Sta znaci na Srpskom CULTURAL AND OTHER - prevod na Српском

• културних и других
• културолошким и другим
• културним и другим
• културне и друге
• културним и осталим

Примери коришћења Cultural and other на Енглеском и њихови преводи на Српски

About religious, cultural and other factors if and talk, talk at the end.
О религијским, културним и осталим факторима уколико се и говори, говори се на крају.

Emphasis was placed on a common interest to reinforce economic, defense, cultural and other forms of cooperation.
Истакнут је заједнички интерес за јачање економске, одбрамбене, културне, и других облика сарадње.

Any knowledge of the patient's religious, cultural and other non-medical views that might have an impact on the patient's wishes.
Свако познавање вјерских, културних и других не-медицинских ставова пацијента које могу имати утјецаја на жеље пацијента.

Abe said the meeting marked a new beginning for the friendship between the two countries and that Japanese-Serbian relations would be greatly strengthened in political, economic, cultural and other spheres.
Абе је оценио да је састанак са председником Србије нови почетак пријатељства између две државе и да ће снажно ојачати јапанско-српски односи у политичким, економским, културним и другим сферама.

Coordinating Committee to Support Social, Educational, Cultural and Other Initiatives under the Russian Orthodox Church.
Године такмичење организује Координациони одбор за промоцију друштвених, просветних, информативних, културних и других иницијатива под окриљем Руске Православне Цркве.

The conference was held in the Yugoslav Cinema and gathered around 200 representatives of public administration bodies at all three levels of government, representatives of civil society organizations, donors, cultural and other institutions.
Конференција је одржана у Југословенској кинотеци и окупила је око 200 представника органа јавне управе на сва три нивоа власти, представнике организација цивилног друштва, донатора, културних и других институција.

Suicide is the result of a convergence of genetic, psychological, social and cultural and other risk factors, sometimes combined with experiences of trauma and loss.
Самоубиство је резултат сложених генетских, психолошких, социјалних, културних и других фактора ризика, понекад комбинованих са искуствима трауме и губитка.

Mutual readiness for further development of relations between the two countries was noted, not only within the framework of cooperation between the two Ministries of Foreign Affairs, but also in the area of enhancing economic, cultural and other forms of cooperation.
Констатована је обострана спремност за даље развијање односа две земље, не само у оквиру сарадње два министарства спољних послова већ и на плану унапређења привредних, културних и других видова сарадње.

Suicide is the result of a convergence of genetic, psychological, social and cultural and other risk factors, sometimes combined with experiences of trauma and loss.”.
Самоубиство је резултат конвергенције генетских, психолошких, социјалних, културних и других ризичних чинилаца, понекад удружених са искуством трауме и губитка.

The Ambassador of the Republic of Croatia to the Republic of Serbia, Gordan Markotic, attended the formal ceremony. On this occasion, discussions were held on the activities of the Consul General of the Republic of Croatia in Subotica in the field of developing industrial, cultural and other ties between the two countries.
Свечаном уручењу је присуствовао и Гордан Маркотић, амбасадор Републике Хрватске у Републици Србији. Том приликом, разговарано је и о активностима Генералног конзулата Републике Хрватске у Суботици на плану развоја привредних, културних и других веза две државе.

Our Group recognizes the particular social, cultural and other local customs of the countries where we operate, as long as they are not against the law or the rules and regulations of the Group.
Naša grupa prepoznaje određene društvene, kulturne i druge lokalne običaje zemalja u kojima posluje, sve dok nisu u suprotnosti sa zakonom i pravilima/ propisima Grupe.

In a few years the Archives was developed into a respective institution whose depots had 250 archive groups and 9 archival collections of great importance for studying of social, political, economic, cultural and other circumstances on the teritorry of the northwest Bosnia.
За само неколико година Архив се развио у угледну установу у чије се депое слило око 250 фондова и 9 збирки од непроцјењивог значаја за изучавање друштвених, политичких, економских, културних и других прилика на подручју сјеверозападне Босне.

The citizens shall also realize their political, social-economic, cultural and other common interests by means of social-political and other organizations which are active on the whole territory of Yugoslavia.
Своје политичке, друштвено-економске, културне и друге заједничке интересе грађани остварују и путем друштвено-политичких и других организација, које врше своју делатност на целој територији Југославије.

Totalitarian sects can be understood as special authoritarian organizations, whose leaders, seeking power over their followers and their exploitation, hide their intentions under religious, political and religious, psychotherapeutic, health, educational, scientific and cognitive, cultural and other covers.
Под тоталитарним сектама почеле су да се називају посебне аутократске( диктаторске) организације, чије вође, тежећи ка васти над својим следбеницима, прикривају своје намере под религиозним, политичким, психотерапеутским, оздрављујућим, научно потркрепљеним, културолошким и другим маскама.

The basic purpose and objective of PSS is the promotion and protection of economic, social, professional, cultural and other interests of the membership, the fight of the interests of the Union as whole.
Основна сврха и циљ ПСС је унапређење и заштита економских, социјалних, професионалних, друштвених, културних и других интереса чланства, борба за интересе Света рада у целини.

Working on the development of economic, scientific, cultural and other cooperation of the Municipality with other municipalities and cities in the Republic of Serbian, the Federation of Bosnia and Herzegovina and abroad, and establish cooperation with the relevant authorities.
Ради на развијању економске, научне, културне и друге сарадње Општине са другим општинама и градовима у Републици Српској, Федерацији Босне и Херцеговине и у иностранству, и успоставља сарадњу са одговарајућим органима.

The totalitarian sects are defined as the special authoritative organizations, the leaders of which, striving for authority above their followers and exploitation of them, hide their intentions under religious, political, psychotherapeutic, health-restoring, educational, scientific and cognitive, cultural and other covers.
Под тоталитарним сектама почеле су да се називају посебне аутократске( диктаторске) организације, чије вође, тежећи ка васти над својим следбеницима, прикривају своје намере под религиозним, политичким, психотерапеутским, оздрављујућим, научно потркрепљеним, културолошким и другим маскама.

Beyond the classroom, at MCAST you will be participating in sport, cultural and other fun activities that help you make new friends, gain confidence and improve your teamwork and communication skills.
Изван учионице, на мцаст ли ће учествовати у спортским, културним и другим забавним активностима које вам помажу да стекнете нове пријатеље, стекну поверење и побољшати своје тимског рада и комуникационе вештине.

At the same time, we wish to inform you that the Consulate General has its own e-mail list through which it provides information about the activities of the Consulate General, the latest news in the provision of consular services, as well as about cultural and other events organized by the Consulate General or of relevance to our community in the United States.
Уједно обавештавамо да Генерални конзулат има своју е-mail листу преко које прослеђује информације о активностима Генералног конзулата, новостима у пружању конзуларних услуга, као и о културним и другим догађајима које организје Генерални конзулат или су од од значаја за нашу заједницу у САД.

Emphasis was placed on a common interest to reinforce economic, defense, cultural and other forms of cooperation. The Serbian Foreign Minister wished Ambassador Khan a lot of success in his professional and personal life with a remark that he could always count on the assistance and support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Истакнут је заједнички интерес за јачање економске, одбрамбене, културне, и других облика сарадње. Шеф српске дипломатије је пожелео амбасадору Кану много успеха на професионалном и личном плану, уз напомену да увек може да рачуна на помоћ и подршку Министарства спољних послова Републике Србије.

Our wish is that the Serbian Diaspora worldwide and the Serbs of the region look upon the diplomatic and consular missions of the Republic of Serbia as“their home” that they should turn to for assistance and solution of their problems in a foreign country, to obtain information about the mother country and realize their educational, cultural and other individual and group interests.
Наша жеља је да српска дијаспора у свету и Срби у региону у ДКП Републике Србије виде" своју кућу", којој треба да се обрате за помоћ и решавање својих проблема у страној држави, добију информације о матици и остваре своје образовне, културне и друге појединачне и групне интересе.

Support to the creation of Serbian municipalities as the hedging instrument of collective political, economic, cultural and other rights of the Serbian people in Kosovo-Metohija will be one of the priorities of the state policy in the future;3.
Подршка стварању Заједнице српских општина као инструмента заштите колективних политичких, економских, културних и других права српског народа на Косову и Метохији биће један од приоритета државне политике у наредном периоду. 3.

Our wish is that the Serbian Diaspora worldwide and the Serbs of the region look upon the diplomatic and consular missions of the Republic of Serbia as"their home" that they should turn to for assistance and solution of their problems in a foreign country, to obtain information about the mother country and realize their educational, cultural and other individual and group interests.
Naša želja je da srpska dijaspora u svetu i Srbi u regionu u DKP Republike Srbije vide" svoju kuću", kojoj treba da se obrate za pomoć i rešavanje svojih problema u stranoj državi, dobiju informacije o matici i ostvare svoje obrazovne, kulturne i druge pojedinačne i grupne interese.

Establishing better relations with the Albanians and viable municipalities for the Serbs, as the hedging instrument of collective political, economic, cultural and other rights of the Serbian people in Kosovo-Metohija, must become a priority as recently stated in common by the Government, the Church and the Academy.
Успостављање бољих односа са Албанцима и Заједнице српских општина, као инструмента заштите колективних политичких, економских, културних и других права српског народа на Косову и Метохији, мора постати приоритет како су недавно изјавиле Српска Влада, Црква и Aкадемија.

Mr. Ismailji said that the weekly dealt with political, cultural and other issues that are of interest to the Albanians living in Serbia.“We are very satisfied with the readers' response to the weekly”, he said. In addition to being sold in Bujanovac, Presevo and Medvedja,“Nacional” is also available in Belgrade, Novi Sad and other places inhabited by Albanians.
Исаиљи је рекао да се лист бави политиком, културним и осталим темама које су занимљиве за Албанце који живе у Србији.„ Изузетно смо задовољни пријемом код читалаца“, казао је он.„ Национал“ се сем у Бујановцу, Прешеву и Медвеђи продаје и у Београду, Новом Саду и у другим местима где живе Албанци.

Due to the political status granted by the Constitution of SFRY the intense support from Albania, and the almost unlimited possibilities of transforming the province in the political, economic, cultural and other spheres, nationalism secessionism and even religious intransigence flourished in complete contradiction with the state, national, historical and civilizational profile of Yugoslavia.
Због политичког статуса коjи jоj jе дао Устав СФРJ, моћне подршке из Албаниjе и скоро неограничених могућности за промене у Покраjини, у политичким, економским, културним и другим сферама, буjао jе национализам, сецесионизам па чак и религиозна нетрпељивост у потпуноj контрадикциjи са државним, националним, историским и грађанским профилом Jугославиjе.

The policy of cooperation with the Diaspora will be directed towards strengthening all the types of relations between the Diaspora and the home country, the preservation of the national and cultural identity of Serbian Diaspora, the promotion of economic, scientific, cultural and other relations between the Diaspora and the home country, as well as encouraging and channelling professional and financial potentials of the Diaspora towards the economic development of the country.
Политика сарадње са дијаспором усмериће се на јачање свих врста веза између дијаспоре и матице, очување националног и културног идентитета српске дијаспоре, унапређење привредних, научних, културних и других веза дијаспоре и матице, као и на подстицање и усмеравање стручних и финансијских потенцијала дијаспоре ради укључења у економски развој земље.