Sta znaci na Srpskom COURSE OF HISTORY - prevod na Српском

• tok istorije
• тока историје
• ток историје
• току историје
• историјским током
• tijek povijesti
• pravac istorije

Примери коришћења Course of history на Енглеском и њихови преводи на Српски

I changed the course of history.
Promenio sam kurs istorije.

But… Something was about to happen that would change the course of history.
Међутим, десило се нешто што ће променити ток историје.

Who changes the course of history in the world?
Ко мења ток историје на Земљи?

Kirk just would have changed the course of history.
Kirk bi samo promenio tok istorije.

They have changed the course of history and the fate of nations.
Је променио ток историје и судбину Хришћанства.

What you're doing will alter the course of history.
Шта радите ће изменити ток историје.

For example: the course of history is littered with examples of human travesty.
На пример: ток историје је препун примера људске травестије.

Even changing the course of history.
Čak, menjaju tok istorije.

I emphasize the role of misunderstandings and misconceptions in shaping the course of history.
Ја стављам акценат на улогу погрешног разумевања и заблуда у обликовању тока историје.

They change the course of history.
Čak, menjaju tok istorije.

There have been some assassinations that shook the world and changed the course of history.
Неколико атентата у нашој новијој историји, су потресли свет и променили ток историје.

It altered the course of history.
To je promenilo tok istorije.

You know you're watching something that's going to change the course of history.
Знате да гледате нешто што ће променити ток историје.

It may change the course of history, in fact.
Možda, čak, menjaju tok istorije.

He had to travel through time to change the course of history.
Чак путују кроз време како би променили ток историје.

Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred.
Tvoja sudbina je da postaviš novi tijek povijesti nakon ove katastrofe.

One so remarkable it would change the course of history.
Тако изванредно да ће променити ток историје.

You cannot change the course of history, kal-El.
Ne mozes promeniti kurs istorije, kal-El.

It demonstrated the role of misconceptions and a lack of understanding in shaping the course of history.
Ја стављам акценат на улогу погрешног разумевања и заблуда у обликовању тока историје.

It may change the course of history.
Možda, čak, menjaju tok istorije.

Indeed, the idea of changing the life of the people for the better arises whenever there is a plan to abruptly change the course of history.
Заиста, идеја о промени народног живота набоље рађа се сваки пут кад се појави замисао о наглој промени тока историје.

You would change the course of history.
Ti bi promenila tok istorije.

And 12: 47, but to offer it as guidance the Gospel of the Kingdom of God, hope and the assurance that the last word in history is not evil, no matter what form it may take, and that we should not allow evil to dictate the course of history.
И 12, 47 него првенствено да му пружи своје Јеванђеље као руковођ Царства Божјег, наду и сигурност да зло, у било ком облику, нема последњу реч у историји и да му не треба препустити да оно управља историјским током.

We cannot change the course of history.
Ne možemo promeniti tok istorije.

And 12: 47, but to offer it as guidance the Gospel of the Kingdom of God, hope and the assurance that the last word in history is not evil, no matter what form it may take, and that we should not allow evil to dictate the course of history.
Јн 3, 17 и 12, 47 него првенствено да му пружи своје Јеванђеље као руковођ Царства Божјег, наду и сигурност да зло, у било ком облику, нема последњу реч у историји и да му не треба препустити да оно управља историјским током.

It might just change the course of history.
Možda, čak, menjaju tok istorije.

Without fear, but with the understanding that the decisions that we make in the next year will change the course of history forever.
Bez straha, ali uz razumevanje da će odluke koje donesemo naredne godine zauvek da promene pravac istorije.

I was to change the course of history.
Bio sam za to da se promeni tok istorije.

Russian-British royal relations that changed the course of history.
Шест руско-британских веза које су промениле ток историје.

What if you could change the course of history, Jasmine?
Šta ako bi mogla da promeniš tok istorije, Džasmin?