the income from this tax currently makes up about 8% of total revenue, critics argue.
U međuvremenu, smanjenje korporativnog poreza za polovinu osiromašiće državni budžet, s obzirom da prihodi od tih The current institutional design, he says,systematically harms developing economies by enabling corporate tax evasion, illicit financial flows, corruption, trafficking of people and weapons.
Садашњи институционални поредак, каже он,систематски нарушава развојну економију омогућујући избегавање корпоративног пореза, спречава проток финансија, корупцију, трговину белим робљем и оружјем.AT&T in Nov 2017 pushed for the corporate tax cut by promising to invest an additional $1 billion in 2018, with CEO Randall Stephenson saying that"every billion dollars AT&T invests is 7,000 hard-hat jobs.
АТ& Т се у новембру 2017. залагао за смањење пореза на добит тако што је обећао да ће уложити додатних 1 милијарду долара у 2018. години, а ЦЕО Рандалл Степхенсон је рекао да" свака милијарда долара које АТ& Т улаже износи 7. 000 радних мјеста.
