Sta znaci na Srpskom CULTURAL AND HISTORICAL MONUMENTS - prevod na Српском

• културно-историјски споменици
• културних и историјских споменика

Примери коришћења Cultural and historical monuments на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cultural and historical monuments- Sokobanja.
Културно-историјски споменици- Sokobanja.

Destruction of cultural and historical monuments.
Уништавање културних и историјских споменика.

Besides the natural values, the National Park Galicica also has significant cultural and historical monuments.
Поред природних вредности, Национални парк Галицица такође има значајне културно-историјске споменике.

Оverlook Natural attractions, cultural and historical monuments, ethnic restaurants, healthy life.
ИЗЛАЗИТИ Природне атракције, културно-историјски споменици, етно ресторани, здрав живот.

The painters travelled across Albania and were inspired by the landscape, cultural and historical monuments.
Slikari su putovali Albanijom i bili inspirisani pejzažom i kulturno istorijskim spomenicima.

Of all the cultural and historical monuments in Bar, the 19th-century King Nikola's palace is the one that attracts the most attention.
Од културно-историјских споменика у Бару засигурно највише пажње привлачи дворац краља Николе из 19.

The Union for the Protection of the Environment and Cultural and Historical Monuments of Van Ali Kalçık.
Уније за заштиту средине културних и историјских споменика Вана Али Калчик.

In addition to numerous cultural and historical monuments, the City of Trebinje also has a variety of natural beauties and specificities.
Поред бројних културно-историјских споменика, град Требиње има и низ природних љепота и специфичности.

The international community has taken on the obligation to protect the rights, believers and cultural and historical monuments.
Међународна заједница је преузела обавезу да штити сва права и СПЦ, верника и културно-историјских споменика.

He visited the cultural and historical monuments in the ancient town, including St Sofia Church and the St Naum Monastery Complex.
Posetio je kulturne i istorijske spomenike u starom gradu, uključujući crkvu Svete Sofije i manastirski kompleks Sveti Naum.

Beijing is also a political, cultural and educational center of China, a city with many traditional, cultural and historical monuments.
Peking je takođe i politički, kulturni i obrazovni centar NRK, grad sa mnogo tradicionalnih, kulturno-istorijskih spomenika.

Montenegro has many significant cultural and historical monuments, including monuments from Romanic, Gothic and Baroque.
Црна Гора има бројне значајне културне и историјске споменике, укључујући споменике из пререоманике, готике и барока.

Why do Western reporters and other reporters, too, not talk about the destruction and torching of Serbian churches and cultural and historical monuments located in the heart of Europe?
Зашто западни, али и други новинари, не говоре о рушењу и паљењу српских храмова и културно историјских споменика који се налазе у срцу Европе?

A total of 174 religious facilities and 33 cultural and historical monuments were destroyed and over 10,000 icons and other objects were stolen.
Уништена су 174 верска објекта и 33 културно историјска споменика и покрадено више о 10. 000 икона и других предмета.

From June 1999, that saw the cessation of armed conflicts, until now, 236 churches, monasteries and other buildings owned by the Serbian Orthodox Church, including the cultural and historical monuments, were subject to attack.
Од јуна 1999. године, дакле после престанка оружаних сукоба, до данас, 236 цркава, манастира и других објеката у власништву Српске православне цркве, као и културно-историјских споменика били су мете напада.

A total of 174 religious facilities and 33 cultural and historical monuments were destroyed and over 10,000 icons and other objects were stolen.
На Косову и Метохији уништена су 174 верска објекта, 33 културно-историјска споменика, покрадено је више од 10. 000 икона, црквено-уметничких и богослужбених предмета.

From June 1999, that saw the cessation of armed 2 conflicts, until now, 236 churches, monasteries and other buildings owned by the Serbian Orthodox Church, including the cultural and historical monuments, were subject to attack.
Примери из праксе то најбоље потврђују. Од јуна 1999. године до данас, 236 цркава, манастира и других објеката у власништву Српске православне цркве, као и културно-историјских споменика, били су мете напада.

The head of the Union for the Protection of the Environment and Cultural and Historical Monuments of Van Ali Kalçık noted that the ancient church is on the verge of complete destruction.
Председник Уније за заштиту средине и културних и историјских споменика Вана Али Калчик напоменуо је да је стара црква на ивици потпуног уништења.

In an interview published on Monday(February 5th), Ceku cited concrete provisions in the roadmap, including the use of two official languages(Albanian and Serb), legislative mechanisms for protecting the national interests of Kosovo Serbs, guaranteed seats in parliament for minorities, a special status for Serb Orthodox monasteries and cultural and historical monuments, and other privileges related to decentralisation.
U intervjuu objavljenom u ponedeljak( 5. februar), Čeku je naveo konkretne odredbe iz plana, uključujući upotrebu dva zvanična jezika( albanskog i srpskog), zakonodavne mehanizme za zaštitu nacionalnih interesa kosovskih Srba, garantovana mesta u parlamentu za manjine, specijalan status za srpske pravoslavne manastire i kulturne i istorijske spomenike, kao i druge povlastice vezane za decentralizaciju.

Religious sites of the Serbian Orthodox Church, 33 cultural and historical monuments were destroyed, more than 10,000 icons, ecclesiastical art and liturgical objects were stolen.
Уништена су 174 верска објекта Српске православне цркве, 33 културно-историјска споменика, покрадено је више од 10. 000 икона, црквено-уметничких и богослужбених предмета.

Six decades later, the Avala Mt. was declared the natural sight. There are important archeological sites, cultural and historical monuments, tourist facilities, and hunting grounds in this area.
Шест деценија касније Авала је проглашена за природно добро. У овом крају значајна су археолошка налазишта, културно-историјски споменици, туристички објекти, ловишта.

Religious sites of the Serbian Orthodox Church, 33 cultural and historical monuments were destroyed, more than 10,000 icons, ecclesiastical art and liturgical objects were stolen.
Uništena su 174 verska objekta Srpske pravoslavne crkve, 33 kulturno-istorijska spomenika, pokradeno je više od 10. 000 ikona, crkveno-umetničkih i bogoslužbenih predmeta.

The Serbian churches and monasteries in Kosovo-Metohija belong to a heritage owned by the SPC and the Republic of Serbia and any seizure of that heritage would mean jeopardizing the survival of the most important religious, cultural and historical monuments of the Serbian people, the European and world cultural heritage in Kosovo-Metohija, and also of the Serbian people still living in that region.
Српске цркве и манастири на Косову и Метохији припадају баштини у власништву Српске Православне Цркве и Републике Србије, и свако отимање те баштине значило би недвосмислено угрожавање опстанка најзначајнијих религијских, културних и историјских споменика српског народа, али и европског и светског културног наслеђа на Косову и Метохији, али и српског становништва које и даље живи на том подручју.

This area is very popular for hiking, nature lovers, lovers of cultural and historical monuments and is known for thermal mineral waters in Ovčar banja where there is swimming pool.
Ovaj predeo je jako popularan za planinarenje, ljubitelje prirode, ljubitelje kulturno istorijskih spomenika i poznat je po termo mineralnim vodama u Ovčar banji gde postoji bazen za kupanje.

Serbian churches and monasteries in Kosovo-Metohija belong to the heritage of the Serbian Orthodox Church and the Republic of Serbia, and any seizure of such heritage would clearly endanger the survival of the most important religious, cultural and historical monuments of the Serbian people, but also European and world cultural heritage in Kosovo-Metohija, but also of the Serbian population still living in the area;2.
Српске цркве и манастири на Косову и Метохији припадају баштини у власништву Српске Православне Цркве и Републике Србије, и свако отимање те баштине значило би недвосмислено угрожавање опстанка најзначајнијих религијских, културних и историјских споменика српског народа, али и европског и светског културног наслеђа на Косову и Метохији, али и српског становништва које и даље живи на том подручју. 2.

Advantageous that geographical location gives, moderate climate, the river, cultural and historical monuments, cultural institutions, numerous cultural and entertainment and sporting events, create tourist offer of Cacak.
Повољан географски положај, умерена клима, обале реке, културно-историјски споменици, установе културе, бројне културно-забавне и спортске манифестације, креирају туристичку понуду Чачка.

Any physical seizure or historical revisionism leading to identity theft would clearly endanger the survival of these and other most important religious, cultural and historical monuments of the Serbian people, especially those still living in the region, but also irreplaceable European and world cultural heritage in Kosovo-Metohija.
Свако физичко одузимање или историјски ревизионизам који води ка крађи идентитета несумњиво би угрозиo опстанак ових и других најважнијих верских, културних и историјских споменика српског народа, али и незамењиви део европског и светског културног наслеђа на Косову и Метохији, као и Срба који који још увек живе у овим крајевима.

He recalled that since June 1990 to date, a total of 236 churches, monasteries and other facilities owned by the Serbian Orthodox Church, as well as cultural and historical monuments were targeted by attacks in Kosovo, 61 of which has the status of monument of culture and 18 are marked as sites of exceptional importance for the Republic of Serbia.
Он је подсјетио да је од јуна 1999. године до данас на мети напада било 236 цркава, манастира и других објеката у власништву Српске православне цркве, као и културно-историјских споменика, од који 61 има статус споменика културе, а 18 су од изузетног значаја за државу.