Sta znaci na Srpskom COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE - prevod na Српском

• земљама централне и источне европе
• zemalja centralne i istočne evrope
• zemljama centralne i istočne evrope
• zemlje centralne i istočne evrope
• zеmalja cеntralnе i istočnе evropе

Примери коришћења Countries of central and eastern europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Banking insurance trend is becoming more popular in countries of Central and Eastern Europe as well.
Trend bankarskog osiguranja je sve popularniji i u zemljama centralne i istočne Evrope.

Initially open to the countries of Central and Eastern Europe, ESFAM has today become a pole of academic excellence with an international vocation, a reference in French education in economics and management.
Првобитно отворен у земљама Централне и Источне Европе, ЕСФАМ је постао центар академског успеха са међународним позиву, референца на француски језику образовање у економији и менаџменту.

Highly qualified university graduates of all disciplines from the countries of Central and Eastern Europe are welcome to apply.
Висококвалификовани дипломци свих дисциплина из земаља Централне и Источне Европе се могу пријавити.

The Chinese Academy of Social Sciences established a Think Tank, with the aim of making use of this mechanism to coordinate the collaboration between People's Republic of China and the countries of Central and Eastern Europe.
Кинеска академија друштвених наука основала је Think Tank, са циљем да у оквиру овог механизма координира сарадњу између НР Кине и земаља централне и источне Европе.

Such summer soup is popular in many countries of Central and Eastern Europe, as well as in the Baltic States.
Таква летња супа је популарна у многим земљама централне и источне Европе, као иу балтичким државама.

Below is a roundup of reactions from the Anglophone blogosphere on the ongoing financial crisis in some of the countries of Central and Eastern Europe.
Sledi prikaz reakcija sa anglofone blogosfere u vezi sa trenutnom finansijskom krizom u nekim od zemalja centralne i istočne Evrope.

The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.
Наставници ће бити филозофи и други академици представљају земље Централне и Источне Европе, укључујући Пољску, Словачку, Хрватске, Чешке и Мађарске.

This is an excessively low level of debt, not only for the developed countries(in most of them, this debt is above 50 percent of the GDP), but also for the countries of Central and Eastern Europe.
То је веома низак ниво дуга не само за развијене земље( у већини земаља он прелази 50% БДП), него и за земље Централне и Источне Европе.

I expect the work to begin in November, when the next summit of China and 16 countries of Central and Eastern Europe will take place in Budapest,” Mihaljovic said.
Očekujem da radovi počnu u novembru, kada će u Budimpešti biti održan novi samit Kine i 16 zemalja centralne i istočne Evrope“, rekla je ministarka građevine.

The 4th Meeting of Higher Education Institutions Consortium was held within the 16+1 Mechanism for cooperation between the People's Republic of China and 16 countries of Central and Eastern Europe.
Четврти састанак Конзорцијума институција високог образовања одржан је у оквиру Механизма 16+1 за сарадњу Народне Републике Кине и 16 земаља централне и источне Европе.

He said that the railway would prove of great importance to the countries of central and eastern Europe, adding that he was confident that cooperation between China and Europe was progressing.
Kako je rekao, pruga će imati veliki značaj za zemlje centralne i istočne Evrope, a izrazio je i uverenje da saradnja Kine i Evrope napreduje.

Is an initiative of China government that aims to incite cooperation between China and sixteen countries of Central and Eastern Europe.
Форум 16+1 је иницијатива Владе Народне Републике Кине, чији је циљ да подстиче сарадњу између Кине и шеснаест земаља Централне и Источне Европе.

She said that at the upcoming Summit of Heads of Government of China and 16 countries of Central and Eastern Europe in Dubrovnik, new Memorandum of cooperation with China in the field of infrastructure will be signed.
Ona jе rеkla da ćе na prеdstojеćеm Samitu šеfova vlada Kinе i 16 zеmalja Cеntralnе i Istočnе Evropе u Dubrovniku biti potpisani novi mеmorandumi o saradnji sa Kinom u oblasti infrastrukturе.

Bearing in mind Serbia's foreign policy priority to become a full member of the European Union, we have an interest to cooperate with the countries of Central and Eastern Europe in EU-related programmes.
С обзиром на спољнополитички приоритет Србије да постане пуноправна чланица Европске уније, са земљама централне и источне Европе имамо интерес да сарађујемо у програмима у области европских интеграција.

After conquering Scandinavia, walking with sticks is now gaining popularity in the countries of Central and Eastern Europe as a complex of rehabilitation, Therapeutic effect for different organs and systems of the body.
Освајајући Скандинавију, нордијско ходање данас поузданоТакође добија на популарности у земљама централне и источне Европе као комплекс физичких вежби за здравље и рехабилитацију које имају лековити ефекат на различите органе и системе тела.

It is my great pleasure to welcome you to the international conference on the New Silk Road, with particular emphasis on the mechanism of cooperation between China and the countries of Central and Eastern Europe, or 16+1, for short.
Велико ми је задовољство да вас поздравим на међународној конференцији о Новом путу свиле, са посебним фокусом на механизам сарадње Кина- земље Централне и Источне Европе( или скраћено: 16+1).

China has been promoting large investments and the 16+ 1 initiative for years just so it could increase its influence in the countries of Central and Eastern Europe, although its efforts have recently triggered an alarm clock in Brussels, especially because of the Beijing activities in the Balkans,” it noted.
Кина годинама промовише велике инвестиције и иницијативу 16+ 1 како би повећала свој утицај у земљама централне и источне Европе, али су ти њени напори у последње време упалили аламно звонце у Бриселу, нарочито због активности Пекинга на Балкану», наводи се у тексту.

By its low level of overall investments(from private and public sector), amounting to about 18% of GDP in 2015, Serbia was one of the negative record holders among the countries of Central and Eastern Europe.
По ниском нивоу укупних инвестиција( приватног и јавног сектора), које су у 2015. износиле око 18% БДП-а, Србија је један од негативних рекордера међу земљама Централне и Источне Европе.

He also said he will strive to"take the former communist countries of Central and Eastern Europe out of isolation".
On je takođe izjavio da će se truditi da" izvede bivše komunističke zemlje centralne i istočne Evrope iz izolacije".

Implementation of Basel III in the EU, planned as of the next year, will most probably bring new challenges and further reduce the exposure of EU banking groups towards countries of Central and Eastern Europe.
Примена одредби Базела III у ЕУ, која се планира од следеће године, највероватније ће донети нове изазове и условити даље смањење изложености банкарских групација из ЕУ према земљама централне и источне Европе.

China has been promoting large investments and the 16+ 1 initiative for years just so it could increase its influence in the countries of Central and Eastern Europe, although its efforts have recently triggered an alarm clock in Brussels, especially because of the Beijing activities in the Balkans,” it noted.
Kina godinama promoviše velike investicije i inicijativu' 16+1′ kako bi povećala svoj uticaj u zemljama centralne i istočne Evrope, ali su ti njeni napori u poslednje vreme upalili alamno zvonce u Briselu, naročito zbog aktivnosti Pekinga na Balkanu“, navodi se u tekstu.

Many economic analysts believe that Serbia has the potential to attract significant foreign investments in its textile sector, as production continues to move from Western Europe to the countries of Central and Eastern Europe, where wages are lower.
Mnogi ekonomski analitičari veruju da Srbija ima potencijal da privuče značajne strane investicije u sektoru tekstilne industrije dok se proizvodnja seli iz zapadne Evrope u zemlje centralne i istočne Evrope, gde su plate manje.

With its experience in the provision of financial services spanning nearly 200 years, acquired across the countries of central and eastern Europe, Erste Group is starting yet another successful project with the construction of Sirius Offices in Belgrade, the value of which will reach EUR 39 million already in the first phase.
Erste Grupa sa svojim iskustvom u oblasti pružanja finansijskih usluga dugim skoro 200 godina stečenim širom zemalja centralne i istočne Evrope, izgradnjom kompleksa Sirius Offices u Beogradu počinje još jedan uspešan projekat čija će vrednost u prvoj fazi biti 39 miliona evra.

It may, on the basis of the above, perform one conclusion- that the capitalist social order in general is decades in the transition process, and that the transition countries of Central and Eastern Europe, just opened new facets of this global process.
Може се, на основу свега наведеног, извести један закључак- да се капиталистички друштвени поредак у целини налази већ деценијама у процесу транзиције, а да је транзиција земаља Централне и Источне Европе, само отворила нове аспекте овог глобалног процеса.

While the countries of Central and Eastern Europe passed through institutional and social transformations to become full-fledged members of the European family, countries of the Western Balkan region remained on the periphery, criticized for being prisoners of their nationalism and for having no vision.
Dok su zemlje centralne i istočne Evrope prolazile institucionalnu i društvenu transformaciju kako bi postale ravnopravni član evropske porodice, zemlje u regionu Zapadnog Balkana ostale su na periferiji, kritikovane da su zarobljene u svojim nacionalizmima i bez vizije.

It is also worth noting that this is a joint project of China and 16 countries of Central and Eastern Europe(16+1).
У питању је заједнички пројекат Народне Републике Кине и 16 земаља Централне и Источне Европе( 16+1).

Wikimedia CEE Meeting 2018( WMCEE2018) will be the seventh annual meeting of Wikimedians from Central and Eastern Europe centered on the Wikimedia projects(Wikipedia and similar projects) in countries of Central and Eastern Europe.
Викимедијинa конференцијa земаља источне и централне Европе 2018( Wikimedia CEE Meeting 2018) је седми годишњи састанак Викимедијаца из централне и источне Европе који је фокусиран на пројекте Викимедије( Википедија и сл.) у земљама централне и источне Европе.

He also said that one of the reasons for low investments in Serbia was insufficient savings of citizens, which are two and a half times lower than the average in the countries of Central and Eastern Europe, as well as the inadequate institutions and economic environment, which provides foreign investors with various benefits and subsidies.
Он је оценио да је један од разлога за ниске инвестиције у Србији мала штедња грађана која је два и по пута мања од просека у земљама централне и источне Европе, као и лоше институције и привредни амбијент због чега се страним инвеститорима дају разне погодости и субвенције.

At the meeting concrete ways to further enhance economic and trade cooperation were also discussed, including the creation of a special task force on investment, for which the agreement should be signed at the next Summit of Heads of Government of China and 17 countries of Central and Eastern Europe.
Na sastanku je razgovarano i o konkretnim načinima za dalje unapređenje ekonomske i trgovinske saradnje, uključujući i formiranje posebne radne grupe za investicije, za koju bi sporazum trebalo da bude potpisan na sledećem Samitu šefova vlada NR Kine i 17 zemalja centralne i istočne Evrope.

I would like to take this opportunity to recall that the Third Meeting of Heads of Government of the People's Republic of China and the countries of Central and Eastern Europe was held in Belgrade, between 16 and 17 December 2014.
Искористио бих прилику да подсетим да је Трећи састанак шефова влада НР Кине и земаља Централне и Источне Европе одржан у Београду 16-17. децембра 2014.