Sta znaci na Srpskom COURTESY CALL - prevod na Српском

• у куртоазну посету
• poziv iz ljubaznosti
• u kurtoaznu posetu
• poziv iz poštovanja

Примери коришћења Courtesy call на Енглеском и њихови преводи на Српски

Courtesy call?
Kurtoazna posjeta?

This is a courtesy call.
Ово није куртоазни позив.

Courtesy call.
Poziv iz ljubaznosti.

This is a courtesy call.
Ovo je prijateljski poziv.

A courtesy call.
U kurtoaznu posetu.

This is a courtesy call.
Ovo je poziv iz ljubaznosti.

Your courtesy call on for.
Апелујем на твоју доброту д-пт.

I'm not here on a courtesy call.
Nisam ovde zbog toga.

Not even a courtesy call, and you try to poach my company?
Ni poziv iz poštovanja, hoćeš da mi sjebeš kompaniju?

So this is a courtesy call.
Ovo je poseta iz kurtoazije.

This was a courtesy call, neither a warning nor a threat.
Ovo je bio poziv iz poštovanja, niti upozorenje niti pretnja.

This is just a courtesy call.
Ovo je samo iz pristojnosti.

This is a courtesy call to Ally Leeds to let you know that your mortgage-.
Ovo je poziv iz ljubaznosti za Ally Leeds. da vam damo do znanja da vaša hipoteka.

It's just a courtesy call.
Ovo je samo poziv iz učtivosti.

The New York Times gave us a courtesy call.
Njujork Tajms" nas je ljubazno nazvao.

We're making a courtesy call about the debate.
Pozivamo vas na debatu.

This is kind of a courtesy call.
Ovde smo u kurtoaznoj poseti.

Minister Dacic received a courtesy call from newly appointed Ambassador of Japan Junichi Maruyama Thursday, 28 December 2017.
Министар Дачић примио у куртоазну посету новоименованог амбасадора Јапана Ђунићија Марујаму четвртак, 28. децембар 2017.

Or is this just a courtesy call?
Ili je ovo samo kurtoazna poseta?

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić has received today a courtesy call from the new Ambassador of the Republic of Iraq to the Republic of Serbia, Fakhri Hassan Mahdi Al Issa. Minister Dačić welcomed the Ambassador of Iraq, wishing him every success during his tenure as well as a lot of success to the new Iraqi government.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новог амбасадора Републике Ирак у Републици Србији Факри Хасана Махдиа Ал Ису. Министар Дачић је пожелео добродошлицу амбасадору Ирака и пожелео му пуно успеха у раду, а такође је пожелео успех и новој Влади Ирака.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ms. Michela Telatin, the newly appointed Head of UN Office for Project Services(UNOPS) in Belgrade.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету Микелу Телатин, новоименовану шефицу Канцеларије Уједињених нација за пројектне услуге( UNOPS) у Београду.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received a courtesy call today from the new Ambassador of the Kingdom of Belgium in the Republic of Serbia Adam Koenraad. In friendly talks, the collocutors noted that the bilateral relations between the two countries were good, but that there was still room for their further enhancement.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новог амбасадора Краљевине Белгије у Републици Србији Кунрада Адама. У срдачном разговору, обострано је констатовано да су билатерални односи између наших двеју земаља добри, али и да има простора за њихово даље продубљивање.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador Tom Amolo, Political& Diplomatic Secretary at the Ministry of Foreign Affairs& International Trade of the Republic of Kenya.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas u kurtoaznu posetu političkog i diplomatskog sekretara Ministarstva inostranih poslova i međunarodne trgovine Republike Kenije ambasadora Toma Amola.

This ain't a courtesy call, travis.
Ovo nije prijateljska poseta, Trevise.

This is a courtesy call.
Ovo je iskrena molba, poziv.

This is a courtesy call.
Ovo je poziv iz pristojnosti.

This is a courtesy call.
Ovo je posjet iz pristojnosti.

Captain, this is a courtesy call, not a debate.
Kapetane, ovaj razgovor je ustupak, a ne rasprava.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador Tom Amolo, Political& Diplomatic Secretary at the Ministry of Foreign Affairs& International Trade of the Republic of Kenya.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету политичког и дипломатског секретара Министарства иностраних послова и међународне трговине Републике Кеније амбасадора Тома Амола.

First Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic received a courtesy call today from the newly appointed Ambassador of the Kingdom of Norway to Serbia Jorn Eugene Gjelstad. Minister Dacic wished a welcome and successful tenure to the Norwegian Ambassador.
Први потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету новоименованог амбасадора Краљевине Норвешке Јорн Еуген Јелста. Министар Дачић је пожелео добродошлицу и успешан мандат норвешком амбасадору.