Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА ЧЛАНИЦА ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ - prevod na Енглеском

• EU member states
• european union member states
• european union member countries

Примери коришћења Земаља чланица европске уније на Српском и њихови преводи на Енглески

Са 24, 5 одсто, Грчка има највећу стопу незапослености од свих земаља чланица Европске уније.
At 24.5 percent, Greece has the highest rate of unemployment out of all European Union member states.

Коришћење најбоље праксе из земаља чланица Европске уније у развоју стандарда који задовољавају захтеве ЕУ о добробити животиња.
Using best practice from EU Member States to develop standards that meet EU requirements on animal welfare.

Овде је и брончана фигира" струмичанка под маском" посвечена Међународном Струмичком Карневалу и 27 стубова са заставама земаља чланица Европске уније.
Here is also the bronze figurine"Strumica citizen under a mask" dedicated to the International Strumica Carnival and 27 masts with the flags of the Member States of the European Union.

Румунија је једна од најповољнијих земаља чланица Европске уније да живе у- Просечне месечне трошкове, укључујући смештај, храну, превоз је око противвредности 350 евра;
Romania is one of the most affordable European Union member countries to live in- average monthly costs including accommodation, meals, transportation is around the equivalent of 350 EUR;

Овом одлуком прописују се услови за смањење царинских дажбина на увоз живих свиња из тарифне ознаке 0103 91 10 00 Царинске тарифе, пореклом из земаља чланица Европске уније.
The present Decision shall set the conditions of reducing the customs duties on import of live swine from the tariff line 0103 91 10 00 of the Customs Tariff, originated from European Union member states.

Румунија је једна од најповољнијих земаља чланица Европске уније да живе у- Просечне месечне трошкове, укључујући смештај, храну, превоз је око противвредности 350 евра;
Romania is one of the most affordable European Union member countries to live in- average monthly costs including accommodation, meals, transportation is around the equivalent of 350 EUR(find more about finances here);

На пример, он дозвољава бизнису у Сједињеним Државама да увезу робу из земаља чланица Европске уније, посебно чланице еврозоне, и плаћа евре, иако је њен приход у америчким доларима.
For example, it permits a business in the United States to import goods from European Union member states, especially Euro zone members, and pay Euros, even though its income is in United States dollars.

Поред земаља чланица Европске уније, према члану 16. Одлуке који се односи на учешће трећих земаља, у Програму могу да учествују и: земље EFTA/ EEA, земље кандидати и потенцијални кандидати за чланство у ЕУ.
In addition to the EU Member States, under article 16 of the Decision, governing the participation of third countries, the Programme is open to EFTA/EEA countries, as well as EU candidate and potential candidate countries.

На пример, он дозвољава бизнису у Сједињеним Државама да увезу робу из земаља чланица Европске уније, посебно чланице еврозоне, и плаћа евре, иако је њен приход у америчким доларима.
By way of example, it permits a business in the United States to import merchandise from European Union member states, especially Eurozone associates, and spend Euros, Despite the fact that its income is in United States pounds.

Планирано је да претходно наведени пројекти започну сареализацијом током ове и следеће године, а у средњорочном периоду план је да се Национална служба за запошљавање припреми за повезивање у мрежу јавних служби за запошљавање земаља чланица Европске уније ЕУРЕС.
The above projects are planned to launch in the course of this and the next year, while the plan for the medium term period is to prepare the National Employment Service for joining the net- work of EU Member States' public employment services(EURES).

Посета министра Мркића Белгији реализује се у оквиру дипломатских активности у вези са предстојећом седницом Европског Савета 28. јуна, на којој ће министри спољних послова земаља чланица Европске уније одлучивати о додељивању датума за отпочињање преговора о чланству Србије у ЕУ.
The visit is taking place in the framework of the diplomatic activities related to the upcoming European Council session of 28 June 2013, where Foreign Ministers of EU Member States will make a decision concerning the date for Serbia's commencement of negotiations on its EU membership.

Стопа незапослености младих је тиме спуштена на 28, 5 одсто, међутим то је још увек далеко од жељене једноцифрене бројке, поручила је Снежана Клашња, помоћница министра за омладину и спорт, на скупу посвећеном запошљавању младих одржаном 1. новембра у Мадленијануму. Упркос смањењу генералне незапослености, број младих који нису радно активни у Србији је и даље висок у поређењу са статистиком земаља чланица Европске уније.
During the conference dedicated to youth employment, held on 1 November in Madlenianum, Snežana Klašnja, Assistant Minister in the Ministry of Youth and Sports, stated that even though the youth unemployment rate had been lowered to 28.5%, that was still far from the targeted single digit number. Despite the reduction of overall unemployment, the number of unemployed youth in Serbia is still high compared to the statistics from the EU Member States.

Циљ програма мастер је да пруже дубље разумевање административних, правних и друштвених структура, укључујући и њихове методе, политике, економије и културе земаља чланица Европске уније и европских институција у контексту унапређења европске интеграције.
The goal of the Master's program is to provide a deeper understanding of the administrative, legal and social structures, including their methods, politics, economy and culture of the Member States of the European Union and the European institutions in the context of advancing European integration.-.

Министар спољних послова Иван Мркић упутио је данас писмо министрима иностраних послова земаља чланица Европске уније којим се посебно захваљује на сарадњи и подршци коју су дали Републици Србији да 21. јануара започне преговоре о приступању ЕУ. Министар Мркић у писму наглашава да препоруке министара ЕУ и одлука Европског савета потврђују уважавање резултата реформских процеса који су до сада учињени и који ће бити настављени у интересу свих наших грађана.
Foreign Minister Ivan Mrkic addressed a letter to the Foreign Ministers of EU Member States thanking them for their cooperation and support of the Republic of Serbia to open its EU accession negotiations on 21 January. In his letter Minister Mrkic underlined that the recommendations of EU Ministers and the decision of the European Council acknowledged the results of the reforms carried out thus far and to be continued in the interest of the Serbian people.

Генерални секретар ове организације, Ђуро Блануша, учествовао је на овогодишњем Самиту земаља Западног Балкана који је одржан у Трсту, заједно са високим представницима земаља региона и земаља чланица Европске уније, и 12. јула је представио први програм омладинских размена за Западни Балкан. На позив Европске комисије, RYCO је такође учествовао и на Форуму младих Европске уније и Западног Балкана.
On 12 July, RYCO Secretary General Đuro Blanuša will participate in this year's Western Balkan Summit in Trieste together with the high-level officials of the region and EU member states where he will present the first youth exchange programme for young people of the Western Balkans. Invited by the European Commission, RYCO also participated at the EU-Western Balkans Forum on Youth.

U ukupnoj razmeni, zemlje članice Evropske unije imaju udeo od 62, 5 odsto.
In the total exchange, the EU Member States have a share of 62.5 percent.

Akcionari EIB su zemlje članice Evropske unije.
The shareholders of the EIB are the EU Member States.

Reč je o standardnom mehanizmu koji se koristi u svim zemljama članicama Evropske Unije.
It is a single set of rules that apply to all EU member states.

Akcionari EIB su zemlje članice Evropske unije.
The EIB's shareholders are the Member States of the European Union.

Земље чланице Европске уније дужне су да директиву транспонују у национално законодавство, док су Уредбу дужне директно да примењују.
EU member states are required to transpose the directive in their national legislations while the Regulation applies directly.

Еуростат је генерална дирекција Европске комисије са седиштем у Луксембургу, која пружа статистичке податке и информације за земље чланице Европске уније и земље Европске асоцијације за слободну трговину.
Eurostat is a Luxembourg-based Directorate-General of the European Commission that provides statistical figures and information for European Union member countries and European Free Trade Association countries as well.

Zemlje članice Evropske unije glasale su danas za privremene mere koje je predložila Evropska komisija u cilju ograničenja uvoza čelika u taj blok.
EU member states voted in favor of provisional measures proposed by the European Commission aimed at limiting steel imports into the bloc.

Zemlje članice Evropske unije čine 64, 3 odsto ukupne razmene, a drugi po važnosti partner su zemlje CEFTA.
EU member states account for 64.3% of the total trade and the CEFTA countries are the second most important partner….

Povremeno, u medijima, mogu da vide slike iz zemalja članica Evropske unije, ali iz perspektive tegobne svakodnevice, te slike često izgledaju kao predaleki cilj.
Occasionally, they can see in the media the images from the EU member states; however, from the perspective of their harsh everyday life, these images often look like a goal too far.

Inicijativa triju mora okuplja 12 zemalja članica Evropske unije koje se nalaze izmedju Baltičkog, Jadranskog i Crnog mora.
The Three Seas Initiative comprises 12 EU Member States that sit between the Baltic, Adriatic, and Black Seas.

On ne može da stupi na snagu ako ga ne ratifikuje svih 27 zemalja članica Evropske unije.
And it can only come into force if all 27 EU member states ratify it.

Javna i privatna tela, koja ne moraju biti samo iz zemalja članica Evropske unije, mogu podneti zahtev za finansiranje.
Not only public and private bodies established in EU Member States can apply for funding.

On ne može da stupi na snagu ako ga ne ratifikuje svih 27 zemalja članica Evropske unije.
It cannot take effect unless all 27 EU member states ratify it.

Busek je rekao da je to najbolje rešenje koje bi omogućilo da Kosovo bude priznato od strane Srbije i pet zemalja članica Evropske unije.
Busek told Priština-based Kohavision TV that this would be the best solution that would allow Kosovo to be recognized by Serbia and five EU member states that still had not recognized its independence.

Овај догађај досад је одржаван само у земљама чланицама Европске уније, а ово је први пут да се организација препушта земљи која није чланица ЕУ.
So far, this event has been held only in the member states of the European Union, this being the first time its organization is entrusted to a country outside of the EU.