Sta znaci na Srpskom CULTURAL AND SOCIAL ACTIVITIES - prevod na Српском

• културне и друштвене активности
• културних и друштвених активности

Примери коришћења Cultural and social activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Variety of planned cultural and social activities.
Различити планираних културних и друштвених активности.

Cultural and social activities where you get to know your fellow students and develop lifelong global friendships.
Културне и друштвене активности где да упознате своје колеге студенте и развијати доживотно глобалне пријатељства.

To promote and organize cultural and social activities.
Да промовише и организује културне и друштвене активности.

Students are truly VIPs on the Carleton campus and enjoy residence and recreation programs as well as a wide variety of cultural and social activities.
Студенти су заиста важне личности на Карлтон кампусу и уживајте боравка и рекреативни програми, као и широк спектар културних и друштвених активности.

The weekend: The weekend will be dedicated to cultural and social activities, visiting exhibitions and exciting places in London.
Викенд: викенд ће бити посвећен културним и друштвеним активностима, посете изложбама и узбудљива места у Лондону.

Availability of infrastructure and material and technical base, providing high quality educational, scientific, cultural and social activities of the university.
Доступност инфраструктуре и материјално-техничке основе, осигуравајући висок квалитет образовних, научних, културних и друштвених активности универзитета.

He deals with a wide range of business, cultural and social activities, and is the recipient of many awards and certificates.
Bavi se širokom lepezom poslovnih, kulturnih i društvenih aktivnosti pa je nosilac mnogih nagrada i sertifikata.

One of our founding colleges, Queen Mary College, began life in 1887 as the People's Palace, a philanthropic centre to provide east Londoners with educational, cultural and social activities.
Миле Крај кампус је историјски дом Куеен Мари Цоллеге, која је почела живот у 1887 као Народна Палаце, филантропски центар за пружање источном Лондону са образовним, културне и друштвене активности.

The experiential approach of this course consists of technical, cultural and social activities that together enable you to tailor your own design practice.
Искуствено приступ овог курса састоји се од техничких, културних и друштвених активности које вас заједно омогућавају да прилагоде свој дизајн праксу.

Since cultural and social activities in the city in those days mostly revolved around Hotel Evropa and the gymnasium, the idea of establishing a sporting club was initiated on those premises.
Од културних и друштвених активности у граду у то вријеме, углавном су сва дешавања била у хотелу Европа и Гимназији, па је идеја о оснивању спортског клубуа покренута у тим просторијама.

You will have the opportunity to live and learn on the university campus, where you will benefit from a range of cultural and social activities organized by our team of Chinese student mentors.
Упознају живот и на универзитетском кампусу, где ћете имати користи од низа културних и друштвених активности организованих од стране нашег студентских сервиса тима.

We offer an exciting Summer Program which includes sport, cultural, and social activities such as traditional dance and music instrument lesson, Indonesian language lesson, Bandung historical walk, hiking, and many more.
Нудимо узбудљиву летњи програм који укључује спорт, културним и друштвеним активностима као што су традиционалног плеса и музике инструмент часа, часа Индонезије језика, Бандунг историјског хода, планинарење, и још много тога.

The Mile End campus is historically the home of Queen Mary College, which began life in 1887 as the People's Palace, a philanthropic centre to provide east Londoners with educational, cultural and social activities.
Миле Крај кампус је историјски дом Куеен Мари Цоллеге, која је почела живот у 1887 као Народна Палаце, филантропски центар за пружање источном Лондону са образовним, културне и друштвене активности.

Special attention will be dedicated to families and parents by organizing different sport, cultural and social activities in local communities, followed by active participation and volunteer support of employee from NCR Serbia.
Posebna pažnja biće posvećena porodici i roditeljima kroz organizovanje različitih sportskih, kulturnih i društvenih aktivnosti u lokalnim zajednicama, a uz aktivno učešće i volontersku podršku zaposlenih iz kompanije NCR Srbija.

On the whole, public and non-profit private sectors are expected to become key players in this innovation, supporting families and individuals in their economic, cultural and social activities.
Генерално, јавни сектор и приватна непрофитна се тражи да преузме улогу водећег глумца иновација, у знак подршке породицама, појединцима, као и економске, културне и друштвене активности.

Special attention will be dedicated to families and parents by organizing different sport, cultural and social activities in local communities, followed by active participation and volunteer support of employee from NCR Serbia.
Posebna pažnja biće posvećena dobrobiti porodica i roditelja kroz različite sportske, kulturne i društvene aktivnosti koje će biti organizovane u lokalnim zajednicama a uz aktivno učešće i volontersku podršku zaposlenih iz kompanije NCR Srbija.

This activity will be short and engaging and it will take place straight after the afternoon session in locations that we can then visit as cultural and social activities such as museums, galleries, event spaces or bars.
Ова активност ће бити кратак и ангажовање и она ће се одржати одмах након сједнице поподневне на локацијама које учесници онда могу да посете као културних и друштвених активности као што су музеји, галерије и догађаја просторима.

This activity will be short and engaging and it will take place straight after the afternoon session in locations that participants can then visit as cultural and social activities such as museums, galleries and event spaces.
Ова активност ће бити кратак и ангажовање и она ће се одржати одмах након сједнице поподневне на локацијама које учесници онда могу да посете као културних и друштвених активности као што су музеји, галерије и догађаја просторима.

In his 1990 book Opening the Soviet System, Soros wrote that he believed his foundation had helped“demolish the monopoly of dogma[in Hungary] by making an alternate source of financing available for cultural and social activities”, which, in his estimation, played a crucial role in producing the internal collapse of communism.
Отварање совјетског система Сорос изражава уверење да је његова фондација помогла„ да се у Мађарској уништи догматски монопол тако што је понудила алтернативни извор финансирања за културне и друштвене активности“, што је по његовом мишљењу одиграло кључну улогу у изазивању унутрашњег колапса комунизма.

Cultural capital as amount and type of cultural interests and activities, and social capital as the quantity and social status of their friends, family and personal and business contacts.
Културни капитал као количина и тип културних интересовања и активности; и друштвени капитал као број и друштвени статус пријатеља, породице и личних и пословних контаката.

Vancouver is a multicultural city with shopping, restaurants, and social and cultural activities to appeal to every taste.
Ванкувер је мултикултурални град са шопингом, ресторанима и друштвеним и културним активностима како би се свидио на сваки укус.

Difficulties in integrating and engaging in long term social, cultural and economic activities in a temporary place of residence.
Отежана интеграција у друштвене, културне и привредне токове у привременом месту боравка.

The Assyrian Confederation of Europe and its constituents seeks to foster Assyrian social, cultural and political activities and participation.
Асирска конфедерација Европе и њени саставни органи раде на подстицању асирских друштвених, културних и политичких активности и учествовања.

The idea is not only to reconstruct buildings, roads and material damages but also to rebuild social foundations-- communication, trust and mutual respect-- through joint social, cultural and economic activities.
Zamisao projekta nije da se obnavljaju zgrade, putevi i, uopšte, da se popravlja materijalna šteta, već da se takođe obnavljaju društveni temelji-- komunikacije, poverenje i uzajamno poštovanje-- kroz zajedničke socijalne, kulturne i ekonomske aktivnosti.

It is a deliberately planned, organized, purposeful process of influencing a developing person, her behavior and consciousness, with the goal of developing in her specific concepts, principles, value orientations and social attitudes and her preparation for active social, cultural and industrial activities.
То је намерно планиран, организован, сврсисходан процес утицаја на особу у развоју, на њено понашање и свест, у циљу развијања њених специфичних концепата, принципа, вредносних оријентација и друштвених ставова и њене припреме за активне друштвене, културне и индустријске активности.

Economic capital was defined as income and assets; cultural capital as amount and type of cultural interests and activities; and social capital as the quantity and social status of their friends, family and personal and business contacts.
Економски капитал је дефинисан приходима и средствима; културни капитал као количина и тип културних интересовања и активности; и друштвени капитал као број и друштвени статус пријатеља, породице и личних и пословних контаката.

Many social and cultural activities.
Многе друштвене и културне активности.

Numerous social and cultural activities.
Многе друштвене и културне активности.

Planned social and cultural activities.
Различити планираних културних и друштвених активности.

Students are also encouraged to engage in social and cultural activities.
Учитељи су се ангажовали и у политичким и друштвено-културним активностима.