Sta znaci na Srpskom CRATCHIT - prevod na Српском

• cratchit
• цратцхит
• krečit

Примери коришћења Cratchit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bob Cratchit.
Bob Krečit.

You're late, Bob Cratchit.
Kasniš Bob Cratchit.

I didn't know Cratchit had a crippled son.
Nisam znao da Cratchit ima sina invalida.

And therefore, Bob Cratchit.
I zato, Bobe Cratchit.

Bob Cratchit, I've had my fill of this.
Bob Cratchit, ja imam svoje mišljenje o ovome.

You are Bob Cratchit?
Vi ste Bob Cratchit?

As the Cratchit family vanished into the darkness.
Kako je familija Cratchit nestajala u mraku.

Do I look like Bob Cratchit?
Да ли изгледам као Боб Цратцхит?

And another thing, Cratchit. I've had enough of this half-day off stuff.
I još jedna stvar Kračite, dosta mi je toga" pola dana odsustva".

You said something, Mr. Cratchit?
Rekao si nešto g. Cratchit?

It's all Bob Cratchit can afford.
Toliko si Bob Cratchit može priuštiti.

We've all got to die, Cratchit.
Svi moramo umrijeti, Cratchit.

The Cratchit family thinks That Scrooge is an evil, money-loving, hard and unfeeling man.
Цратцхит породица мисли То Сцрооге је зло, новац воли, тешко и унфеелинг муж.

Is that quite clear, Mr. Cratchit?
Je li to jasno, G. Cratchit?

But the family Cratchit was good hearted so they wished him a Merry Christmas and Happy New Year.
Али породица Цратцхит био добар срца, тако су га Мерри Цхристмас анд Хаппи Нев Иеар пожелео.

Scrooge's clerk's name is Bob Cratchit.
Име Сцрооге је писарница је Боб Цратцхит.

Bob Cratchit even wants to drink to Scrooge’s health, which Mrs Cratchit rightly refuses.
Bob Krečit želi čak da pije u njegovo zdravlje, što gospođa Krečit izričito odbija.

Now, I will tell you what, Mr Cratchit.
Pa, da vam kažem nešto, gospodine Cratchit.

Mrs. Cratchit said that now the weight was off her mind, she would confess she had had her doubts about the quantity of flour.
Gospođa Krečit je rekla da bi sada kada je to breme više ne mori, mogla priznati da je imala sumnje u pogledu količine brašna.

How much time off is customary, Mr. Cratchit?
A koliko vremena je dovoljno Mr. Cratchit?

Bob Cratchit said that he regarded it as the greatest success achieved by Mrs. Cratchit since their marriage.
Bob Krečit je rekao, sasvim spokojno, da smatra da je to najveći uspeh koji je postigla gospođa Krečit otkada su u braku.

Take this fine bird to Bob Cratchit in Camden.
Odnesi tu dobru pticu Bob Cratchit-u u Camden.

A wonderful pudding I Bob Cratchit said, and calmly too, that he regarded it as the greatest success achieved by Mrs. Cratchit since their marriage.
Bob Krečit je rekao, sasvim spokojno, da smatra da je to najveći uspeh koji je postigla gospođa Krečit otkada su u braku.

I want you to take this bird to Bob Cratchit.
Želim da ti odneseš tu pticu kod Boba Cratchita.

Indeed, as Mrs Cratchit said with great delight(surveying one small atom of bone upon the dish), they hadn't ate it all particular, were steeped in sage and onion to the eyebrows!”!
I zaista- kao što je gospođa Krečit na kraju sa velikim uživanjem rekla( proučavajući jedinu trunku kosti u činiji)- nisu je pojeli celu!

Scrooge's Nephew behaved very pleasantly towards Bob Cratchit.
Сцрооге нећак понашали веома пријатно према Боб Цратцхит.

The Cratchit children would certainly have been included within this group, as the family was forced to live on Bob's meager 15 shillings a week(enough to buy only 4 loaves of bread) as well as whatever sister Martha earned as a milliner's(hat maker's) apprentice.
Дјеца Цратцхит сигурно би била укључена у ову групу, јер је породица била принуђена да живи на Бобовим сиромашним 15 шилинга недељно( довољно да купи само 4 крушке хлеба), као и сваку другу сестру Марту која је зарађивала као млинар( произвођача шешира) шегрт.

Just that I'd like to have a word with my own clerk, Bob Cratchit, just now.
Samo bih volio sada razgovarati sa svojim činovnikom Bobom Cratchitom.

Ultimately, however, Scrooge repents and becomes more generous with the Cratchit family.
Међутим, Сцрооге се, на крају, покаје и постаје много великодушан с породицом Цратцхит.