Sta znaci na Srpskom CULTURAL AND HUMANITARIAN - prevod na Српском

• културних и хуманитарних
• kulturnih i humanitarnih
• културне и хуманитарне

Примери коришћења Cultural and humanitarian на Енглеском и њихови преводи на Српски

The organization of cultural and humanitarian activities and events.
Организовање културних и хуманитарних догађаја.

We have already exchanged views on bilateral political, trade, economic, cultural and humanitarian ties.
Već smo razmenili mišljenja o pitanjima bilateralne saradnje u političkoj, trgovinsko-ekonomskoj, kulturnoj i humanitarnoj sferi.

Ivantsov stressed that bilateral cultural and humanitarian exchanges were progressing.
Иванцов је нагласио да напредују билатералне културне и хуманитарне размјене.

They have supported the spread of colonization and the slave trade, but have also served scientific, cultural, and humanitarian needs.
Они су омогућили ширење колонизације и трговине робљем, али су исто тако служили за научне, културне и хуманитарне сврхе.

The Third Committee of the UN General Assembly, which focuses on social, cultural and humanitarian issues, recently approved a draft resolution condemning what it calls the defamation of religion.
Трећи комитет Генералне скупштине УН, одговаран за социјална, хуманитарна и културна питања, усвојио је резолуцију коју је предложила Украјина, која осуђује наводно кршење људских права на….

The Movement plays an important role in the process of democratization of international relations and in addressing political, economic, social, cultural and humanitarian issues.
Pokret nesvrstanih ima važnu ulogu u procesu demokratizacije međunarodnih odnosa i; rešavanju političkih, ekonomskih, socijalnih, kulturnih i humanitarnih problema.

Becker says his role as Central African Republic attache to the European Union on sporting, cultural and humanitarian affairs means he is covered by a 1961 convention on diplomatic relations.
Правни тим Бекера је пред судом у Великој Британији навео да улога аташеа за спорт, културна и хуманитарна питања значи да је„ покривен” Конвенцијом о дипломатским односима из 1961. године.

The Movement plays an important role in the process of democratization of international relations and in addressing political, economic, social, cultural and humanitarian issues.
Сматрамо да Покрет има важну улогу у процесима демократизацијe међународних односа и решавању проблема политичке, економске, социјалне, културне и хуманитарне природе.

Becker's lawyers said his position as an attache on sports, cultural and humanitarian issues gives him immunity from legal proceedings in any country under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Правни тим Бекера је пред судом у Великој Британији навео да улога аташеа за спорт, културна и хуманитарна питања значи да је„ покривен” Конвенцијом о дипломатским односима из 1961. године.

Better global understanding supports economic, social, cultural and humanitarian cooperation.
Боље глобално разумевање подржава економску, социјалну, културну и хуманитарну сарадњу.

A generous benefactor to cultural and humanitarian institutions, he left a large collection of paintings to the Museum of Belgrade and a valuable numismatic collection of 14,000 coins to the Belgrade University. He died in 1937 in Belgrade, at the age of 87.
Darežljivi mecena kulturnih i humanitarnih ustanova, ostavio je Muzeju grada veliku kolekciju slika, a vrednu numizmatičku zbirku od preko 14. 000 primeraka poklonio je Beogradskom univerzitetu. Umro je u 1937. godine u Beogradu, u osamdeset sedmoj godini.

We expressed satisfaction with Russian-Bulgarian cultural and humanitarian cooperation.
Vladimir Putin je istakao i rusko-srpsku humanitarnu i kulturnu saradnju.

According to the statement, during negotiations the Russian Premier is expected to discuss"the whole range of Russian-Serbian trade, economic, cultural and humanitarian relations".
Kako se navodi u saopštenju, tokom pregovora sa Vučićem i premijerkom Anom Brnabić očekuje se da će ruski premijer razgovarati o" celokupnom spektru rusko-srpskih trgovinskih, ekonomskih, kulturnih i humanitarnih odnosa".

It is planned to discuss issues of strengthening cooperation between the two countries in economic, cultural and humanitarian spheres, as well as to exchange views on key regional and international issues.
Планирани су разговори о питањима јачања сарадње између две земље у економској, културолошкој и хуманитарној сфери, као и размена гледишта о кључним регионалним и међународним питањима.

According to the statement, during negotiations with Vucic and Prime Minister Ana Brnabic, the Russian Premier is expected to discuss"the whole range of Russian-Serbian trade, economic, cultural and humanitarian relations.".
Kako se navodi u saopštenju, tokom pregovora sa Vučićem i premijerkom Anom Brnabić očekuje se da će ruski premijer razgovarati o" celokupnom spektru rusko-srpskih trgovinskih, ekonomskih, kulturnih i humanitarnih odnosa".

The focus of the new system of social relations must be on people and their economic, social, cultural, and humanitarian needs, instead of the profits and self-serving interests of the so-called economical and political elites.
У центру новог система друштвених односа мора бити човек и његове економске, социјалне, културне и хуманитарне потребе, а не профит и егоистични интереси тзв. економске и политичке елите.

According to the statement, during negotiations with Vucic and Prime Minister Ana Brnabic, the Russian Premier is expected to discuss"the whole range of Russian-Serbian trade, economic, cultural and humanitarian relations.".
Kako se navodi u saopštenju, očekuje se da će tokom razgovora s predsednikom Vučićem i premijerkom Anom Brnabić, ruski premijer razmotriti" čitav niz pitanja iz sfere rusko-srpskih trgovinskih, ekonomskih, kulturnih i humanitarnih odnosa.

Further development of Russian-Qatari cooperation in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres, as well as issues of ensuring stability and security in the Persian Gulf region, were discussed," it said.
Разматрана су питања даљег развоја руско-катарске сарадње у политичкој, трговинској, економској, културној и хуманитарној области, као и проблеми осигурања стабилности и безбедности у региону Персијског залива“, наводи се у саопштењу.

From a social and cultural perspective, we must not forget the tens of thousands of Syrian-Russian families, which create a social, cultural and humanitarian bridge between our two countries.
Из друштвене и културолошке перспективе не смемо да заборавимо десетине хиљада руско-сиријских породица, које стварају друштвене, културне и хуманитарне мостове између наше две земље.

Further development of Russian-Qatari cooperation in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres, as well as issues of ensuring stability and security in the Persian Gulf region, were discussed," it said.
Razmatrana su pitanja daljeg razvoja rusko-katarske saradnje u političkoj, trgovinskoj, ekonomskoj, kulturnoj i humanitarnoj oblasti, kao i problemi osiguranja stabilnosti i bezbednosti u regionu Persijskog zaliva“, navodi se u saopštenju.

For this occasion the Diocese of Canada was honored with the arrival of church dignitaries, representatives from Republika Srpska and Bosnia-Hercegovina, and nationalistic, cultural and humanitarian organizations and over a thousand faithful.
Овим свечаним поводом Епархија канадска почаствована је доласком црквених великодостојника, представника Републике Србије и Босне и Херцеговине, више националних, културних и хуманитарних организација и преко две хиљаде верника.

Among the priorities he's laid out for the Russian chairmanship are: beefing up the role of the SCO in providing regional security; launching major multilateral economic projects; enhancing cultural and humanitarian ties between member nations; and designing comprehensive approaches to current global problems.
Među prioritetima koje je izložio su: jačanje uloge SCO pri obezbeđivanju regionalne bezbednosti, pokretanje velikih multilateralnih projekata, jačanje kulturnih i humanitarnih veza među državama članicama, ali i dizajniranje sveobuhvatnih pristupa trenutnim globalnim problemima.

Both sides recognize the importance of tourism and sustainable development as the main fields of socioeconomic and cultural life, society and cities, as well as the importance of deepening economic, cultural and humanitarian relations between St. Petersburg and Herceg Novi.
Обје стране признају значај туризма и одрживог развоја као главног поља социо економског и културног живота, друштва и градова, као и значај продубљивања економских, културних и хуманитарних односа између Санкт Петерсбурга и Херцег Новог.

Among the priorities he's laid out for the Russian chairmanship are: beefing up the role of the SCO in providing regional security; launching major multilateral economic projects; enhancing cultural and humanitarian ties between member nations; and designing comprehensive approaches to current global problems.
Među prioritetima koje je izložio povodom ruskog preuzimanja predsedavanja jesu jačanje uloge ŠOS u ostvarivanju regionalne bezbednosti, pokretanje značajnih multilateralnih ekonomskih projekata, proširenje kulturnih i socijalnih veza između država članica i izgrađivanje sveobuhvatnog pristupa savremenim globalnim izazovima.

Both sides recognize the importance of tourism and other spheres of social activity as the main field for the development of the socio-economic and cultural life of society and cities, as well as the importance of deepening economic, cultural and humanitarian relations between St. Petersburg and Herceg Novi.
Обје стране признају значај туризма и одрживог развоја као главног поља социо економског и културног живота, друштва и градова, као и значај продубљивања економских, културних и хуманитарних односа између Санкт Петерсбурга и Херцег Новог.

To improve the game of football constantly and promote, regulate and control it throughout the territory of NFAS in the light of fair play and its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes;
Да стално унапређује фудбалску игру, афирмише је, уређује и контролише на територији ОФС Богатић у духу фер плеја и његових јединствених, образовних, културних и хуманитарних вредности, нарочито кроз омладинске и развојне програме.

According to Putin, among other priorities of the Russian chairmanship are strengthening the role of the SCO in providing regional security, launching major multilateral economic projects, deepening cultural and humanitarian ties and producing comprehensive approaches to current global problems.
Među prioritetima koje je izložio su: jačanje uloge SCO pri obezbeđivanju regionalne bezbednosti, pokretanje velikih multilateralnih projekata, jačanje kulturnih i humanitarnih veza među državama članicama, ali i dizajniranje sveobuhvatnih pristupa trenutnim globalnim problemima.

We truly believe that a successful faculty includes the successful students, which can prove themselves, not only in the field of learning and good teaching results, but also in sports competitions, through entertainment, cultural and humanitarian events, socializing with colleagues at college and with those from other universities.
Водимо се мишљу да успешан факултет подразумева и успешне студенте, који се доказују, не само на пољу учења и добрим наставним резултатима, већ и у спортским такмичењима, кроз забавне, културне и хуманитарне садржаје, у дружењу са колегама на сопственом факултету и другим блиским факултетима.

Public works are organized for humanitarian, cultural and environmental activities.
Javni radovi organizuju se iz humanitarnih, kulturnih ili ekoloških delatnosti.

He is an initiator of several cultural actions and humanitarian events in Belgrade and other towns across Serbia.
Inicijator je nekoliko kulturnih akcija i humanitarnih događaja u Beogradu i drugim gradovima u Srbiji.