Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА ЦЕНТРАЛНЕ И ИСТОЧНЕ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• central and eastern european countries
• countries of central and eastern europe

Примери коришћења Земаља централне и источне европе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна од испитаних земаља Централне и Источне Европе не дозвољава истополне бракове.
None of the Central and Eastern European countries surveyed allow same-sex marriages.

Висококвалификовани дипломци свих дисциплина из земаља Централне и Источне Европе се могу пријавити.
Highly qualified university graduates of all disciplines from the countries of Central and Eastern Europe are welcome to apply.

Еуропапиер послује у 13 земаља централне и источне Европе и представља тржишног лидера у овој области.
Europapier operates in 13 Central and Eastern European countries and is a market leader in the field.

У питању је заједнички пројекат Народне Републике Кине и 16 земаља Централне и Источне Европе( 16+1).
It is also worth noting that this is a joint project of China and 16 countries of Central and Eastern Europe(16+1).

Волонтер на Трећем самиту шефова влада Кине и земаља Централне и Источне Европе" Београдски сусрет" 16-17. децембар 2014. Године 8.
Volunteer at the Third meeting of heads of government of China and Central and Eastern European countries"Belgrade meeting"(December 16-17th, 2014) 8.

Форум 16+1 је иницијатива Владе Народне Републике Кине, чији је циљ да подстиче сарадњу између Кине и шеснаест земаља Централне и Источне Европе.
Is an initiative of China government that aims to incite cooperation between China and sixteen countries of Central and Eastern Europe.

Искористио бих прилику да подсетим да је Трећи састанак шефова влада НР Кине и земаља Централне и Источне Европе одржан у Београду 16-17. децембра 2014.
I would like to take this opportunity to recall that the Third Meeting of Heads of Government of the People's Republic of China and the countries of Central and Eastern Europe was held in Belgrade, between 16 and 17 December 2014.

Четврти састанак Конзорцијума институција високог образовања одржан је у оквиру Механизма 16+1 за сарадњу Народне Републике Кине и 16 земаља централне и источне Европе.
The 4th Meeting of Higher Education Institutions Consortium was held within the 16+1 Mechanism for cooperation between the People's Republic of China and 16 countries of Central and Eastern Europe.

Четврти по реду међународни скуп универзитета из Кине и земаља централне и источне Европе окупио је највише представнике 80 водећих универзитета из Кине и 16 европских земаља..
The fourth international conference of universities from China and Central and Eastern European Countries has gathered the highest number of representatives from 80 leading universities from China and 16 European countries..

Кинеска академија друштвених наука основала је Think Tank, са циљем да у оквиру овог механизма координира сарадњу између НР Кине и земаља централне и источне Европе.
The Chinese Academy of Social Sciences established a Think Tank, with the aim of making use of this mechanism to coordinate the collaboration between People's Republic of China and the countries of Central and Eastern Europe.

Уз кинеске инвестиције у вредности од 10 милијарди долара, Србија је на врху листе земаља централне и источне Европе које су укључене у оквир„ 17 +1“ намењен сарадњи између Кине и земаља централне и источне Европе.
With Chinese investments worth $10 billion, Serbia tops the list of Central and Eastern European states involved in the‘17+1' framework designed for cooperation between China and Central and Eastern European countries.

Говорећи о односима Србије и НР Кине, потпредседница Владе је рекла да је Србија пример како функционише механизам сарадње НР Кине и земаља Централне и Источне Европе, 16+1.
Speaking about the relations between Serbia and the PRC, Deputy Prime Minister said that Serbia is an example of how the mechanism of cooperation between the People's Republic of China and Central and Eastern European countries, 16+ 1, functions.

Универзитет у Новом Саду изабран је за ново седиште Секретаријата Конзорцијума институција високог образовања у оквиру сарадње НР Кине и 16 земаља централне и источне Европе на Четвртом састанку Конзорцијума, који је одржан 22. септембра 2017. године у Ректорату Универзитета.
The University of Novi Sad has been selected as the new CEEC headquarters of the Secretariat of the Higher Education Institutions Consortium for cooperation between the People's Republic of China and 16 Central and Eastern European Countries at the 4th Meeting of the Consortium, which was held on September 22, 2017 at the Central University Building.

Нагласио је да Србија и посебно председник Александар Вучић лично придаје велики значај сарадњи у оквиру иницијативе председника НР Кине Си Ђинпинга" Појас и пут", као и механизму сарадње Кине и земаља Централне и Источне Европе.
He pointed out that Serbia and especially its President Aleksandar Vucic personally attached great significance to cooperation within the"Belt and Road" initiative launched by President of the PR of China Xi Jinping as well as to cooperation mechanism between China and Central and Eastern European countries.

Може се, на основу свега наведеног, извести један закључак- да се капиталистички друштвени поредак у целини налази већ деценијама у процесу транзиције, а да је транзиција земаља Централне и Источне Европе, само отворила нове аспекте овог глобалног процеса.
It may, on the basis of the above, perform one conclusion- that the capitalist social order in general is decades in the transition process, and that the transition countries of Central and Eastern Europe, just opened new facets of this global process.

На састанку је разговарано и о конкретним начинима за даље унапређење економске и трговинске сарадње, укључујући и формирање посебне радне групе за инвестиције, за коју би споразум требало да буде потписан на следећем Самиту шефова влада НР Кине и 17 земаља централне и источне Европе.
At the meeting concrete ways to further enhance economic and trade cooperation were also discussed, including the creation of a special task force on investment, for which the agreement should be signed at the next Summit of Heads of Government of China and 17 countries of Central and Eastern Europe.

Дводневна министарска конференција о сарадњи у иновацијама окупиће најрелевантније представнике иновационих екосистема из НР Кине и 17 земаља Централне и Источне Европе и на њој ће, по први пут у овом формату, учествовати министар за науку и технологију НР Кине, господин Ванг Џиганг, а учешће је потврдио и велики број министара и државних званичника из земаља Централне и Источне Европе..
The two-day Ministerial Conference on Innovation brought together the most relevant representatives of innovation ecosystems from the PRC and 17 countries of Central and Eastern Europe and was attended, for the first time in this format, by the Minister of Science and Technology of PRC, Mr. Wang Zhigang, alongside with participation of a large number of ministers and government officials from Central and Eastern Europe..

Вучић је рекао да је у сваком тренутку спреман да посети Кину и пружи подршку кинеском руководству и народу, као и то да се посебно радује својој скорој посети Кини и новом сусрету са председником Сијем на Деветом самиту Кине и земаља Централне и Источне Европе у Пекингу.
President Vučić said that he was ready to visit China at all times and support the Chinese leadership and people and that he was particularly looking forward to his forthcoming visit to China and the new meeting with President Xi at the Ninth Summit of China and the countries of Central and Eastern Europe to be held in Beijing.

Интензивну сарадњу наставили смо и у оквиру иницијативе Кине и 16 земаља Централне и Источне Европе, кроз потписивање три важна међудржавна споразума са кинеском страном, а као важан сегмент наше сарадње издвојићу и недавно отварање Културног центра Републике Србије у Пекингу. Важан јубилеј обележили смо и са САД, а реч је о 100 година од подизања српске заставе на Белој кући у знак почасти жртвама које је Србија поднела у Првом светском рату.
Intensive cooperation has been continued also within China's initiative with 16 Central and Eastern European Countries, through signature of three major inter-state agreements with the Chinese side. Recent opening of the Cultural Center of the Republic of Serbia in Beijing should be singled out as an important segment of our cooperation. We also observed an important anniversary with the United States- 100 years since the Serbian flag flew over the White House in honor of Serbian sacrifices in the First World War.

Прави изазов, међутим, биће да се овај привредни раст одржи и додатно убрза у наредним годинама када престану позитивно да делују привремени чиниоци- јер Србија има структурне проблеме због којих јој је привредни раст годинама нижи од упоредивих земаља Централне и Источне Европе( које у 2017. остварују раст БДП-а од око 4, 5% у просеку).
The first challenge, however, will be to maintain and additionally accelerate this growth in the years to come, when the positive effects of temporary factors stop- as Serbia has structural issues which have kept its economic growth lower than the comparable Central and Eastern European countries for years(with these countries achieving an average growth in 2017 of 4.5%).

Поносни смо што је Србија међу 29 земаља које су на највишем нивоу учествовале на првом међународном форуму" Пут и појас" у Пекингу у мају 2017, на коме је нашу делегацију предводио председник Александар Вучић, а Србија је и у 2017. наставила са веома активном улогом у свим доменима сарадње Кине и 16 земаља Централне и Источне Европе.
We are proud that Serbia is among the 29 countries that participated at the highest level in the first International Belt and Road Forum in Beijing in May 2017 when our delegation was headed by President Vucic. Also, in 2017, Serbia continued to play an active role in all fields of cooperation between China and 16 Central and Eastern European countries.

Првобитно отворен у земљама Централне и Источне Европе, ЕСФАМ је постао центар академског успеха са међународним позиву, референца на француски језику образовање у економији и менаџменту.
Initially open to the countries of Central and Eastern Europe, ESFAM has today become a pole of academic excellence with an international vocation, a reference in French education in economics and management.

Док су били у сфери утицаја Совјетског Савеза, многе земље Централне и Источне Европе званично су држале религију ван јавног живота.
When they were in the Soviet Union's sphere of influence, many Central and Eastern European countries officially kept religion out of public life.

Наставници ће бити филозофи и други академици представљају земље Централне и Источне Европе, укључујући Пољску, Словачку, Хрватске, Чешке и Мађарске.
The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.

Може се рећи да је чињеница да неке земље Централне и Источне Европе, као што су Чешка, Естонија и Бугарска, фаворизују легалан абортус.
To be sure, some Central and Eastern European countries, such as the Czech Republic, Estonia and Bulgaria, overwhelmingly favor legal abortion.

То је веома низак ниво дуга не само за развијене земље( у већини земаља он прелази 50% БДП), него и за земље Централне и Источне Европе.
This is an excessively low level of debt, not only for the developed countries(in most of them, this debt is above 50 percent of the GDP), but also for the countries of Central and Eastern Europe.

По ниском нивоу укупних инвестиција( приватног и јавног сектора), које су у 2015. износиле око 18% БДП-а, Србија је један од негативних рекордера међу земљама Централне и Источне Европе.
By its low level of overall investments(from private and public sector), amounting to about 18% of GDP in 2015, Serbia was one of the negative record holders among the countries of Central and Eastern Europe.

Велико ми је задовољство да вас поздравим на међународној конференцији о Новом путу свиле, са посебним фокусом на механизам сарадње Кина- земље Централне и Источне Европе( или скраћено: 16+1).
It is my great pleasure to welcome you to the international conference on the New Silk Road, with particular emphasis on the mechanism of cooperation between China and the countries of Central and Eastern Europe, or 16+1, for short.

Према његовим речима, то ће, можда, успорити проблем одлива мозгова, који је присутан у читавом регионау, те истакао да је будућност Европе, управо у останку младих у Србији и осталим земљама Централне и Источне Европе, где имају перспективу.
According to him, this may slow down the problem of brain drain which is present across the region, and pointed out that the future of Europe is in the staying of young people in Serbia and other countries of Central and Eastern Europe, where they have perspective.

Уз учешће еминентних стручњака из Србије и иностранства, на конференцији су детаљно анализирани различити аспекти кинеског глобалног стратегијског концепта Појаса и пута и његових ефеката на интензивирање сарадње са регионом Балкана и земљама Централне и Источне Европе које су укључене у механизам Кина-ЦИЕЗ, или скраћено: 16+1.
Along with the participation of eminent experts from Serbia and abroad, the conference participants analyzed, in great detail, the different aspects of China's global strategic concept of"One Belt, One Road", and its effects on the intensification of cooperation with the Balkan region and the countries of Central and Eastern Europe, included in the China-CEEC or, in short, 16+1 mechanism.