Sta znaci na Srpskom CRISIS RESPONSE - prevod na Српском

• odgovor na krizu
• krizne situacije
• reagovanja na krize
• reagovanje na krize

Примери коришћења Crisis response на Енглеском и њихови преводи на Српски

Crisis response is a driver for social media use.
Odgovor na krizu je pokretač za korišćenje društvenih medija.

Analysis of effective and ineffective crisis response.
Analiza rešenja za efikasno i efektivno prevazilaženje krizne situacije.

The KSF will initially be responsible for crisis response, explosive ordinance disposal and civil protection.
KBS će u početku biti zadužene za reagovanje u kriznim situacijama, uklanjanje eksplozivnih naprava i civilnu zaštitu.

We are now entering the critical period of 10 days to complete and conclude the crisis response of the EU,” he said.
Ulazimo u kritično razdoblje od deset dana da zaključimo odgovor na krizu Evropske unije", rekao je on.

While it could effectively complicate crisis response efforts in the euro area, the court's decision was welcomed by German Chancellor Angela Merkel.
Mada bi sudska odluka zapravo mogla da iskomplikuje nastojanja za reagovanje na krizu u evrozoni, nemačka kancelarka Angela Merkel ju je pozdravila.

We are now entering a critical period of 10 days to complete and conclude the crisis response of the European Union”, he says.
Ulazimo u kritično razdoblje od deset dana da zaključimo odgovor na krizu Evropske unije", rekao je on.

Kosovo officials said it will handle crisis response and civil protection operations- essentially what the current paramilitary force does.
Kosovski zvaničnici kažu da će ona biti angažovana u operacijama reagovanja na krize i civilne zaštite što, ističe AP, u suštini već rade postojeće paravojne snage- Kosovske bezbednosne snage.

This reflects the EU's commitment to an integrated approach to security, combining civilian and military tools for effective conflict prevention and crisis response.
Ovim se oslikava posvećenost EU integrisanom pristupu bezbednosti kombinujući civilna i vojna sredstva za efikasno rešavanje konflikta i reagovanje u kriznim situacijama.

Or worse, if she had delegated her crisis response to a press agent.
Ili još gore, da je delegirala odgovor na krizu preko svog agenta za medije.

Previously, she was the European Commission Vice President for Budget and Human Resources and Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid& Crisis Response.
U međuvremenu je radila kao evropski komesar za međunarodne poslove, humanitarnu pomoć i krizne situacije, kao i potpredsednik Evropske komisije za budžet i ljudske resurse.

The new, lightly armed force will be primarily responsible for crisis response, ordnance disposal and civil protection.
Nove lako naoružane snage biće pre svega odgovorne za reagovanje na krize, uklanjanje eksplozivnih naprava i civilnu zaštitu.

Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva was named last week as the EU commissioner-designate for international co-operation, humanitarian aid and crisis response.
Bugarska ministarka za spoljne poslove Rumijana Jeleva imenovana je prošle nedelje za komesara-mandatara EU za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje na krizne situacije.

In between, she served as European commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response as well as the Commission's vice president for budget and human resources.
U međuvremenu je radila kao evropski komesar za međunarodne poslove, humanitarnu pomoć i krizne situacije, kao i potpredsednik Evropske komisije za budžet i ljudske resurse.

At the beginning of the crisis, in 2007-2008, the eurozone's fundamental flaws could have been corrected had Germany been willing to support a joint European crisis response.
Na početku krize, 2007-2008, osnovne mane evrozone mogle su biti ispravljene da je Nemačka bila voljna da podrži zajednički evropski odgovor na krizu.

The KSF's mission is to conduct crisis response operations in Kosovo and abroad, civil defence operations in Kosovo, and to assist civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.
Misija KBS je da obavlja operacije reagovanja na krize na Kosovu i u inostranstvu, operacije civilne odbrane na Kosovu i da pomaže civilnim vlastima u reagovanju na prirodne katastrofe i druge vanredne situacije.

In 2010, she was at the European Commission, serving as commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response, then as vice president for budget and human resources.
U međuvremenu je radila kao evropski komesar za međunarodne poslove, humanitarnu pomoć i krizne situacije, kao i potpredsednik Evropske komisije za budžet i ljudske resurse.

European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso unveiled his new team Friday(November 27th), naming Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva as commissioner-designate for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Predsednik Evropske komisije( EK) Hoze Manuel Barozo predstavio je svoj novi tim u petak( 27. novembra) i imenovao šeficu bugarske diplomatije Rumijanu Jelevu za komesara za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje na krizne situacije.

While the Kosovo Security Force(KSF) conducts crisis response operations domestically and abroad, handles civil protection operations and assists civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies-- it does not have the status of an army.
Iako Kosovske bezbednosne snage( KBS) sprovode operacije reagovanja na krize kod kuće i u inostranstvu, obavljaju poslove civilne zaštite i pomažu civilnim vlastima u reagovanju na prirodne katastrofe i druge hitne situacije-- one nemaju status vojske.

President Georgi Parvanov voiced confidence that the nominee would"be contributing successfully for expanding the EU's role in international co-operation, humanitarian aid, and crisis response".
Predsednik Georgi Prvanov izrazio je uverenje da će kandidatkinja" uspešno doprinositi proširenju uloge EU na polju međunarodne saradnje, humanitarne pomoći i reagovanja na krize".

Jeleva, tapped to become commissioner of international co-operation, humanitarian aid and crisis response, has become a magnet of criticism for allegedly failing to declare a possible conflict of interest and giving unconvincing answers during hearings on her nomination.
Želeva, koja je predložena za komesara za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje na krize, postala je magnet za kritike zato što navodno nije obelodanila mogući sukob interesa i zato što je davala neubedljive odgovore tokom rasprave o svom imenovanju.

According to the Defense Strategy published earlier, the Ministry is planning to train and equip 50% of land forces for taking part and 10% of land forces for sustainable engagement in NATO peace and crisis response operations.
Према раније објављеној Стратегији одбране, Министарство планира да опреми и обучи 50 одсто декларисаних, копнених снага ВЦГ за учешће и до 10 одсто копнених снага за одрживо ангажовање у НАТО операцијама подршке миру и операцијама одговора на кризе.

These included senior officials responsible for the operations, political affairs, and crisis management structures of NATO as well as the EU heads of Crisis Response and Common Security and Defence Policy and the Europe and Central Asia directorate of European External Affairs.
To su bili visoki zvaničnici zaduženi za operacije, političke poslove i strukture za upravljanje kriznim situacijama NATO-a, kao i šefovi EU za krizne situacije i zajedničke bezbedonosne i odbrambene politike i direkcije za evropske spoljne poslove u Evropi i centralnoj Aziji.

Despite all our attempts in the past year to find solutions for some of these problems, we are, dear colleagues, still far from accomplishing that goal. At the same time, our Organization continued to actively perform under the diligent Chairmanship, with a particular focus on the strengthening of its capacities and thr crisis response mechanism in Eastern Ukraine.
Uprkos svim našim pokušajima usmerenim na iznalaženje rešenja za neke od ovih problema tokom protekle godine, mi smo, poštovane kolege, još uvek daleko od ostvarenja tog cilja. U isto vreme, naša Organizacija nastavila je aktivno delovanje pod marljivim predsedavanjem, posebno se fokusirajući na jačanje svojih kapaciteta i mehanizma za reagovanje na krizu u istočnoj Ukrajini.

Contribution to the international stabilization process, to the crisis response operations and humanitarian operations(i.e. maintaining forces and capabilities to participate in peacekeeping and crisis response operations led by NATO, the UE and the UN as well as other operations carried out under international agreements and in humanitarian operations led by international, governmental and other organizations);
Учешћи у међународним процесима стабилизације, операцијама одговора на кризе и хуманитраним операцијама( нпр. одржавање снага и способности за учешће у мисијама одржавања мира и одговора на кризе, вођене под окриљем НАТО, УН и ЕУ и осталих операција које се изводе под одредбама међународних споразума, као и хуманитарних операција под окриљем међународних, владиних и осталих организација);

We have concluded that there is a significant possibility that the crash was caused by an explosive device on board the aircraft,” Britain's foreign secretary, Philip Hammond, said after a meeting of the government's crisis response committee chaired by Prime Minister David Cameron.
Zaključili smo da postoji značajna mogućnost da se avion srušio zbog neke eksplozivne naprave“, izjavio je britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond posle sastanka vladinog komiteta za krizne situacije, kojim je predsedavao premijer Dejvid Kameron.

Bosnia and Herzegovina's Chairman of the Presidency Bakir Izetbegovic and Serbian President Tomislav Nikolić are expected to deliver key note speeches before the needs of two countries were presented and pledging session held. European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva is expected to close the conference. International donor countries, international financial institutions, and main relevant civil society organisations are invited.
Predviđeno je da glavni govornici butu predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine Bakir Izetbegović i predsednik Srbije Tomislav Nikolić pre nego što budu predstavljene konkretne potrebe dve zemlje i održana sednica na kojoj će donatori odrediti pomoć. Evropska komesarka za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i krizne situacije Kristalina Georgieva će zatvoriti konferenciju. Konferenciji je moguće prisustvovati samo po pozivu i ona predstavlja okupljanje predstavnika zemalja i organizacija koje upućuju donacije.

The BCSP is part of a consortium that gathers researchers with a special competence on the EU and specialists on peace and conflict studies within different sectors and/or regions and aims to better understand how EU crisis response functions and how it can be improved.
BCBP je deo konzorcijuma koji okuplja istraživače koji imaju znanja u oblasti EU i stručnjake za studije mira i konflikta u različitim sektorima i/ ili regionima, čiji je cilj bolje razumevanje kako funkcioniše odgovor na krizu i načina na koji se može poboljšati.

We need to act quickly if we are to get vital aid to the most vulnerable people who continue their struggle to survive as a result of food insecurity, natural disasters and conflict,” said Kristalina Georgieva, the EU's Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.“We should also not forget that many of these people are displaced, having been forced from their homes,” said the Commissioner.
Moramo da delamo brzo ako želimo da pružimo osnovnu pomoć najugroženijima koji nastavljaju borbu da prežive, borbu koja je posledica nedovoljno hrane, prirodnih nepogoda i konflikta", rekla je Kristalina Georgieva, Evropska komesarka za internacionalnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje u kriznim situacijama." Takođe ne bismo smeli da zaboravimo da su mnogi od ovih ljudi raseljena lica, proterana iz svojih domova", rekla je komesarka.

Compared to other military forces in Europe, the KSF will be small and lightly equipped; its size will be limited to 2,500 active troops and 800 reserves. It will be primarily responsible for crisis response, explosive ordinance disposal and civil protection.
U poređenju sa drugim vojnim snagama u Evropi, KBS će biti mala i opremljena lakim naoružanjem; imaće samo 2. 500 aktivnih pripadnika i 830 rezervista i biće uglavnom zadužena za reagovanje u kriznim situacijama, uklanjanje eksplozivne municije i zaštitu civila.

In Europe, over the last ten years, natural disasters have killed 100,000 people and caused damage worth 150 billion euros," EU Commissioner for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva wrote in her blog on December 20th.
U Evropi je u poslednjih deset godina u prirodnim katastrofama poginulo 100. 000 ljudi, a prouzrokovana materijalna šteta iznosi 150 milijardi evra“, napisala je komesarka EU za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje na krize Kristalina Georgijeva na svom blogu 20. decembra.