Sta znaci na Srpskom COUNTRIES OF EASTERN EUROPE - prevod na Српском

• земљама источне европе
• државама источне европе
• земље источне европе
• земаља источне европе
• zemljama istočne evrope

Примери коришћења Countries of eastern europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are completely dependent countries- the countries of Eastern Europe.
То су апсолутно несамосталне државе- земље Источне Европе.

Human voices from 17 countries of Eastern Europe and Asia cannot pierce it.
Људски гласови из 17 држава Источне Европе и Источне Азије не могу га пробити.

Certainly Khazar Jews became prominent in many countries of Eastern Europe.
Наравно, Хазарски Јевреји постали су истакнути у многим земљама Источне Европе.

Human voices from seventeen countries of Eastern Europe and Eastern Asia cannot pierce it.”.
Људски гласови из 17 држава Источне Европе и Источне Азије не могу га пробити.

They have higher level of strategic independence than the Baltic States or other countries of Eastern Europe.
Они имају виши степен стратешке независности од балтичких држава или других земаља Источне Европе.

Belgium, France, Spain and the countries of Eastern Europe and the Baltics are opposed.
Белгија, Француска, Шпанија и земље Источне Европе и Балтика су против.

In"Atelje 212", the performance"Waiting for Godo", by Samuel Becket, was played for the first time in one of the countries of Eastern Europe.
У„ Атељеу 212“ је играна представа„ Чекајући Годоа“, Семјуела Бекета, по први пут у једној од земаља источне Европе.

I'm talking specifically about the countries of Eastern Europe: Poland, the Czech Republic, Hungary….
Говорим конкретно о земљама Источне Европе: Пољској, Чешкој, Мађарској….

The EUPOS signal amplifier system has become the basic tool for geodetic purposes, cadastre and survey in the countries of Eastern Europe.
Земаљски систем за појачавање сигнала EUPOS је постао основни алат за геодетске намене, катастар и премер у земљама Источне Европе.

The Pact also included a secret clause dividing the countries of Eastern Europe between the two signatories.
Споразум је садржао тајну клаузулу о подели земаља источне Европе између држава потписника.

However, events in countries of Eastern Europe(Ukraine, Czechoslovakia, Rumania) have proven how immense a threat the presence alone of Unia is, and to what extents it can go.
Али, збивања у државама Источне Европе( Украјина, Чехословачка, Румунија) су показала да и само постојање уније представља велику опасност.

Therefore, Russia has always treated Belarus, Ukraine, the Baltics and other countries of Eastern Europe in a special way.
Због тога је Русија увек имала посебан однос према Белорусији, Украјини, земљама Балтика и другим земљама Источне Европе.

There is a high probability that the countries of Eastern Europe or the Baltic States may become an arena for them.
Постоји велика вјероватноћа да земље источне Европе или балтичке државе могу постати арена за њих.

The Fund was established in 1994 as part of a US initiative to encourage and develop the private sector in the transition countries of Eastern Europe.
Fond je osnovan 1994. godine u sklopu inicijative Sjedinjenih Država za podsticanje i razvoj privatnog sektora u zemljama istočne Evrope koje prolaze kroz tranziciju.

The number of NATO bases in countries of Eastern Europe, such as Poland or the Baltic States, has been growing during the recent years.
Број НАТО база у земљама Источне Европе, као што је Пољска или балтичке државе, у последњих неколико година расте.

During the postwar years Beria supervised the establishment of Communist regimes in the countries of Eastern Europe, and hand-picked the leaders.
Током послератних година, Берија је надгледао успостављање система тајне полиције совјетског типа, и лично бирао њихове лидере у земљама источне Европе.

The number of NATO bases in countries of Eastern Europe, such as Poland or the Baltic States, has been growing during the recent years.
Broj NATO baza u zemljama Istočne Evrope, kao što je Poljska ili baltičke države, u poslednjih nekoliko godina raste.

The latter advocated“expanded efforts to promote a‘quiet revolution' to overthrow Communist governments and parties,” while reintegrating the countries of Eastern Europe into a market-oriented economy.
Последња се брани све више« која проширује настојања у покретању« тихе револуције», која има за циљ свргавање комунистичких влада и партија», за реинтеграцију земаља Источне Европе у тржишну привреду.

And after the EU will cease to be the second economy in the world, all the countries of Eastern Europe will be much more profitable to cooperate with the leader than hireyuschim outsider.
Пошто ЕУ престаје да буде друга светска економија, за све земље Источне Европе биће много исплативије да сарађују са лидером, него са смежураним аутсајдером.

In the countries of Eastern Europe under communist parties, there were protests against lack of freedom of speech and violation of other civil rights by the communist bureaucratic and military elites.
U zemljama istočne Evrope pod komunističkim partija, Bilo je protesta protiv nedostatka slobode govora i kršenja drugih građanskih prava od strane komunističkih birokratskih i vojnih elita.

In the race to bring one of the car industry giants are also other countries of Eastern Europe, with Bulgaria mentioned as the most serious competitor to Serbia.
У трци да доведу овог аутомобилског гиганта су и друге земље источне Европе, а Бугарска се помиње као највећи противкандидат Србији.

Beginning in the late 1990s, investment from the West and from Russia has contributed significantly to recovery from the economic crisis of 1996-97, but the rate of investment has remained lower than that in other countries of Eastern Europe.
Почев од касних 1990-их, улагања са запада и Русије знатно су допринела опоравку од економске кризе 1996-97, али стопа улагања и даље је нижа од оне у другим земљама Источне Европе.

In the race to bring one of the car industry giants are also other countries of Eastern Europe, with Bulgaria mentioned as the most serious competitor to Serbia.
У трци да доведу једног од највећих аутомобилских гиганата су и друге земље источне Европе, а Бугарска се помиње као највећи противкандидат Србији.

Before the start of promotion, Ljiljana Habjanovic Djurovic has opened an exhibition of paintings the female artist from the province of Puglia, and the president of the FIDAPA section for Korato, Mrs. Rafaela Leoni announced Ljiljana Habjanovic Djurovic as"one of the most popular writers in all countries of Eastern Europe".
Пре почетка промоције Љиљана Хабјановић Ђуровић отворила је изложбу слика уметница из покрајине Пуља, а председница секције ФИДАПА за Корато, Рафаела Леони најавила је Љиљану Хабјановић Ђуровић као" једну од најчитанијих књижевница у свим земљама источне Европе".

And I think this is an attempt to punish countries, first and foremost the countries of Eastern Europe, for their divergent positions on issues like migrant quotas.
И мислим да је ово покушај кажњавања земаља, првенствено земаља Источне Европе, због њихових различитих ставова о питањима као што су мигрантске квоте.

While the Iron Curtain remained in place, certain countries of Eastern Europe and many in Central Europe(except West Germany, Liechtenstein, Switzerland and Austria) found themselves under the control of the Soviet Union.
Док је постојала Гвоздена завеса, земље источне Европе и многе у Централној Европи( осим Западне Немачке, Лихтенштајна, Швајцарске и Аустрије) су биле под политичким утицајем Совјетског Савеза.

In affirming the foremost value of religious freedom, we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia, as well as in many other countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.
Сведочећи о највећој вредности религијске слободе, благодаримо Богу за незапамћен препород хришћанске вере у данашњој Русији и у многим земљама Источне Европе, којима су деценијама господарили атеистички режими.

The 1xBet is more popular paris operator in Russia and the countries of Eastern Europe is still dynamic movement ensuring that its customers enjoy the charms and benefits of technological progress.
КБет је више популарна оператор парис у Русији и земљама Источне Европе је и даље динамично кретање осигурати да њихови клијенти уживају у чарима и користи од технолошког напретка.

In affirming the foremost value of religious freedom, we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia, as well as in many other countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.
Сведочећи о високој вредности религиозне слободе, ми дајемо благодарност Богу за препород хришћанске вере без преседана, који се дешава данас у Русији и у многим државама Источне Европе, где су деценијама владали атеистички режими.

In recent months as Brussels EU policies become more and more onerous, the countries of eastern Europe, especially Hungary, Czech Republic and Bulgaria have turned their sights eastward to Eurasia and especially Russia and China and their growing infrastructure investments in OBOR and other Eurasian infrastructure networks.
Последњих неколико месеци како бриселска ЕУ политика постаје све тежа, земље источне Европе, нарочито Мађарска, Чешка и Бугарска се окрећу ка истоку према Евроазији, нарочито према Русији и Кинии њиховим растућим инвестицијама у инфраструктуру у оквиру Пута свиле и других евроазијских инфраструктурних мрежа.