Sta znaci na Srpskom PROFIT TAX - prevod na Српском

• порез на добит
• porez na profit
• пореза на добит

Примери коришћења Profit tax на Енглеском и њихови преводи на Српски

Corporate profit tax.
Порез на добит предузећа.

Profit tax in the first five years.
Povećana naplata poreza u prvih pet meseci.

Prepayment of Profit Tax(PPT).
Porez na dobit preduzeca. ppt.

Profit Tax(corporate tax)- 15%;
Порез на добит( корпоративни порез)- 15%;

Calculations on the profit tax"- 1200 r.
Израчунавање пореза на добит"- 1200 р.

Profit Tax(corporate tax)- 15 percent;
Порез на добит( корпоративни порез)- 15%;

Ireland has become too dependent on profit tax revenues.
Irska previše zavisi od poreza na dobit multinacionalnih kompanija.

Corporate profit tax rate will remain 10%.
Стопа пореза на добит предузећа остаје 10%.

New Romanian Government Lowers Income, Corporate Profit Tax.
Nova rumunska vlada snizila porez na prihod i porez na profit preduzeća.

Also, the risk analysis for profit tax control is in progress.
Такође, у изради је анализа ризика за контролу пореза на добит.

The profit tax rate is 15%, property tax 3%, and VAT 15%.
Porez na dobit iznosi 15 odsto, na imovinu 3, a PDV 15 procenata.

In this way your company's base line for profit tax will be considerably decreased!
Tako će osnovica za porez na dobit Vaše firme biti značajno umanjena!

Neither the profit tax nor property tax is paid in the zone during the first ten years.
Tokom prvih deset godina u zoni se neće plaćati porez na profit, kao ni porez na imovinu.

Item Current tax liabilities under ADP code 0411 shall disclose profit tax liabilities(account 455).
Под ознаком АОП 0411- Текуће пореске обавезе, исказују се обавезе за порез на добит( рачун 455).

Reduce or eliminate profit tax for start-ups for a limited period.
Смањити или укинути порез на добит за новооснована предузећа у ограниченом периоду.

As promised in the elections, the government is introducing a 12% flat rate personal income and profit tax.
Kao što je obećala pred izbore, vlada je uvela jedinstvenu poresku stopu od 12 odsto za lične prihode i dobit.

The failure of the revenues from the value added tax, excises, profit tax are particularly striking while the non-tax revenues are also significantly decreased.
Посебно је изражено подбацивање прихода од пореза на додату вредност, акциза, пореза на добит, а у израженом паду су и непорески приходи.

Tax authorities in Istanbul imposed a 32m-euro fine on Google over the company's failure to pay its profit taxes.
Poreske vlasti Istanbula kaznile su Google sa 32 miliona evra zato što kompanija nije platila porez na profit.

In such a way, initially(during the budget drafting in November 2012), the revenues from profit tax and non-tax revenues and partly from the excises and VAT were overestimated.
Тако су иницијално( приликом израде буџета у новембру 2012. године) били прецењени приходи од пореза на добит и непорески приходи, а делом и акцизе и ПДВ.

Djelic also said several large companies have shown interest in Serbia following the government's decision to reduce the profit tax.
Đelić je takođe rekao da je nekoliko velikih kompanija pokazalo interesovanje za Srbiju nakon što je vlada donela odluku da smanji porez na profit.

Since 1 January, profit taxes have been reduced from 25 per cent to 16 per cent, and the graduated income tax was replaced with a 16 per cent flat tax..
Od 1. janura porez na profit smanjen je sa 25 na 16 procenata, a proporcionalni porez na prihode zamenjen je jedinstvenom poreskom osnovicom od 16 procenata.

Account 034 shall disclose receivables for current tax assets under overpaid profit tax of the current and previous periods.
На рачуну 034 исказују се потраживања за текућа пореска средства по основу више плаћеног пореза на добит текућег и претходних периода.

Item under ADP 3010- Profit tax, shall disclose the amounts of profit tax prepayments made during the accounting period and under the final calculation for the previous year, reduced by refunds made during the accounting period.
Под ознаком АОП 3010- Порез на добит, исказују се износи аконтација пореза на добит плаћених у току обрачунског периода и по коначном обрачуну за претходну годину, умањени за повраћаје извршене у току обрачунског периода.

In comparison to the original Law on Budget, the biggest shortfall is recorded in the revenues from VAT and excise tax, while the revenues from corporate profit tax is slightly higher than expected.
У односу на првобитни Закон о буџету, највише су подбацили приходи од ПДВ-а и акциза, док су приходи од пореза на добит предузећа нешто већи од очекивања.

Within such reform would increase the revenues based on VAT, property tax and profit tax, while fiscal burden on labor would decrease and numerous quasi fiscal imposts would be lowered/abolished.
У оквиру такве реформе повећали би се приходи од ПДВ, пореза на имовину и пореза на добит, док би се смањило фискално оптерећење рада и смањиле/ укинуле бројне квазифискалне дажбине.

The discrepancies in comparison to the latest assessment of the Government are present with both excises and VAT, while the additional failures may be recorded with some other items as well, such as profit tax, income tax and custom duties.
Одступања у односу на последњу процену Владе имамо код акциза и ПДВ-а, док су могући додатни подбачаји и на неким другим ставкама, као што су порез на добит, порез на доходак и царине.

The measures for the increase in public revenues were exhausted(the increase in the higher VAT rate, and, afterwards, the lower one, profit tax) and this is why medium-term fiscal adjustments are possible only on the expenditure side of the budget.
Мере за повећање јавних прихода су у претходне две године исцрпљене( повећање горње, па доње стопе ПДВ-а, пореза на добит), тако да је средњорочно фискално прилагођавање могуће само на расходној страни буџета.

ADP code 323- Net operating cash outflow before profit tax, shall disclose the difference between the sum of amounts disclosed in items under ADP codes 313 and 318 and the sum of amounts disclosed in items under ADP codes 312 and 314.
Под ознаком АОП 323- Нето одлив готовине из пословних активности пре пореза на добит, исказује се разлика између вредности збира износа исказаних на позицијама АОП 313 и 318 и вредности збира износа исказаних на позицијама АОП 312 и 314.

If someone buys cryptocurrency and sells it at a higher price, the profit is recorded as income and subject to taxation, Imanov said, calling it a profit tax for legal entities and an income tax for individuals.
Ако неко купи цриптоцурренци и продаје га по вишој цени, профит је евидентиран као приход и подлеже опорезивању, иманов рекао, називајући је порез на добит за правна лица и порез на доходак за појединце.

Article 11 ADP code 324- Profit tax paid, shall disclose the amounts of advance payments of profit tax during the accounting period, according to final entries for the previous year, less tax refunds effected during the accounting period.
Под ознаком АОП 324- Плаћени порез на добит, исказују се износи плаћених аконтација пореза на добит у току извештајног периода и по коначном обрачуну за претходну годину, умањени за повраћаје извршене у току обрачунског периода.