Sta znaci na Srpskom COURSE OF HUMAN HISTORY - prevod na Српском

• tok ljudske istorije
• ток људске историје
• курс људске историје

Примери коришћења Course of human history на Енглеском и њихови преводи на Српски

It could change the course of human history.
To bi moglo promeniti tok ljudske istorije.

These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function, and we can see this play out over the course of human history.
Ove institucije su zapravo mazivo koje omogućava funkcionisanje točkovima naše ekonomije, a možemo videti kako se to odigrava kroz tok ljudske istorije.

He changed the entire course of human history.
Promenio je tok celokupne ljudske istorije.

During the entire course of human history until very recently, children were in charge of their own education.
Praktično tokom celog toka ljudske istorije, deca su sama bila odgovorna za svoje obrazovanje.

You know, that battle changed the course of human history.
Znaš, ta bitka je promenila tok istorije.

I changed the course of human history when I invented surrogates.
Promenio sam tok ljudske istorije kada sam izumeo surogate.

This tree will change the course of human history.
Ovaj čovek će promeniti tok svetske istorije.

They are occupying and developing islands that have never been used for human habitation of any significance, by anyone in the course of human history.
Они заузимају и подстичу развој острва која никада нису била насељена, нити су икада у људској историји имала било какав значај.

A great nation is an agent influencing the course of human history, rather than a collection of individuals.
Велики народ утиче на ток људске историје, а није тек скуп појединаца.

Perhaps no other animal has had a bigger influence on the course of human history.
Verovatno da nijedna druga životinja nije imala toliki uticaj na tok ljudske istorije.

And yet, once again tonight, the course of human history will be set by two unknown men, standing in the shadows.
И још једном, поново, вечерас смер људске историје одредиће два непозната човека док стоје у сенци.

Here's how the lowly potato altered the course of human history.
Ево како је низак кромпир променио ток људске историје.

All men who have had an effect on the course of human history, all of them without exception, were capable and effective only because they were ready to accept the inevitable.
Сви људи који су утицали на ход човечанства, сви без разлике били су само зато способни и утицајни што су били спремни пред судбином.

The Industrial Revolution changed the course of human history.
Индустријска револуција је променила ток људске историје.

Over the course of human history, first for convenience and for necessity, standards of measurement evolved so that communities would have certain common benchmarks.
У току људске историје, међутим, прво због погодности, а потом и због неопходности, стандарди мерења су се развили тако да заједнице имају одређене заједничке критеријуме.

This is a bias that has shaped the course of human history.
Ovo je pristrasnost koja je oblikovala kurs ljudske istorije.

Over the course of human history, however, first for reasons of convenience and then for reasons of necessity, standards of measurement have evolved so that communities would have common benchmarks.
У току људске историје, међутим, прво због погодности, а потом и због неопходности, стандарди мерења су се развили тако да заједнице имају одређене заједничке критеријуме.

It has affected all countries and affect the course of human history.
Она је утицала на све земље и утичу на ток људске историје.

Tomorrow's God says that the next thirty years will see a paradigm shift within humanity so positive, so reshaping, so utterly inside-outing, that it will alter the course of human history.
Ona kaže da će narednih trideset godina u čovečanstvu doći do paradigmatske promene koja će biti toliko pozitivna, toliko velika, toliko sveobuhvatna, i koja će toliko sve promeniti da će se promeniti i tok ljudske istorije.

The permanent arrival of Europeans to the Americas was a transformative event that… changed the course of human history and set the stage for the development of our great Nation.".
Континуирано пристизање Европљана у Америку је био трансформативни догађај који је променио курс људске историје и створио темељ за иградњу наше велике нације“.

It says that the next thirty years will see a paradigm shift within humanity so positive, so upheaving, so reshaping, so utterly inside-outing, that it will alter the course of human history.
Ona kaže da će narednih trideset godina u čovečanstvu doći do paradigmatske promene koja će biti toliko pozitivna, toliko velika, toliko sveobuhvatna, i koja će toliko sve promeniti da će se promeniti i tok ljudske istorije.

And on that cross, Jesus Christ changed the course of human history forever.
И на том крсту, Исус Христос је заувек променио ток људске историје.

The Great October Socialist Revolution changed the course of human history.
Индустријска револуција је променила ток људске историје.

And today we celebrate an event which at its root has changed the entire course of human history.
И данас славимо догађај који је у корену променио читав ток људске историје.

This book has come to you to tell you that you can change the course of human history.
Ova knjiga je došla do vas da bi vam objasnila da možete da promenite tok ljudske istorije.

This book has come to you to tell you that you can change the course of human history.
Ova knjiga je došla do tebe da bi ti dala na znanje da možeš promeniti smer kretanja ljudske istorije.

Now the investigation examines how these freezing temperatures altered the course of human history in North America.
Istraga sada treba da rasvetli kako se te ledene temperature promenile tok ljudske istorije u Severnoj Americi.

Adolf Hitler would have died on the battlefields in World War I, and the whole course of human history would have been changed.
Adolf Hitler bi poginuo na bojištu u prvom svetskom ratu, i ceo tok Ijudske istorije bio bi promenjen.

And it's by creating that barrier that the Tethys has had a profound effect on the course of human history, and still does to this day.
Stvaranjem ove barijere, Tetis je ostavio efekat na tok ljudske istorije, i to traje do današnjih dana.

Malthus is important- because his ideas led to the rise of the new scientific field- that would dominate the course of human history for the next 200+ years.
Maltus je bitan- zato što će njegove ideje voditi pojavi nove naučne oblasti- koja će dominirati istorijskim tokom čovečanstva u sledećih 200 i nešto godina.