Примери коришћења Creative imagination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You really do have a creative imagination.
Creative imagination is at its strongest in this sign.
Moć mašte je ogromna u ovom znaku.It just requires some creative imagination.
To samo traži malo kreativne mašte.They develop creative imagination, fine motor skills of the hands, learn how to plan their actions, based on existing conditions.
Они развијају креативну машту, фине моторичке вјештине руку, науче како да планирају своје акције, на основу постојећих услова.How did such a young girl have such creative imagination?
Otkud tako mladoj devojci tako prljava mašta?Music studies balance rigorous discipline alongside creative imagination and the urge for artistic excellence and passion alongside compassion and sensitivity to human need.
Мусиц студије стање ригорозну дисциплину уз креативне имагинације, и нагон за уметнички изврсност и страст поред саосећања и осетљивости на људске потребе.Those fine pictures have something in common: creative imagination.
ADAMUS: It's called creative imagination, my friend.
ADAMUS: To se zove kreativna imaginacija, prijatelju moj.Are Leonardo's grotesque heads simply products of the artist's creative imagination?
Jesu li Leonardove groteskne glave samo proizvod njegove kreativne mašte?He(Pegasus) is the representation of the creative imagination and its real success, spiritual and sublime qualities(capable of elevating man) beyond the danger of regression.
Krilati konj, naprotiv, predstavlja stvaralačku maštu i njeno stvarno uspeće, duhovne i uzvišene kavalitete( sposobne da uzdignu čoveka) iznad opasnosti izopačenja.If pillows purely decorative purposes, they can be made from any fabric,so before you open up infinite possibilities for creative imagination.
Ако јастуци чисто декоративне сврхе, оне могу бити израђене од било ког материјала, тако да пре него штоотвори бесконачне могућности за креативне имагинације.It contributes to the development of intellectual abilities and creative imagination, adaptive abilities and inner sense of aesthetic.
Доприноси развоју интелектуалних способности и креативне имагинације, адаптивних способности и унутрашњег осјећаја естетике.He staged forty six original ballets, synthesizing the achievements of the ballet art of the 19th century,which he enriched with extraordinary creative imagination.
Поставио је четрдесет шест оригиналних балета, синтетизујући достигнућа балетске уметности XIX века,која је обогатио изузетном стваралачком маштом.We believe that a quality product will emerge when you combine a client's brilliant ideas, the creative imagination of our designers and expertise of our development team.
Naš tim veruje, da će kvalitetan proizvod da se pojavi kada se kombinuju brilijantne ideje klijenata, kreativna mašta naših dizajnera i stručnost našeg razvojnog web tima.He should be good at working with people and at understanding organization and power relations, be good at mathematics, andhave artistic insights and creative imagination.
On mora da bude vešt u radu sa drugim ljudima i u razumevanju organizacije i odnosa snaga, da bude dobar matematičar, daima umetničku moć opažanja i kreativnu maštu.We trust that a quality product will emerge when you combine a customer's ideas, the creative imagination of our creative designers and expertise of our web team.
Naš tim veruje, da će kvalitetan proizvod da se pojavi kada se kombinuju brilijantne ideje klijenata, kreativna mašta naših dizajnera i stručnost našeg razvojnog web tima.We encourage free thought, creative imagination and practical human resourcefulness, believing these to be fundamental to our spending our lives in harmony with the rhythms of the natural world.
Mi ohrabrujemo slobodnu misao, stvaralačku maštu i ljudsku snalažljivost i verujemo da su ove sposobnosti osnovne za život u harmoniji i u ritmu sa Prirodom.At the same time,the idea that spirit can create matter may mean that man's creative powers and his creative imagination are the forces that can create the non-existent.
Истовремено, идеја дадух може да ствара материју може да значи да су Famous designers do not get tired to show their creative imagination, creating more and more unique products- from classic simplified to the brightest extravagant models.
Познати дизајнери се не умарају да покажу своју креативну машту, стварајући све више јединствених производа- од класичних поједностављених до најсјајнијих екстравагантних модела.Thanks to a variety of filters and correction technologies,you can achieve the fastest possible photo enhancement by displaying your own, creative imagination in the depicted or depicted moments.
Захваљујући различитим филтерима и корекционим технологијама,можете постићи најбрже могуће побољшање фотографија приказујући своју властиту, креативну машту у приказаним или приказаним тренуцима.Kangrga's definition of play is close to the idea of libertarian play,but«creative imagination» should have a visionary character and its realization should be part of a political movement which seeks to create a new(humane) world.
Кангргина дефиниција игре блиска је идеји о слободарској игри,с тим што“ стваралачка имагинација” треба да има визионарски карактер, а њено реализовање треба да буде део политичког покрета који настоји да створи нови( хумани) свет.When man steps into the water and starts swimming, this experience not only sets the basis for other physical activities, but it also influences the development of his senses andopens new spiritual spaces- which becomes the basis for the development of the creative imagination;
Када човек закорачи у воду и заплива, то искуство постаје не само основ за друге телесне активности, већ му се развијају чула иотварају нови духовни простори- што постаје основ за развој стваралачке имагинације;We believe that a quality website will emerge when we combine a client's brilliant ideas with the creative imagination of our web designers and the expertise of our web development team.
Naš tim veruje, da će kvalitetan proizvod da se pojavi kada se kombinuju brilijantne ideje klijenata, kreativna mašta naših dizajnera i stručnost našeg razvojnog web tima.The participants will be able to develop forms of creative imagination among students, which is indispensable today in acquiring new knowledge, mastering new concepts, both in natural and social sciences, in critical thinking and understanding of the modern world.
Полазници ће бити оспособљени да код ученика развију облике стваралачке имагинације која је данас незаобилазна у стицању нових сазнања, овладавању новим појмовима како у природним тако и у друштвеним наукама, критичком мишљењу и разумевању савременог света.The purpose of logotherapy in the logo analysis is expressed in the ability to expand the field of human consciousness,stimulating his creative imagination, in order to find answers to emerging questions within himself.
Сврха логотерапије у логанализи се изражава у способности да се прошири поље људске свести,стимулише његова креативна машта, да би се пронашли одговори на нова питања у себи.Meaningful idleness»,«spiritual horizon of self-realization» and«creative imagination» are all conditioned by the development of man's playing being, his physical powers and acquired playing skills, the conception of man and relation to people.
Смисленост у доколици”,“ духовни хоризонт самозбиљења” и“ стваралачка имагинација” условљени су развијеношћу играчког бића човека, његовим телесним моћима и савладаним играчким вештинама, схватањем човека и односом према људима.Hundreds and thousands of clay statuettes and ritual vases, discovered in the mentioned settlements,attest not only to creative imagination and gift but to a boom of magic-religious practices within the Vinca culture.
На стотине и хиљаде глинених фигурина и ритуалних ваза откривених у поменутим насељима,не указују само на изузетну маштовитост и уметничку надареност њихових твораца већ и на развијено митотворство и нагло разграњавање магијско-религијске праксе у оквирима винчанске културе.This style of bright creative imagination, inspired by European classics and modernism, culture of ancient civilizations, national traditions and rapid technological progress, influenced all art forms in 1920- 1930s, and remains relevant nowadays.
Колекција ЦартиерАр Децо, стил живописне креативне фантазије инспирисане европским класицима и модернизмом, култура древних цивилизација, народне традиције и брз развој технолошког напретка, одразила се у свим врстама умјетности двадесетих и тридесетих година. и до сада није изгубила своју релевантност.Given the practical nature of the course, and the principal objective of training the actor's body as an instrument as well as the creative imagination, the intensity of the training for actors means that a student can expect to be in class for approximately 35 hours per week and 36 weeks per annum.
С обзиром на практичне природе курса, а главни циљ обуке тело глумца као инструмент као и креативне имагинације, интензитет тренинга за актере значи да студент може очекивати да буде у класи за око 35 сати недељно и 36 недеља годишње.However, if he loses touch with the feelings of love andcloseness he knew as a baby, with the creative imagination of the child, with the playfulness and joy of his boyhood and with the spirit of adventure and sense of romance that marked his youth, he will be a sterile, hidebound and rigid person.
Međutim, ako iz gubi kontakt sa osećanjima ljubavi ibliskosti koje je upoznao kao beba, sa kreativnom imaginacijom deteta, sa razigranošću i radošću deteta, i sa duhom avanture i smislom za romantiku koja karakteriše mladost, biće sterilna, uskogruda i rigidna osoba.
