Примери коришћења Creative works на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sometimes not much is needed to create original and creative works.
Понекад није потребно много да се створе оригинални и креативни радови.For albums, movies, books,and other creative works, links to professional reviews.
За албуме, филмове,књиге, и друга креативна дела, везе ка професионалним критикама.Do you want to develop new and well-founded ideas on how to produce,sustain and disseminate creative works?
Да ли желите да развијају нове и добро утемељене идеје о томе како да се произведе,одржи и шире креативне радове?Since 2012, the creative works of the students of the Drvo Art School and their mates from Europe have been available to an international audience.
Од 2012. године, креативни радови ученика" Дрво арта" и њихових вршњака из Европе, доступни су и међународној публици.For the last two years the international public was being offered opportunity to view the creative works of the"Wood Art" students and their European peers.
Већ две године, креативни радови ученика" Дрво арта" и њихових вршњака из Европе, доступни су и међународној публици.To encourage students to develop their talents and utmost abilities so thatthey are able to produce high-quality creative works.
Да би се подстакла студенте да развијају своје таленте и способности највећој могућој тако дасу у стању да произведу квалитетне креативне радове.The creative works were judged by a jury of ten distinguished national and international experts, who then elected the winners of the Festival by public vote.
Креативне радове жирија оцењивао је жири од десет угледних националних и иностраних стручњака који су затим јавним гласањем изабрали победнике Фестивала.When Keenan was 11, his mother suffered a paralyzing cerebral aneurysm,which would later serve as the inspiration for many of his creative works.
Када је Кинан је 11, његова мајка доживела паралишући церебралну анеуризму,који ће касније послужити као инспирација за многе од његових креативних радова.Creative works are in the public domain if no laws exist which establish proprietary rights, or where the subject matter is specifically excluded from existing laws.
Креативна дела се налазе у јавном власништву ако не постоји закон који успоставља власничка права или је садржај посебно искључен из постојећих закона.It aims to promote the circulation of cultural and creative works and the mobility of cultural and creative players, in particular of artists, transnationally.
Тиме се промовише циркулација културних и креативних радова и транснационална мобилност културних и Creative works of the finalists will be judged by a jury of 10 distinguished domestic and international experts who will then select the winners of the Festival by public vote.
Креативне радове финалиста ће оцењивати жири од 10 угледних домаћих и међународних стручњака који ће затим изабрати победнике Фестивала јавним гласањем.The Parliament has sent a clear message that copyright needs to be modernised to clarify obligations of platforms with regard to the creative works they distribute,” said the body's executive chair Helen Smith.
Parlament EU poslao je jasnu poruku da se autorska prava moraju modernizovati, kako bi se pojasnile obaveze platformi prema kreativnim radovima koje oni distribuiraju“, istakla je Helen Smit, izvršna predsednica udruženja IMPALA.We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
Imamo zakone koji se odnose prema kreativnim radovima kao imovini, plus ogromne nagrade ili nagodbe u slučajevima povrede prava, plus ogromni sudski troškovi da biste se odbranili na sudu, plus kognitivne predrasude u odnosu na mogući gubitak.Keenan's mother suffered a paralyzing cerebral aneurysm in 1976,when Maynard was 11(the inspiration for creative works such as Tool's songs"jimmy" and"Wings for Marie" as well as A Perfect Circle's"Judith").
Кинанова мајка је претрпела парализирајућу церебралну анеуризму 1976. године, када је Мајнард имао 11, ито ће касније послужити као инспирација за креативне радове, као што су песме" Џими" и" крила за Мари" бенда Тул, а такође и" Џудит" бенда Савршени Круг.Capacity building means helping cultural operators to further develop their skills and internationalise their careers in order tofacilitate access to professional opportunities as well as to create the conditions for greater transnational circulation of cultural and creative works and for cross-border networking.
Јачање капацитета помаже културним професионалцима да даље развијају своје вештине какоби олакшали приступ могућностима међународне сарадње, као и стварање услова за већу транснационалну циркулацију културних и креативних дела и за прекогранично умрежавање.Wikiquote is a free online compendium of sourced quotations from notable people and creative works in every language, translations of non-English quotes, and links to Wikipedia for further information.
Викицитат је слободни онлајн преглед референцираних цитата знаменитих личности и креативних дела на свим језицима, са преводима цитата који нису на српском језику и линковима ка Википедији за више информација о личности или The show is a part of the Days of Contemporary Arts and it will open at 6 PM; the visitors will have a chance to see all the entries and enjoy art created by high school students from across Serbia. Come to the show and let's celebrate art together, share some quality time andenjoy your peers' creative works. We would like to thank all students and their mentors who took part in the competition.
Izložba se održava u okviru Dana savremenih umetnosti i biće otvorena u 18 časova, a posetioci će imati priliku da vide sve pristigle The courts have also analyzed“right of publicity” claims against creative works by using the transformative use test from copyright law, so this also applies to one of the main legal issues real person fiction faces.
Судови су такође анализирали тврдње о“ праву на публицитет” против креативних радова коришћењем теста трансформативне употребе из закона о ауторским правима, тако да се ово односи и на једно од главних правних питања са којима се суочава фикција о стварним особама.This criterion evaluates how the project will contribute, on the basis of the programme priorities referred to in section 2 of these guidelines, to reinforcing the sector's professionalization and capacity to operate trans-nationally and internationally,to promoting transnational circulation of cultural and creative works and mobility of artists, to reaching new and enlarged audiences and to improving access to cultural and creative works. .
Tim se kriterijumom ocenjuje kako će se na osnovu prioriteta programa projektom doprineti jačanju profesionalizacije sektora i sposobnosti transnacionalnog i međunarodnog delovanja,promovisanju transnacionalnog kretanja kulturnih i kreativnih dela i mobilnosti umetnika, dopiranju do nove i veće publike i poboljšanju pristupa kulturnim i The public domain comprises the body of knowledge and innovation(especially creative works such as writing, art, music, and inventions) in relation to which no person or other legal entity can establish or maintain proprietary interests.
Јавно власништво интелектуалне својине, правни институт англосаксонског права, састоји се од знања и иновација( нарочито креативних дела- писаних, ликовних, музичких, као и проналазака) у односу на које ниједна особа или други правни субјект не може( или не жели) да успостави или одржава власничке интересе.Promoting the transnational mobility of artists and professionals with a view to enabling them to cooperate internationally and to internationalise their careers and activities in the Union and beyond, when possible on the basis of long-term strategies, andpromoting the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion;
Promovisanje transnacionalne mobilnosti umetnika i profesionalaca u cilju omogućavanja njihove međunarodne saradnje i internacionalizacije njihovih karijera i delatnosti u Evropskoj uniji i šire, kad god je moguće na osnovu dugoročnih strategija,te promovisanje transnacionalnog kretanja kulturnih i kreativnih dela u cilju promovisanja kulturnih razmena, interkulturnog dijaloga, razumevanja za kulturnu raznolikost i socijalnu uključenost;Therefore, organizing this prestigious congress gives us an opportunity to show our artists and their creative works to the global audience and to engage in stimulating conversations with representatives of various cultures and with different views.
Стога нам организовање овог престижног конгреса пружа прилику да прикажемо наше уметнике и њихове креативне радове глобалној публици и да се укључимо у стимулативне разговоре са представницима разних култура и са различитим гледиштима.Wigs online Keenan's mother suffered a paralyzing cerebral aneurysm in 1976, when Maynard was 11,which would later serve as the inspiration for creative works such as Tool's songs“Jimmy” and“Wings for Marie” as well as A Perfect Circle's“Judith”.
Кинанова мајка је претрпела парализирајућу церебралну анеуризму 1976. године, када је Мајнард имао 11, ито ће касније послужити као инспирација за креативне радове, као што су песме" Џими" и" крила за Мари" бенда Тул, а такође и" Џудит" бенда Савршени Круг.Keenan's mother suffered a paralyzing cerebral aneurysm in 1976, when Maynard was 11,which would later serve as the inspiration for creative works such as Tool's songs"Jimmy" and"Wings for Marie" as well as A Perfect Circle's"Judith".[8] A few years later, she persuaded Keenan to live with his father in Scottville.
Кинанова мајка је претрпела парализирајућу церебралну анеуризму 1976. године, када је Мајнард имао 11, ито ће касније послужити као инспирација за креативне радове, као што су песме" Џими" и" крила за Мари" бенда Тул, а такође и" Џудит" бенда Савршени Круг.[ 8] Неколико година касније, она је убедила Кинана да пређе да живи са оцем у Scottville.Keenan's mother suffered a paralyzing cerebral aneurysm in 1976, when Maynard was 11 hair toppers,which would later serve as the inspiration for creative works such as Tool's songs”Jimmy” and”Wings for Marie” as well as A Perfect Circle's”Judith”.
Кинанова мајка је претрпела парализирајућу церебралну анеуризму 1976. године, када је Мајнард имао 11, ито ће касније послужити као инспирација за креативне радове, као што су песме" Џими" и" крила за Мари" бенда Тул, а такође и" Џудит" бенда Савршени Круг.The Parliament has sent a clear message that copyright needs to be modernised to clarify obligations of platforms with regard to the creative works they distribute,” said Helen Smith, executive chair of independent music European collective IMPALA.
Parlament EU poslao je jasnu poruku da se autorska prava moraju modernizovati, kako bi se pojasnile obaveze platformi prema kreativnim radovima koje oni distribuiraju“, istakla je Helen Smit, izvršna predsednica udruženja IMPALA, koje okuplja i promoviše nezavisne muzičke izdavačke kompanije.Everyone except"small scale independent production companies, non-profits, and artists who want to use the VimeoService to showcase or promote their own creative works"[22] must become Vimeo PRO subscribers in order to upload commercial videos or use Vimeo for their business's video hosting needs.
Сви осим малих независних продукцијских кућа, непрофитних организација и уметника који желе дакористе сервис Вимио за приказ или промоцију својих креативних радова,[ 23] морају постати Vimeo PRO претплатници како би могли да постављају комерцијалне видео-садржаје или да користе Вимио за видео-хостинг својих снимака.
