Sta znaci na Srpskom CULTURAL AND HISTORICAL HERITAGE - prevod na Српском

• културног и историјског наслеђа
• културно-историјско наслеђе
• културне и историјске баштине
• културно и историјско наслеђе
• kulturno i istorijsko nasleđe

Примери коришћења Cultural and historical heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

They represent a rich cultural and historical heritage Dragačevo.
Представљају богато културно-историјско наслеђе Драгачева.

Increasing the content of Wiki projects with materials that represent cultural and historical heritage.
Увећање садржаја вики пројеката материјалима који представљају културно-историјско наслеђе.

Rich cultural and historical heritage is still one of the main features in this area.
Богато културно-историјско наслеђе и данас представља једно од главних обележја овог простора.

In the area of national park a significant value has its cultural and historical heritage.
На подручју овог националног парка значајну вредност чини културно-историјско наслеђе.

Activity no. 4.3: Identification of the locality for the cultural and historical heritage valorisation in the Municipality of Milici and drafting the best used concept.
Активност бр. 4. 3: Идентификација локалитета за валоризацију културног и историјског наслеђа у општини Милићи и израда најбоље употребљивог концепта.

Starting from December 1998, the central part of the city was included in the cultural and historical heritage of UNESCO.
Почев од децембра 1998, централни део града био укључен у културно-историјском наслеђу УНЕСЦО.

Nature, cultural and historical heritage, gastronomy are waiting to be discovered, and the tourist leaflet before you will guide you through a tourist offer for all tastes.
Природа, културно-историјско наслеђе и гастрономија чекају да их откријете, а странице које су пред Вама путоказ су за туристичку понуду у којој сва чула уживају.

What is the relationship between the Holocaust and Jewish cultural and historical heritage today?
Каква је веза између Холокауста и јеврејског културног и историјског наслеђа данас?

Arable agricultural land, natural rarities, scientific, cultural and historical heritage shall enjoy special protection under the conditions stipulated by the law and legal acts of the AP Vojvodina.
Обрадиво пољопривредно земљиште, природне реткости, научно, културно и историјско наслеђе уживају посебну заштиту под условима одређеним законом и актимa АП Војводине.

We are not only a major investor in the Serbian economy, but are also helping to preserve the cultural and historical heritage of the Serbian people.”.
Mi nismo samo najveći investitor u srpsku privredu, nego i pomažemo da se sačuva kulturno i istorijsko nasleđe srpskog naroda.“.

Orthodox churches and monasteries are inherent to the spiritual, cultural and historical heritage of Serbs as the people who adopted Christianity at the time of Slav enlighteners Cyril and Methodius, in the 9th century.
Православне цркве и манастири су неодвојиви део духовног, а тиме и културног и историјског наслеђа српског народа, као оног који је примио хришћанство у давна времена словенских Просветитеља Кирила и Методија, у 9. веку од рођења Христовог.

Moreover, two interesting excursions will be organized the next day so that passengers can see the cultural and historical heritage of the area.
Osim toga, sutradan će im biti na raspolaganju dva zanimljiva izleta kojima će učesnici ovog putovanja dobiti priliku da upoznaju kulturno i istorijsko nasleđe ovog kraja.

Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.
Узимајући у обзир заједничке именитеље као што су географска близина и заједничко културно и историјско наслеђе, земље региона су убрзале успостављање билатералних и мултилатералних односа.

The goal of this project is to develop bidirectional cooperation in creating and improving the availability of our country's cultural and historical heritage on the Internet.
Циљ пројекта је да се развије двосмерна сарадња у креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа наше зeмље на интернету.

Everyone shall be obliged to protect natural rarities and scientific, cultural and historical heritage, as well as goods of public interest in accordance with the Law.
Свако је дужан да чува природне реткости и научно, културно и историјско наслеђе, као добра од општег интереса, у складу са законом.

The goal of this project is to develop bidirectional cooperation in creating and improving the availability of our country's cultural and historical heritage on the Internet.
Циљ ГЛАМ пројекта је развијaње двосмерне сарадње у креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа наше земље на интернету.

We are not only the biggest investor in the Serbian economy, but we also help to preserve the cultural and historical heritage of the Serbian people”, said the member of the Board of Directors of“Gazprom Neft”, Alexander Dybal.
Ми нисмо само највећи инвеститор у српску привреду, него и помажемо да се сачува културно и историјско наслеђе српског народа“- истакао је члан Извршног одбора„ Гаспром њефта“ Александар Дибаљ.

The program offers a fantastic summer experience in the cities of Zagreb and Zadar and enables the participants to explore the rich cultural and historical heritage of Croatia.
Програм нуди фантастичан летњи искуство у градовима Загребу и Задру и омогућава учесницима да истраже богато културно и историјско наслеђе Хрватске.

They include projects of collecting(mostly) photo-material on certain geographical areas, cultural and historical heritage, or topics that are not covered on Wikipedia and Wikimedia Commons, and volunteers usually deal with them.
Под њима се подразумевају пројекти прикупљања( најчешће) фото материјала о одређеним географским областима, културно-историјском наслеђу или темама које нису покривене на Википедији и Викимедијиној остави, а волонтери се иначе баве њима.

Croatia has clean and unpolluted seas with a remarkable coastline, more than 1,000 islands, untouched nature, ancient monuments and a rich cultural and historical heritage.
Hrvatska ima čisto i nezagađeno more sa izuzetnom obalom, više od hiljadu ostrva, netaknutu prirodu, istorijske spomenike i bogato kulturno i istorijsko nasleđe.

It enables economic collaboration of organizations from the two countries, nurtures the common identity, and cultural and historical heritage of the border region, and contributes to its environmental sustainability and safety.
Он омогућава економску сарадњу организација из ове две државе, негује заједнички идентитет и културно и историјско наслеђе пограничног региона, те доприноси одрживости и безбедности животне средине.

Cultural and historical heritage should be protected by Kosovo's professional institutions, from the Kosovo Institute for the Protection of the Cultural Monuments," Namani said."I think the current institutional organisation[for protection] did not yield desired results.".
Kulturno i istorijsko nasleđe trebalo bi da štite kosovske profesionalne institucije, počevši od Kosovskog instituta za zaštitu spomenika kulture“, rekao je Namani.„ Mislim da trenutna institucionalna organizacija[ zaštite] nije donela željene rezultate.“.

Almost 1,000 glass plates from the legacy of photographers Budinski were scanned in order to preserve the cultural and historical heritage of the Ruthenian people in this region.
Скенирано је скоро 1000 стаклених плоча из заоставштине фотографа Будинских ради очувања културно-историјског наслеђа русинског народа на овим просторима.

At the end of the meeting, the presidents adopted a declaration stating that"cultural and historical heritage can no longer divide us; on the contrary it will unite us and will be one of the most serious arguments for the integration of the region in the EU.".
Na kraju sastanka predsednici su usvojili deklaraciju u kojoj se navodi:« Kulturno i istorijsko nasleđe više ne mogu da nas dele; upravo suprotno, ono će nas ujediniti i predstavljaće jedan od najozbiljnijih argumenata za integraciju regiona u EU».

We are committed to developing all four language skills(reading, writing, speaking and listening), and also to introducing and promoting the cultural and historical heritage of the island of Ireland.
Ми смо посвећени развоју свих четири језичке вештине( читање, писање, говор и слушање), као и увођење и промовисање културног и историјског наслеђа острва Ирска.[-].

There is an organized crime constituting also the jeopardy facing the Serbian community in Kosovo and Metohija and a threat to our cultural and historical heritage. Serbia has put a lot of effort into reaching the Brussels Agreements, and it has implemented these agreements consistently because it had a very strong motivation to find ways to ensure systemic, institutionalized protection of the Serbian community in Kosovo and Metohija.
Tu je i organizovani kriminal, ali i ugroženost pripadnika srpske zajednice na Kosovu i Metohiji, kao i naše kulturne i istorijske baštine. Srbija je uložila mnogo napora za postizanje Briselskog sporazuma i dosledno ga primenjuje, jer smo imali snažan motiv da se iznađu mogućnosti za sistemsku, institucionalnu zaštitu srpske zajednice na Kosovu i Metohiji.

The specific objective is to create and promote joint cross-border touristic products, by fostering partnerships in culture and tourism and restoring neglected cultural and historical heritage in project areas.
Специфичан циљ био је стварање и промоција заједничких прекограничних туристичких производа, охрабривање партнерства у култури и туризму и обнављање занемарене културне и историјске баштине у пројектном подручју.

A comprehensive agreement that will close all open issues between Kosovo and Serbia, such as missing persons, refugees, cultural and historical heritage, economic cooperation, community rights and issues such as education, health and similar”, the President added.
Sveobuhvatan sporazum, koji će zaključiti sva otvorena pitanja između Kosova i Srbije, kao što su pitanja nestalih lica, izbeglica, kulturne i istorijske baštine, privredna saradnja, prava zajednica i pitanje obrazovanja, zdravstva i druga slična pitanja“, dodao je predsednik.

Minister Vukosavljevic said that the state was actively working to promote the protection of cultural property and that in cooperation with the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, instructions were issued on the implementation of the provisions of the Law on Planning and Construction and the Law on Culture, which ensures respect for spatial and urban plans while preserving cultural and historical heritage.
Министар Вукосављевић рекао је да држава активно ради на афирмисању заштите културних добара и да је у сарадњи са Министарством грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре направљено упутство о примени одредаба Закона о планирању и изградњи и Закона о култури, којим се осигурава поштовање просторних и урбанистичких планова уз очување културног и историјског наслеђа.

Our national leaders(independently of their ideological stripes) not only disdain the cultural and historical heritage of their own country, they are even ashamed of it.
Наши национални лидери( независно од својих идеолошких пруга) не само да презиру културно и историјско наслеђе сопствене државе, већ се тога чак и стиде.