Sta znaci na Srpskom EASTERN EUROPEAN COUNTRIES - prevod na Српском

• zemljama istočne evrope
• источноевропским земљама
• источноевропским државама
• источноевропске земље
• земљама источне европе
• zemlje istočne evrope
• istočnoevropske zemlje
• zemalja istočne evrope
• istočnoevropskih zemalja

Примери коришћења Eastern european countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was the first member of Eastern European countries.
То је била прва премијера у земљама Источне Европе.

Eastern European countries worried publicly that she was too soft on Russia.
Nju istočnoevropske zemlje optužuju da je isuviše naklonjena Rusiji.

Treaties with other Eastern European countries followed.
Након тога су уследили споразуми и са другим источноевропским државама.

These people live primarily in Poland and in several Eastern European countries.
Они углавном живе у Пољској и у многим земљама Источне Европе.

From Eastern European countries train connections to Aarhus go via Poland and Copenhagen.
Од источноевропске земље тренирају везе са Аархус иде преко Пољске и Копенхагену.

I hear that's the sentence for treason in some eastern European countries.
Sumnja se da je prevara izvršena u više zemalja istočne Evrope.

For political reasons, Eastern European countries(such as Hungary, the Soviet Union and Czechoslovakia) did not enter.
Из политичких разлога, источноевропске земље( као што су Мађарска, Совјетски Савез и Чехословачка) нису учествовале.

These people live primarily in Poland and in several Eastern European countries.
Oni uglavnom žive u Poljskoj i u mnogim zemljama Istočne Evrope.

Eastern European countries and the U.S. oppose the pipeline on the grounds that it would increase Europe's energy dependence on Russia.
Источноевропске земље и САД се противе гасоводу тврдећи да ће повећати енергетску зависност Европе од Русије.

This is a special institution for partnership between Europe and eastern European countries.
Ово је посебна институција за партнерство између Европе и земаља источне Европе.

Somewhere around 2028, some Eastern European countries will reach such a level of economic development that they will have to pay for.
Негде око 2028. године поједине источноевропске земље достићи ће такав ниво економског развоја због чега ће морати да плаћају.

That makes me say that for sure Croatia would be positioned as an example for eastern European countries.
Zbog toga kažem da bi Hrvatska sigurno mogla da bude pozicionirana kao uzor za zemlje Istočne Evrope.

But it was not to be, and the Eastern European countries were occupied by the Russian Communists much to the chagrin of millions of patriots.
Ali, tako nije trebalo da bude, i istočnoevropske zemlje su okupirane od strane komunista, na nesreću miliona patriota.

But addressing outmigration is equally important- and in some Eastern European countries arguably even more so.
Ali, bavljenje migracijama je podjednako važno- a u nekim zemljama istočne Evrope možda i važnije.

Eastern European countries under threat from Russia, he says, may not be able to wait until Trump presents more precise plans, if indeed he ever does.
Источноевропске земље које су под претњом Русије, објашњава он, можда неће бити у могућности да чекају док Трамп не изнесе прецизније планове, ако се то уопште икада догоди.

It is also manufactured in Asia in countries such as Thailand and many Eastern European countries.
Такође је произведен у Азији у земљама као што су Тајланд и многим земљама Источне Европе.

The number of UK workers from eight eastern European countries that joined the EU in 2004 has passed one million for the first time.
Broj radnika u Velikoj Britaniji iz osam zemalja istočne Evrope koje su se pridružile Evropskoj uniji 2004. prvi put je veći od milion.

According to official data, there are several thousands of NATO soldiers and more than 100 tanks in Eastern European countries.
Према званичним подацима, постоји неколико хиљада НАТО војника и више од 100 тенкова у земљама Источне Европе.

Russian President Vladimir Putin said that there is a possibility that some Eastern European countries may be considering leaving the EU in the couple of years.
Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da nije isključeno da i neke istočnoevropske zemlje možda razmišljaju o izlasku iz Evropske unije u narednih nekoliko godina.

The first threat, the placement of these anti-ballistic missiles in the vicinity of our border in the Eastern European countries.
Прва претња је постављање тих антибалистичких пројектила у близини наших граница, у источноевропским земљама.

Other victims originate from Moldova, Albania and other Eastern European countries, and are routed through Macedonia en route to Serbia, Montenegro, Albania and Western Europe.
Druge žrtve su poreklom iz Moldavije, Albanije i drugih zemalja istočne Evrope i preko Makedonije se prebacuju u Srbiju, Crnu Goru, Albaniju i zapadnu Evropu..

We are still at the stage of defining the necessary requirements and researching potential locations in Eastern European countries.
Још смо у фази дефинисања потребних захтева и истраживања потенцијалних локација у источноевропским земљама.

Schulz called on European leaders to make clear to Eastern European countries that“solidarity isn't a one-way street,” but rejected calls to eject Hungary from the EU.
On je pozvao evropske lidere da jasno stave do znanja zemljama Istočne Evrope da“ solidarnost nije jednosmerna ulica”, ali je odbacio pozive za izbacivanje Madjarske iz EU.

According to official data, there are several thousands of NATO soldiers and more than 100 tanks in Eastern European countries.
Prema zvaničnim podacima, postoji nekoliko hiljada NATO vojnika i više od 100 tenkova u zemljama Istočne Evrope.

Poland, and other Eastern European countries around it, have experienced huge political changes over the last 80 years, with heavily controlled communism giving way to democratic freedoms.
Poljska, i druge istočnoevropske zemlje u njenoj blizini, prošle su kroz ogromne političke promene u poslednjih 80 godina, od strogo kontrolisanog komunizma, do demokratskih sloboda.

He won first prize in the competition“F. Chopin“in Rome and the prize for the best participant from Eastern European countries.
Osvojio je prvu nagradu na takmičenju" F. Šopen" u Rimu i nagradu za najboljeg učesnika iz istočnoevropskih zemalja.

While that approach is used in Eastern European countries, including Bulgaria, Romania, Hungary and the Czech Republic, their Western European counterparts set 0.05 to 0.08 as the permitted amount.
On se koristi u zemljama istočne Evrope, uključujući Bugarsku, Rumuniju, Mađarsku i Češku Republiku. Na drugoj strani, u Zapadnoj Evropi taj limit je 0, 05 ili 0, 08 odsto.

According to the Founding Act, the alliance(NATO) does not have the right to place substantial armed forces on a permanent basis in Eastern European countries.
Према Основном документу алијанса нема право да трајно размешта крупније војне снаге у источноевропским земљама.

The company was founded in 2007 and quickly established a leading position in the Eastern European countries before expanding to the wider European market.
Компанија је основана 2007 и брзо успоставио водећу позицију у земљама источне Европе пре ширења на ширем европском тржишту.

Rashidov said the document is recognition of Bulgaria's efforts to maintain its cultural heritage and share valuable experiences with other Eastern European countries.
Rašidov je rekao da je taj dokument odaje priznanje naporima Bugarske da sačuva svog kulturnog nasleđa i podeli dragocena iskustva sa drugim zemljama Istočne Evrope.