Sta znaci na Srpskom CROATIAN OFFICIALS - prevod na Српском

• hrvatski zvaničnici
• hrvatskim zvaničnicima
• hrvatskih zvaničnika
• хрватски званичници

Примери коришћења Croatian officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatian Officials Start Their European Tour.
Hrvatski zvaničnici počinju svoju evropsku turneju.

US Defence Secretary Meets With Croatian Officials In Zagreb.
Američki ministar odbrane sastao se u Zagrebu sa hrvatskim zvaničnicima.

MPRI and Croatian officials dismissed such speculation.
ВПР и хрватски званичници одбацили су такве спекулације.

The former prime minister remains in custody in Austria as Croatian officials freeze his assets and accounts.
Bivši premijer i dalje je u pritvoru u Austriji, dok hrvatski zvaničnici za to vreme zamrzavaju njegovu imovinu i račune.

Croatian officials lobby for UN Security Council seat.
Hrvatski zvaničnici lobiraju za mesto u Savetu bezebednosti UN.

As the celebrations died down, Croatian officials began planning their agenda in New York.
Dok se slavlje stišavalo, hrvatski zvaničnici počeli su da planiraju svoj program u Njujorku.

Croatian officials also said Perisic deserved a more severe sentence.
Hrvatski zvaničnici takođe su rekli da Perišić zaslužuje oštriju kaznu.

However, the prime minister and other Croatian officials insisted he leave his post as the country's top prosecutor.
Међутим, хрватски премијер и други хрватски званичници инсистирали су да он напусти место главног државног тужиоца.

Croatian officials have described their first European tour as a success.
Hrvatski zvaničnici opisali su svoju prvu evropsku turneju kao uspešnu.

He said he has received many letters and messages of support from his fellow politicians, party members, citizens and Croatian officials.
On je rekao da je dobio puno pisama i poruka podrške od svojih kolega političara, članova stranke, građana i hrvatskih zvaničnika.

He advises Croatian officials to retain observer status.
On savetuje hrvatskim zvaničnicima da zadrže status posmatrača.

In an effort to overcome the financial crisis and spur the economy, Croatian officials organised"Invest in Croatia" in Zagreb.
Nastojeći da prevaziđu finansijsku krizu i podstaknu ekonomiju, hrvatski zvaničnici su u Zagrebu organizovali su skup„ Investirajte u Hrvatskoj".

Croatian officials consider NATO membership to be one of the most important goals in the nation's history.
Hrvatski zvaničnici smatraju da je članstvo u NATO jedan od najvažnijih ciljeva u istoriji te zemlje.

Annan is expected to discuss the still unresolved dispute with senior Yugoslav and Croatian officials during visits to Belgrade and Zagreb.
Očekuje se da Anan razgovara o ovom još uvek nerešenom sporu sa visokim jugoslovenskim i hrvatskim zvaničnicima tokom posete Beogradu i Zagrebu.

Croatian officials have repeatedly denied accusations of abuse from migrants and human rights groups.
Хрватски званичници су више пута негирали оптужбе за злостављања од стране миграната и група за људска права.

Judicial reform is a key condition, Frattini told the Croatian officials, and the country must show its determination to tackle corruption and crime.
Pravosudne reforme su ključni uslov, rekao je Fratini hrvatskim zvaničnicima, dodajući da zemlja mora da pokaže da je rešena da izađe na kraj sa korupcijom i kriminalom.

Croatian officials have repeatedly denied accusations of abuse from migrants and human rights groups.
Hrvatski zvaničnici su više puta negirali optužbe za zlostavljanja od strane migranata i grupa za ljudska prava.

Just days before Sunday's(January 22nd) referendum on EU membership, Croatian officials appear confident that a majority will vote for Croatia to join the Union.
Samo nekoliko dana pre referenduma o članstvu u EU u nedelju( 22. januara), hrvatski zvaničnici su očigledno uvereni da će većina glasati za pridruživanje Hrvatske Uniji.

Croatian officials deny this, insisting that Gotovina has fled the country and they are unaware of his whereabouts.
Hrvatski zvaničnici to poriču, ističući da je Gotovina pobegao iz zemlje i da nisu upoznati sa njegovim mestom boravka.

At a press conference in Belgrade, del Ponte announced the arrest, thanked Spanish officials for their efforts and Croatian officials for their co-operation.
Ona je na konferenciji za novinare u Beogradu saopštila vest o hapšenju zahvalivši se istovremeno španskim zvaničnicima na njihovim naporima i hrvatskim zvaničnicima na saradnji.

Croatian officials have said The Hague tribunal is investigating two army offensives in which civilians were killed.
Hrvatski zvaničnici saopštili su da Tribunal u Hagu vodi istragu u vezi sa dve vojne ofanzive u kojima su ubijeni civili.

Croatia should not get confused on its European path," pointed out Daly, who also reminded the Croatian officials of the importance of fighting corruption and organised crime.
Hrvatska ne bi trebalo da bude zbunjena na svom evropskom putu," ukazao je Dejli, koji je takođe podsetio hrvatske zvaničnike na značaj borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala.

Croatian officials say this EU report could have great significance for the country's ambitious plan to join the bloc by 2010.
Hrvatski zvaničnici kažu da bi ovaj izveštaj EU mogao da ima veliki značaj za ambiciozan plan zemlje da se pridruži bloku do 2010. godine.

According to Professor Ivo Goldstein, however, the presence of top Croatian officials at the opening ceremony sent a strong signal, demonstrating that the country has repudiated the Ustashe and all that it represented.
Prema rečima profesora Ive Goldštajna, međutim, prisustvo najviših hrvatskih zvaničnika na otvaranju šalje snažan signal i pokazuje da je Hrvatska odbacila ustaše i sve ono što su oni predstavljali.

Croatian officials say they expect the entire screening process to be wrapped up by October 2006, during the Finnish presidency of the EU.
Hrvatski zvaničnici kažu da očekuju da će čitav proces skrininga biti završen do oktobra 2006. godine, kada Finska bude predsedavala EU.

At present, over 40 high-level Croatian officials have been investigated and charged, while former Prime Minister Ivo Sanader has been detained in Austria during a probe into alleged shady dealings.
Trenutno se protiv više od 40 visokih hrvatskih zvaničnika vodi istraga i podignute su optužnice, dok je bivši premijer Ivo Sanader uhapšen u Austriji tokom istrage navodno sumnjivih poslova.

Croatian officials say they will not initiate formal diplomatic relations with Kosovo until the youngest country in Europe inaugurates its constitution.
Hrvatski zvaničnici kažu da neće inicirati formalne diplomatske odnose sa Kosovom dok ta najmlađa država u Evropi ne donese svoj ustav.

According to Croatian officials, an estimated 300,000 people, including about 200,000 Serbs, fled the country during the 1991-1995 conflict.
Prema rečima hrvatskih zvaničnika, procenjuje se da je 300. 000 osoba, uključujući oko 200. 000 Srba, napustilo zemlju tokom sukoba 1991-1995.

The Croatian officials later met with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who was a moderate supporter of Sanader's HDZ during the campaign.
Hrvatski zvaničnici su se kasnije sastali sa italijanskim premijerom Silviom Berluskonijem, koji je bio umereni pristalica Sanaderove HDZ tokom predizborne kampanje.

Croatian officials have decided to stop the violence that has increased recently during events in which Croatian national teams are competing.
Hrvatski zvaničnici odlučili su da zaustave nasilje na sportskim manifestacijama na kojima se takmiče hrvatski nacionalni timovi, koje je odnedavno u porastu.