Примери коришћења Criminal gangs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The prisons in Venezuela are said to be dominated by criminal gangs.
Criminal gangs and narco traffickers pose a threat to each of our nations.
The Yakuza is the name given to organized criminal gangs from Japan.
Постали су познати као симбол јакузе, организованих криминалних банди у Јапану.Some criminal gangs would send pregnant women who are about to give birth via public transport to another city.
Додао је да неке криминалне банде шаљу труднице јавним превозом у други град.Play spider man andfight in melee with the criminal gangs and evil monsters.
Плаи Спидер-Ман иборе у мноштва са криминалним бандама и зла чудовишта.Multiethnic criminal gangs, composed of ethnic Albanians as well as Serbs, have been allowed free rein.
Multietničkim kriminalnim bandama, koje čine lokalni Albanci, kao i Srbi, omogućeno je da slobodno vladaju.Necessarily secretive, many of these groups eventually became criminal gangs.
Неопходно тајни, многе од ових група су на крају постале криминалне банде.It is a city known for its notorious criminal gangs and its football-loving inhabitants.
То је град познат по својим познатим криминалним бандама и становницима који воле фудбал.They have become known as a symbol of the Yakuza,the organized criminal gangs of Japan.
Постали су познати као симбол јакузе,организованих криминалних банди у Јапану.We believe that criminal gangs are just being used to do the job, but the motives are not connected with the gangs. .
The power vacuum prompted competing militias, criminal gangs and terrorist groups.
Вакуум моћи изазвао је сукобљене милиције, криминалне банде и терористичке групе.This list mainly comprises representatives of various international terrorist groups and criminal gangs.
Ова листа углавном обухвата представнике различитих међународних терористичких група и криминалних банди.Canada also pledged collaboration with the RSS bloc to combat a threat of Central American criminal gangs from expanding into the English-speaking Caribbean region.
Исто тако, Канада се укључила у сарадњу са земљама РСС у борби против централноамеричких криминалних банди.Instead, authorities allege, 21 persons arrested in a police operation last month were conspiring with criminal gangs.
Umesto toga, tvrde vlasti, 21 osoba uhapšena u policijskoj operaciji učestvovala je u zaveri sa kriminalnim bandama.The region is rife with poverty, criminal gangs, human and drug smuggling and a hotbed of radical Islamic indoctrination and expansion.
Регион врви од сиромаштва, криминалних група, кријумчарења људи и наркотика, и постао је легло радикалне исламске индоктринације и ширења.Now think about our enemies-- terrorists, tyrannical governments,and criminal gangs.
Razmislimo o našim neprijateljima- teroristima,tiranskim vladama i kriminalnim bandama.Only by upholding national borders,destroying criminal gangs, can we break this cycle and establish a real foundation for prosperity.
Само појачавајући националне границе,уништавајући криминалне банде, можемо прекинути овај циклус и успоставити стварну основу за просперитет.Sweden in recent years has seen explosions andshootings linked to feuding criminal gangs.
Последњих година Шведску потресају експлозије иубиства која се повезују са обрачуном криминалних банди.EU report warns that children have become preferred target for criminal gangs amid concern over thousands of minors disappearing from official view.
EU izveštaj upozorava da su deca postala poželjna meta za kriminalne bande i izražava zabrinutost za hiljade maloletnika koji su nestali sa vidika zvaničnika.The campaign would also focus on breaking major cases anddestroying online criminal gangs, it added.
Кампања ће се, такође, фокусирати на рјешавања највећих случајева иуништавање интернетских криминалних група, додаје се.Build your reputation as a Gangster by doing jobs for the various criminal gangs in the city, hijack a car, demolish the building, attack the office, and many more.
Изградите своју репутацију као гангстер радећи послове за разне криминалне банде у граду, отму аутомобил, срушити зграду, напали канцеларију, и још много тога.Out of excessive caution, the EU has not based its police in the North,leaving the area free for organised criminal gangs.
Због претераног опреза, ЕУ није разместила своју полицију на Северу,остављајући слободну зону за организоване криминалне банде.What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs-- these organized gangs that are making millions out of their attacks.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande-- te organizovane It was obvious that local communities sought the increased presence of the police,their permanent presence as some kind of a dam against terrorising criminal gangs.
Bilo je očigledno da su lokalne zajednice želele veće prisustvo policije,njihovo stalno prisustvo kao neku vrstu brane protiv kriminalnih bandi koje terorišu oblast.Police and prosecution fail to identify criminal gangs behind drug cultivation and trafficking, and efficient judicial follow-up in criminal proceedings is seldom secured,” the report said.
Policija i tužioci ne uspevaju da identifikuju kriminalne bande koje stoje iza uzgajanja i trgovine drogom, a u krivičnim postupcima često izostaju neophodne naknadne pravosudne radnje“, kaže se u izveštaju.The main opposition Democratic Party also condemned the violence,blaming"criminal gangs" for the incidents.
Glavna opoziciona stranka, Demokratska partija, takođe je osudila nasilje,okrivljujući« kriminalne bande» za ove incidente.After Gamsakhurdia's overthrow by criminal gangs their chosen successor, Eduard Shevardnadze, remained the darling of the West in theory but a pure opportunist in practice, as the West well knew.
Након Гамсакхурдијевог свргавања од стране криминалних банди, њихов изабрани наследник, Едуард Шеварднадзе, остао је миљеник Запада у теорији, али чисти опортуниста у пракси, што су у Вашингтону врло добро знали.Citing Lebanon as an example of what happens to a society when integration fails anddifferent ethnic and criminal gangs engage in turf wars, Fjordgren sees“only one possible development” in Sweden's future- a“civil war”.
Позивајући се на Либан као пример онога што се дешава друштву, када интеграција не успе, икада различите етничке и криминалне банде учествују у ратовима на тлу, Фјордгрен види„ само један могући развој“ у будућности Шведске-„ грађански рат“.We cannot allow criminal gangs, sponsored by Serbia, to forever hijack the future of our state because it is unacceptable-- not only based on our constitution, but also by international law and European principles.
Ne možemo da dozvolimo da kriminalne bande, koje podržava Srbija, ugroze budućnost naše države zato što je to neprihvatljivo, ne samo po našem ustavu, već i po međunarodnom pravu i evropskim principima.Citing Lebanon as an example of what happens to a society when integration fails anddifferent ethnic and criminal gangs engage in turf wars, Fjordgren sees“only one possible development” in Sweden's future- a“civil war”.
Pozivajući se na Liban kao primer onoga što se dešava društvu, kada integracija ne uspe, ikada različite etničke i kriminalne bande učestvuju u ratovima na tlu, Fjordgren vidi„ samo jedan mogući razvoj“ u budućnosti Švedske-„ građanski rat“.
