Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА ИСТОЧНЕ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• countries of eastern europe
• eastern european countries

Примери коришћења Земљама источне европе на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била прва премијера у земљама Источне Европе.
It was the first member of Eastern European countries.

Наравно, Хазарски Јевреји постали су истакнути у многим земљама Источне Европе.
Certainly Khazar Jews became prominent in many countries of Eastern Europe.

Говорим конкретно о земљама Источне Европе: Пољској, Чешкој, Мађарској….
I'm talking specifically about the countries of Eastern Europe: Poland, the Czech Republic, Hungary….

Они углавном живе у Пољској и у многим земљама Источне Европе.
These people live primarily in Poland and in several Eastern European countries.

Због тога је Русија увек имала посебан однос према Белорусији, Украјини, земљама Балтика и другим земљама Источне Европе.
Therefore, Russia has always treated Belarus, Ukraine, the Baltics and other countries of Eastern Europe in a special way.

Број НАТО база у земљама Источне Европе, као што је Пољска или балтичке државе, у последњих неколико година расте.
The number of NATO bases in countries of Eastern Europe, such as Poland or the Baltic States, has been growing during the recent years.

Такође је произведен у Азији у земљама као што су Тајланд и многим земљама Источне Европе.
It is also manufactured in Asia in countries such as Thailand and many Eastern European countries.

Компанија је основана 2007 и брзо успоставио водећу позицију у земљама источне Европе пре ширења на ширем европском тржишту.
The company was founded in 2007 and quickly established a leading position in the Eastern European countries before expanding to the wider European market.

Према званичним подацима, постоји неколико хиљада НАТО војника и више од 100 тенкова у земљама Источне Европе.
According to official data, there are several thousands of NATO soldiers and more than 100 tanks in Eastern European countries.

КБет је више популарна оператор парис у Русији и земљама Источне Европе је и даље динамично кретање осигурати да њихови клијенти уживају у чарима и користи од технолошког напретка.
The 1xBet is more popular paris operator in Russia and the countries of Eastern Europe is still dynamic movement ensuring that its customers enjoy the charms and benefits of technological progress.

Земаљски систем за појачавање сигнала EUPOS је постао основни алат за геодетске намене, катастар и премер у земљама Источне Европе.
The EUPOS signal amplifier system has become the basic tool for geodetic purposes, cadastre and survey in the countries of Eastern Europe.

Први је размештање ракетних пресретача у непосредној близини наших граница у земљама источне Европе, а друга претња је да ти против-ракетни системи могу бити претворени у" подлогу" за нападе ракетама", рекао је Путин.
The first is the deployment of missile interceptors in the immediate vicinity of our borders in eastern European countries, and the second threat is that anti-missile launch pads could be converted into launch pads for attack missiles,” Putin told Stone.

Због тога Русија има посебан однос према Белорусији, Украјини, балтичким земљама и другим земљама источне Европе.
Therefore, Russia has always been particularly concerned about its relationship with Belarus, Ukraine, the Baltic States and other countries in Eastern Europe.

Ако се тешка борбена техника САД, коју чине тенкови, артиљеријски системи и друго наоружање, заиста појаве у земљама Источне Европе и Прибалтика, то ће бити најагресивнији корак Пентагона и НАТО-а још од времена хладног рата.
If heavy U.S. military equipment, including tanks, artillery batteries and other equipment really does turn up in countries in eastern Europe and the Baltics, that will be the most aggressive step by the Pentagon and NATO since the Cold War.

Али од тада су сва западноевропска друштва постала разноврснија, а исти процес је одавно отпочео и у земљама Источне Европе.
But since then, all Western European societies have become more diverse and the same process has long since begun in Eastern European countries as well.

Постављамо системе електронског ратовања како бисмо спречили деловање непријатеља и до последњег тренутка покушали да избегнемо ратну фазу без довођења људи у ризик, укључујући и у оним земљама Источне Европе под чијом заштитом Американци распоређују своје системе за напад- закључио је аналитичар.
We are positioning electronic warfare systems to hamper the actions of the enemy and until the last moment try to avoid the war phase without putting people at risk, including in the countries of Eastern Europe, under whose cover the Americans deploy their systems of attack,” the analyst concluded.

Током послератних година, Берија је надгледао успостављање система тајне полиције совјетског типа, и лично бирао њихове лидере у земљама источне Европе.
During the postwar years Beria supervised the establishment of Communist regimes in the countries of Eastern Europe, and hand-picked the leaders.

Сведочећи о највећој вредности религијске слободе, благодаримо Богу за незапамћен препород хришћанске вере у данашњој Русији и у многим земљама Источне Европе, којима су деценијама господарили атеистички режими.
In affirming the foremost value of religious freedom, we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia, as well as in many other countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.

У средњем веку, пре популаризације кромпира и кукуруза, просо је био једна од најзаступљенијих житарица, поготово у земљама Источне Европе.
In the Middle Ages, before potatoes and corn were introduced, millet became a staple grain in Europe, especially in countries in Eastern Europe.

Курс који је НАТО заузео ка‘ застрашивању' Русије, материјализовао се у јачању војног присуства у земљама источне Европе и балтичким државама, повећању броја и интензитета вежби близу руске границе и захтева мере за супротстављање претњама које НАТО ствара по руску националну безбедност“, навело је руско министарство.
(t)he course NATO has assumed towards‘deterring' Russia, materialized as a buildup of military presence in countries of Eastern Europe and the Baltic States, increase in the number and intensity of exercises close to the Russian border, necessitated measures to counter the threats that NATO creates for Russia's national security.”.

Почев од касних 1990-их, улагања са запада и Русије знатно су допринела опоравку од економске кризе 1996-97, али стопа улагања и даље је нижа од оне у другим земљама Источне Европе.
Beginning in the late 1990s, investment from the West and from Russia has contributed significantly to recovery from the economic crisis of 1996-97, but the rate of investment has remained lower than that in other countries of Eastern Europe.

Пројекат има за циљ проактивно решавање питања упућивања радника у предприступној фази, пружањем помоћи земљама источне Европе, а посебно следећим земљама које су у статусу кандидата за чланство- Србија, Албанија, Македонија и Црна Гора, у имплементацији Директиве пре њеног ступања на снагу, као и спречавање социјалног дампинга и минимизирање сродних ризика за раднике.
The EEPOW Project aims to proactively address the issue of posting of workers at its pre-accession stage by assisting Eastern European countries, especially the four candidate countries Albania, FYROM, Montenegro, and Serbia, in implementing the Directive already before it gets into force, and by assisting in the prevention of social dumping, i.e. the use of cheap labour, to minimise associated risks for workers.

Након што је ММФ начинио анализу стања руске економије у мају, у седишту ове организације у Вашингтону чуло се упозорење да је раст прихода земље,, заустављен“ и да каска за другим земљама источне Европе.
After the International Monetary Fund completed a regular review of the Russian economy in May, the Washington-based organization's staff cautioned that the country's income growth has“stalled” and is lagging behind that of other Eastern European countries.

Пре почетка промоције Љиљана Хабјановић Ђуровић отворила је изложбу слика уметница из покрајине Пуља, а председница секције ФИДАПА за Корато, Рафаела Леони најавила је Љиљану Хабјановић Ђуровић као" једну од најчитанијих књижевница у свим земљама источне Европе".
Before the start of promotion, Ljiljana Habjanovic Djurovic has opened an exhibition of paintings the female artist from the province of Puglia, and the president of the FIDAPA section for Korato, Mrs. Rafaela Leoni announced Ljiljana Habjanovic Djurovic as"one of the most popular writers in all countries of Eastern Europe".

Ово је посебна институција за партнерство између Европе и земаља источне Европе.
This is a special institution for partnership between Europe and eastern European countries.

Белгија, Француска, Шпанија и земље Источне Европе и Балтика су против.
Belgium, France, Spain and the countries of Eastern Europe and the Baltics are opposed.

Oni uglavnom žive u Poljskoj i u mnogim zemljama Istočne Evrope.
These people live primarily in Poland and in several Eastern European countries.

То су апсолутно несамосталне државе- земље Источне Европе.
These are completely dependent countries- the countries of Eastern Europe.

Sumnja se da je prevara izvršena u više zemalja istočne Evrope.
I hear that's the sentence for treason in some eastern European countries.

Земље Источне Европе које су ушле у НАТО и ЕУ испале су као најслабије карике.
Eastern European countries, which joined NATO and the EU, became the weakest European link.