Sta znaci na Srpskom COULDN'T BE FURTHER - prevod na Српском

• не може бити даље
• не може бити далеко
• ne može biti dalje

Примери коришћења Couldn't be further на Енглеском и њихови преводи на Српски

Couldn't be further off.
Ne bi mogao biti dalje od istine.

That, my friends, couldn't be further from the truth!
Драге моје, то не може бити даље од истине!

By default, her daughters assume she's knocking on death's door, too, but that couldn't be further from the truth.
Подразумевано, њене ћерке претпостављају да трчи и на врата смрти, али то не може бити далеко од истине.

That couldn't be further from the truth.
То не може бити даље од истине.

School as we know it, however, couldn't be further from that.
Škola koju mi znamo, ne može biti daleko od toga.

We couldn't be further apart.
Nismo mogli biti više udaljeni.

However, this impression couldn't be further from the truth.
Ali, taj utisak ne bi mogao biti dalje od istine.

This couldn't be further from the truth. Your….
То не би могло бити далеко од истине. Ваш….

Yet the notion that travel is expensive couldn't be further from the truth.
Ипак, идеја да је путовање скупо не може бити даље од истине.

That couldn't be further from the truth.
To ne može biti daleko od istine.

An offshoot of the uncultured, backwoods people stereotype is the idea that there's no arts and culture scene in the state, which couldn't be further from the truth.
Одсецање неокултивисаног стереотипа људи из позадине је идеја да у држави нема уметности и културне сцене, што не може бити далеко од истине.

Ours couldn't be further from that image.
Апотека не може бити даље од ове визије.

But if you think I've spent all my recent downtime reflecting on who I am and what I've done in those same five years, let me assure you, that couldn't be further from the truth.
Ali ako mislite da sam ovo slobodno vreme provela osvrćući se na ono što sam i šta sam uradila za tih istih pet godina, uveravam vas, da to ne može biti dalje od istine.

Luckily, this couldn't be further from the truth!
На срећу, то није могло бити даље од истине!

While at the time it was reported that her closets were lined with Marc Jacobs sweaters, Levi's jeans, round-toe pumps, and plenty of casual wear, that couldn't be further from the truth now.
Док је тада било пријављено да су јој плакари били обложени џемпером Марка Џекобса, Леви' с фармеркама, кружним прстима и обичним облачењем, што сада не може бити далеко од истине.

Fortunately, that couldn't be further from the truth!
На срећу, то није могло бити даље од истине!

That couldn't be further from the truth, as he was at the time in a governmental facility where he[later] made his suicide attempt.
То не може бити даље од истине, пошто је он у том тренутку био у управној згради где је[ касније] покушао самоубиство.

Well my friends, this couldn't be further from the truth!
Али, драге моје, то не може бити даље од истине!

Of course, that couldn't be further from the truth if managed properly.
Наравно, то не би могло бити далеко од истине ако се правилно управља.

We can't be further back than that.
Ne možemo biti dalje od ovog.

At some point we arrive at events that cannot be further divided.
Би у једном моменту дошли до дела који не можемо даље поделити.

He said the task groups should discuss all the issues, because without compromise, there cannot be further dialogue.
On je rekao da bi radne grupe trebalo da razgovaraju o svim pitanjima, jer bez kompromisa ne može biti daljnjeg dijaloga.

The recent violence, he added, should serve as"a wake-up call" for all concerned that"rebuilding trust and promoting inter-community co-operation and understanding cannot be further postponed".
Nedavno nasilje, dodao je on, treba da posluži kao„ upozorenje“ svim zainteresovanim stranama da„ ponovna izgradnja poverenja i promovisanje saradnje i razumevanja između zajednica više ne mogu da se odlažu“.

It's a finite amount of time which cannot be further subdivided.
To su konačne čestice vremena koje ne mogu dalje da se dele.

They said that since Davis would already be punished by the Fourteenth Amendment, he could not be further prosecuted under the double jeopardy provision.
Они су рекли да, пошто је Давис већ био кажњен четрнаестом амандманом, није могао даље бити кривично гоњен по двострукој опасности.

There is nothing to prevent us from assuming that certain archetypes exist even in animals, that they are grounded in the peculiarities of the living organism itself and are therefore direct expressions of life whose nature cannot be further explained.
Ništa nas ne sprečava da pretpostavimo da se izvesni arhetipovi sreću već kod životinja, da su scoga uopšte osnovane u svojstvenosti živog sistema i da su tako naprosto izraz života čije bivstvo dalje ne treba objašnjavati.

Couldn't be much further.
Није могао апос; т бити много даље.

I couldn't be any further back.
Ne mogu biti dalje.

Can't be mush further.
Ne moze biti dalje.

Can't be much further.
Nije mogao dalje.