Примери коришћења Countries of southeast europe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The countries of Southeast Europe have large agricultural sectors.
Are there any relevant lessons, which come out of these unfortunate events, for the countries of Southeast Europe?
Da li zemlje Jugoistočne Evrope mogu da izvuku neku pouku iz tih nesrećnih događaja?Countries of Southeast Europe and the Caucasus(SEEC) are highly vulnerable to natural disasters.
Земље југоисточне Европе и Кавказа веома су изложене ризику од природних непогода.He believes that,"in the next five or ten years the countries of Southeast Europe will be together in Europe.".
On smatra da će„ u narednih pet do deset godina, sve zemlje Jugoistočne Evrope biti zajedno u Evropi.“.The countries of Southeast Europe proposed projects they viewed as vital both domestically and for the region.
Zemlje jugoistočne Evrope predlagale su projekte koje su smatrale vitalnim kako na domaćem, tako i na regionalnom planu.Social workers andother experts are concerned that the countries of Southeast Europe figure so prominently.
Socijalni radnici idrugi eksperti zabrinuti su što zemlje jugoistočne Evrope zauzimaju tako visoko mesto.The countries of Southeast Europe are taking a significant step forward towards the integration of the regional energy sector, a key element for economic development and renewal.
Zemlje jugoistočne Evrope napraviće važan korak prema integraciji regionalnog energetskog sektora, što je ključni element razvoja i obnove.The EU's enlargement policy remains the best tool to support the modernisation of the countries of Southeast Europe.
Politika proširenja EU ostaje najbolji instrument za podršku modernizaciji zemalja jugoistočne Evrope.But there's some good news:HIV infection rates in the countries of Southeast Europe are quite low compared to the larger region.
Ima, međutim, i dobrih vesti:stope zaraženosti u zemljama jugoistočne Evrope daleko su niže nego u nešto širem regionu.He said that the countries' early accession would ensure peace,welfare and prosperity in the countries of Southeast Europe.
On je rekao da bi skori prijem tih In the next five or ten years the countries of Southeast Europe will be together in Europe," SNP leader Srdjan Milic said.[REF/RL].
U narednih pet do deset godina, zemlje Jugoistočne Evrope biće zajedno u Evropi,“ kaže lider SNP Srđan Milić.[ REF/ RL].The project of a united Europe has no chance if it does not include the countries of Southeast Europe," said Sanader.
Projekat ujedinjene If the countries of Southeast Europe want to become a hub for energy business and projects, we must be aware that we can only achieve this through mutual co-operation in the region," Mesic said.
Ako zemlje jugoistočne Evrope žele da postanu centar za energetski biznis i projekte, moramo biti svesni da to možemo postići samo međusobnom saradnjom u regionu," rekao je Mesić.Slovenia and Serbia are committed to regulating all bilateral andmultilateral issues of the countries of Southeast Europe.
И једна и друга, и Словенија и Србија, осећају обавезу да уреде сва билатерална имултилатерална питања држава у југоисточној Европи.Nobody can deny the merits of the free press in post-Communist countries of Southeast Europe, or their role in exposing organised crime and corruption to the public in recent years.
Niko ne može da porekne zasluge slobodnih medija u postkomunističkim zemljama jugoistočne Evrope, ili njihovu ulogu poslednjih godina u razotkrivanju organizovanog kriminala i korupcije.Тhe Russian Humanitarian Mission(RHM)is a Russian non-profit organization performing a volunteer humanitarian mission in the countries of Southeast Europe.
Руска хуманитарна мисија( РХМ),непрофитна руска организација која врши волонтерску хуманитарну мисију у земљама југоисточне Европе.Nevertheless it remains clear that the countries of Southeast Europe have to continue democratic reforms and strengthen the institutional foundations of their economies, regardless of the EU dynamics.
Ipak, ostaje jasno da zemlje Jugoistočne Evrope moraju da nastave sa sprovođenjem demokratskih reformi i jačanjem institucionalne podloge svojih privrednih sistema, bez obzira na događanja u EU.Matra is the most important program of the Dutch government that supports the countries of Southeast Europe on their way to the European Union.
Матра је најважнији програм холандске Владе који подржава земље југоисточне Европе на њиховом путу ка Европској Унији.Beside Bregovic the opportunity to present to the audience in Brussels the musical tradition of the Balkan nations will have another twenty music ensembles and soloists from the countries of Southeast Europe.
Поред Бреговића, прилику да публици у Бриселу представи музичку традицију народа Балкана имаће још двадесетак музичких састава и солиста из земаља југоисточне Европе.Yes, Southeast Europe is moving closer to the EU, but at the same time the countries of Southeast Europe are moving closer to each other.
Da, The bottom line is that the internal dynamics of the Union matter extraordinarily for the member countries' political and economic prospects;these dynamics matter enormously, too, for the countries of Southeast Europe.
Krajnji zaključak jeste da unutrašnja dinamika Evropske unije itekako ima uticaja na političku i ekonomsku perspektivu From the Serbian hub, the gas that goes beneath the Black Sea will also be delivered to other countries of Southeast Europe as the Ukrainian route will no longer function.
Из српског чворишта гас који пролази испод Црног мора ће се испоручивати и за друге земље југоисточне Европе, јер украјинска траса више неће бити у фунцкији.Nevertheless, I think that all the countries of Southeast Europe, including Romania and Bulgaria, need to reassure Belgrade and Sarajevo that there is no desire to leave the Central Balkans behind on the road to Europe. .
Ipak, mislim da bi sve zemlje jugoistočne Evrope, uključujući i Rumuniju i Bugarsku, trebalo da ubede Beograd i Sarajevo da ne postoji želja da se centralni Balkan na putu ka Furthermore, there were no important investments in infrastructure in recent years in the countries of Southeast Europe, which certainly affects our business.
Dalje, u zemljama Jugoistične Evrope nije bilo važnijih investicija In order to develop defence capabilities,it is essential that the countries of Southeast Europe make further efforts in strengthening cooperation, both in the field of security and cyber defence, as well as exchange of information, but also relevant expertise and experience," said State Secretary Slobodan Filipović, opening today the annual meeting of Deputy Chiefs of Staff of the member states of the SEDM initiative in hotel"Hilton" in Podgorica.
У циљу развоја одбрамбених капацитета,неопходно је да земље Југоисточне Европе уложе додатне напоре у јачању сарадње, како у области безбједности и сајбер одбране, тако и у размјени информација, али и релевантнх експертиза и искустава”, казао је Државни секретар Слободан Филиповић, отварајући данас Годишњи састанак замјеника начелника генералштабова From the Serbian hub, the gas that goes beneath the Black Sea will also be delivered to other countries of Southeast Europe as the Ukrainian route will no longer function.
Iz srpskog čvorišta gas koji prolazi ispod Crnog mora će se isporučivati i za druge zemlje jugoistočne Evrope jer ukrajinska trasa neće više biti u funkciji.In addition to protecting health of citizens and ensuring standards for safety andquality of food in the countries of Southeast Europe, which is the primary impetus for the establishment of a network, this initiative will also help manufacturers and retailers with food to be more competitive in the domestic and foreign markets.
Уз заштиту здравља грађана и осигуравање јединствених стандарда безбједности иквалитете хране у земљама југоисточне Европе, што је примарни мотив оснивања Мреже, ова ће иницијатива истовремено помоћи и домаћим произвођачима хране да буду конкурентнији, како на домаћим, тако и на иностраним тржиштима.Brussels is moving ahead with steps meant to put the Thessaloniki Summit conclusions into action anddemonstrate the EU's commitment to the countries of Southeast Europe, including the Western Balkans.
Brisel se pomera napred u pogledu koraka koji imaju za cilj da se zaključci Solunskog samita pretvore u dela i dase demonstrira posvećenost EU zemljama jugoistočne Evrope, uključujući zapadni Balkan.At the same time, the prospect of EU membership continues to drive transformation andanchor stability in the countries of Southeast Europe. One of our biggest challenges for preparing the Western Balkans countries for the EU is restructuring the economic model to ensure that all countries are functioning market economies, and driven by export and investments rather than import and consumption.
Истовремено, могућност чланства у Европској унији је и даље покретач трансформација итемељ стабилности у земљама југоисточне Европе. Један од највећих изазова у припреми The average share of informal economy in the Europe and Central Asia region is estimated at around 36 per cent of official national GDPs,albeit with marked sub-regional differences between the EU(18.5 per cent) and the countries of Southeast Europe, Eastern Europe and the CIS(up to 40 per cent).
Просјечно учешће неформалне економије у 
