Sta znaci na Engleskom ZEMLJAMA ISTOČNE EVROPE - prevod na Енглеском

• eastern european countries
• eastern european nations
• countries of eastern europe

Примери коришћења Zemljama istočne evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni uglavnom žive u Poljskoj i u mnogim zemljama Istočne Evrope.
These people live primarily in Poland and in several Eastern European countries.

Broj NATO baza u zemljama Istočne Evrope, kao što je Poljska ili baltičke države, u poslednjih nekoliko godina raste.
The number of NATO bases in countries of Eastern Europe, such as Poland or the Baltic States, has been growing during the recent years.

Ali, bavljenje migracijama je podjednako važno- a u nekim zemljama istočne Evrope možda i važnije.
But addressing outmigration is equally important- and in some Eastern European countries arguably even more so.

Kiselo mleko kao lek za srce od davnina se koristi u zemljama istočne Evrope, jer je poznato da štiti krvne sudove od nagomilavanja lošeg holesterola i pomaže njegovo uklanjanje iz organizma.
Sour milk as a cure for heart has always been used in Eastern European countries, as it is known to protect blood vessels from accumulation of bad cholesterol and helps to remove it from the body.

Prema zvaničnim podacima, postoji nekoliko hiljada NATO vojnika i više od 100 tenkova u zemljama Istočne Evrope.
According to official data, there are several thousands of NATO soldiers and more than 100 tanks in Eastern European countries.

On je pozvao evropske lidere da jasno stave do znanja zemljama Istočne Evrope da“ solidarnost nije jednosmerna ulica”, ali je odbacio pozive za izbacivanje Madjarske iz EU.
Schulz called on European leaders to make clear to Eastern European countries that“solidarity isn't a one-way street,” but rejected calls to eject Hungary from the EU.

Fond je osnovan 1994. godine u sklopu inicijative Sjedinjenih Država za podsticanje i razvoj privatnog sektora u zemljama istočne Evrope koje prolaze kroz tranziciju.
The Fund was established in 1994 as part of a US initiative to encourage and develop the private sector in the transition countries of Eastern Europe.

On se koristi u zemljama istočne Evrope, uključujući Bugarsku, Rumuniju, Mađarsku i Češku Republiku. Na drugoj strani, u Zapadnoj Evropi taj limit je 0, 05 ili 0, 08 odsto.
While that approach is used in Eastern European countries, including Bulgaria, Romania, Hungary and the Czech Republic, their Western European counterparts set 0.05 to 0.08 as the permitted amount.

NATO je odluku o slanju„ avaksa“ doneo pošto su američki ratni avioni raspoređeni u zemljama istočne Evrope koje se graniče sa Rusijom, poput Poljske i Litvanije.
The decision comes after deployments of U.S. fighter planes to eastern European nations bordering Russia, such as Poland and Lithuania.

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Facebook has removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling fake news in Central Europe, Ukraine and other Eastern European nations.

Prema izveštaju Svetske zdravstvene organizacije, stope samoubistva su najviše u zemljama istočne Evrope, uključujući Litvaniju, Estoniju i Rusku Federaciju.
Suicide rates, as reported to the WHO, are highest in Eastern European countries including Lithuania, Estonia, Belarus and the Russian Federation.

Rašidov je rekao da je taj dokument odaje priznanje naporima Bugarske da sačuva svog kulturnog nasleđa i podeli dragocena iskustva sa drugim zemljama Istočne Evrope.
Rashidov said the document is recognition of Bulgaria's efforts to maintain its cultural heritage and share valuable experiences with other Eastern European countries.

Prema izveštaju Svetske zdravstvene organizacije, stope samoubistva su najviše u zemljama istočne Evrope, uključujući Litvaniju, Estoniju i Rusku Federaciju.
Suicide rates, as reported to the World Health Organisation, are highest in Eastern European countries including Lithuania, Estonia, Belarus and the Russian Federation.

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Last week, Facebook also announced that it has removed 500+ pages and accounts spreading fake news in Central Europe, Ukraine, and other Eastern European countries.

U istraživanju koje je nedavno sprovela Međunarodna korporacija za planiranje i istraživanje Hrvatska se nalazi na 3. mestu među zemljama istočne Evrope koje su postigle uspeh u borbi protiv softverske piraterije tokom 2002. godine.
A recent study conducted by the International Planning and Research Corporation ranked Croatia 3rd among Eastern European countries that successfully fought software piracy in 2002.

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Facebook has recently removed 500 pages and accounts allegedly over peddling fake news in the Central European, Ukrainian and other Eastern European nations.

U zemljama istočne Evrope pod komunističkim partija, Bilo je protesta protiv nedostatka slobode govora i kršenja drugih građanskih prava od strane komunističkih birokratskih i vojnih elita.
In the countries of Eastern Europe under communist parties, there were protests against lack of freedom of speech and violation of other civil rights by the communist bureaucratic and military elites.

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Last week, Facebook announced it had removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling fake news in Central Europe, Ukraine and other Eastern European nations.

U Zapadnoj Evropi su često čuvane liste Jevreja i deportacija, pa je identifikacija bila lakša, a u zemljama istočne Evrope i bivšeg SSSR-a, kao i u Grčkoj podataka nije bilo dovoljno.
While in Western Europe in particular there were often lists kept of the Jews and deportation, making identification easier, in countries of Eastern Europe and the areas of the former Soviet Union, as well as Greece, much information was still lacking.

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Last week, Facebook announced that it had removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling false reports in Central and Eastern European countries, including Ukraine.

Sviskom AG, najveća švajcarska telefonska kompanija, planira da u naredne tri godine investira više od 62 miliona evra u urbane internet mreže u zemljama istočne Evrope, uključujući Poljsku, Bugarsku, Rumuniju i Ukrajinu, najavio je u sredu( 14. marta) generalni direktor kompanije Karsten Šloter.
Swisscom AG, Switzerland's largest telephone company, plans to invest more than 62m euros over three years in urban internet networks in eastern European countries, including Poland, Bulgaria, Romania and Ukraine, CEO Carsten Schloter announced on Wednesday(March 14th).

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Last week, Facebook introduced it had got rid of 500 pages and accounts allegedly serious about peddling fake news in Central Europe, Ukraine and different Eastern European countries.

Fejsbuk je prošle nedelje objavio da je izbrisao 500 stranica i naloga navodno umešanih u širenje lažnih vesti u centralnoj Evropi, Ukrajini i drugim zemljama istočne Evrope.
Facebook reported last week that it had deleted up to 500 pages and records purportedly engaged with selling counterfeit news in Central Europe, Ukraine and other Eastern European countries.

Današnji diverzitet formi, tema i pristupa širom sveta veći je nego ikada- video ili film, kratki film ili esej, instalacija, diplomski film ili umetnički video, animacija, dokumetarac, i svi hibridi koji slede. Od svog osnivanja krajem 1950-ih, festivalski arhiv rastao je brzo- delimično i zahvaljujući saradnji sa zemljama Istočne Evrope.
Today its diversity of forms, themes and approaches across the globe is greater than ever- video or film, short fiction film or essay, installation, graduation film or artist's video, animation, documentary, and all imaginable hybrids thereof. From its initiation at the end of the 1950's, the festival's film archive grew at a rapid pace- thanks in part to successful cooperation with Eastern European countries.

Sumnja se da je prevara izvršena u više zemalja istočne Evrope.
I hear that's the sentence for treason in some eastern European countries.

Говорим конкретно о земљама Источне Европе: Пољској, Чешкој, Мађарској….
I'm talking specifically about the countries of Eastern Europe: Poland, the Czech Republic, Hungary….

Они углавном живе у Пољској и у многим земљама Источне Европе.
These people live primarily in Poland and in several Eastern European countries.

Белгија, Француска, Шпанија и земље Источне Европе и Балтика су против.
Belgium, France, Spain and the countries of Eastern Europe and the Baltics are opposed.

То је била прва премијера у земљама Источне Европе.
It was the first member of Eastern European countries.

То су апсолутно несамосталне државе- земље Источне Европе.
These are completely dependent countries- the countries of Eastern Europe.