Sta znaci na Srpskom CULTURAL AND SPIRITUAL - prevod na Српском

• културног и духовног
• културно и духовно
• културне и духовне
• културни и духовни
• културних и духовних
• kulturnu i duhovnu

Примери коришћења Cultural and spiritual на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Cultural and Spiritual Russian Orthodox Center.
Културни и духовни руски православни центар.

The root of the problem is cultural and spiritual.
Корен проблема је културне и духовне природе.

The cultural and spiritual values of the church St. Athanasius are especially emphasized.
Посебно су истакнуте културне и духовне вредности цркве Светог Атанасија.

He's also a manager at the Children's Cultural and Spiritual Center in Moscow.
Такође је менаџер У Дечјем културном и духовном центру У Москви.

The conference was organized by the international fund for the restoration and preservation of St. Panteleimon Monastery's cultural and spiritual heritage.
Конференцију је организовао Међународни фонд за обнову и очување културног и духовног наслеђа манастира Светог Панталејмона.

It is a touristic, cultural and spiritual center of Macedonia.
То је туристички, културни и духовни центар Македоније.

Regardless of any daily politics, Serbs will never reconcile with the permanent loss of their historical, cultural and spiritual cradle.
Без обзира на дневну политику, Срби се никада неће помирити са трајним губитком своје историјске, културне и духовне колијевке.

It became a Serbian cultural and spiritual center for centuries.
Је постала политички, културни и духовни центар Србије средњег века.

Regardless of any daily politics, Serbs will never reconcile with the permanent loss of their historical, cultural and spiritual cradle.
Независно од било које дневне политике, Срби се никада неће помирити са трајним губитком своје историјске, културне и духовне колевке.

A lot has been written about the deep cultural and spiritual bonds between Britain and Zionism.
Пуно је писано о дубоким културним и духовним везама између Британије и ционизма.

Regardless of any daily politics, Serbs will never reconcile with the permanent loss of their historical, cultural and spiritual cradle.
Nezavisno od bilo koje dnevne politike, Srbi se nikada neće pomiriti sa trajnim gubitkom svoje istorijske, kulturne i duhovne kolevke.

No other Yugoslav nation has had its cultural and spiritual integrity so brutally trampled upon as the Serbian nation.
Ниједном другом југословенском народу није тако грубо оспорен културни и духовни интегритет као српском народу.

Working cooperatively with local, national and global communities to establish an educational heritage of lasting social, cultural and spiritual benefit.
Рад кооперативно са локалним, националним и глобалним заједницама да се успостави образовни наслеђе трајног друштвеног, културног и духовног корист.

What is certain is that we need to preserve the cultural and spiritual identity and in it find the strength for the struggle that is ahead.
Oно што је извесно, то је да треба да сачувамо културни и духовни идентитет и да у њему пронађемо снагу за борбу која нам предстоји.

He is symbol of modernisation without westernisation, representing a kind of conservative revolution of Indian politics based on deep cultural and spiritual identity.”.
Он је симбол модернизације без утицаја запада, представља неку врсту конзервативне револуције индијске политике која се заснива на дубоком културном и духовном идентитету.“.

The park is named after the Rila Monastery, a cultural and spiritual centre of Bulgaria, founded during the First Bulgarian Empire by the 10th century ascetic and saint John of Rila.
Парк је добио име по Рилском манастиру, културном и духовном центру, основаном за време Првог бугарског царства у 10. веку, од стране Јована Рилског.

Under guardianship of Sava, Studenica became the political, cultural and spiritual center of'medievalSerbia.
Под старатељством Светог Саве, Студеница је постала политички, културни и духовни центар Србије средњег века.

Better understand the impact of racial, cultural and spiritual differences in the workplace and learn new ways of productively leveraging the opportunities those differences bring.
Боље разумели утицај расне, културне и духовне разлике на радном месту и науче нове начине продуктивно Захваљујући могућности тих разлика доноси.

And the resulting access to the rank of Polish Jewry made it the cultural and spiritual center of the Jewish people.
И приступање у редове пољског Јевреја учинило га је културним и духовним центром јеврејског народа.

For recognized work in cultural and spiritual development, as well as for special merits in the field of public service, contributing to the overall progress of the Republic of Srpska.
За признати рад у културном и духовном развитку, као и за посебне заслуге на пољу јавне дјелатности, којима се доприноси општем напретку Републике Српске.

The new Russian diesel engine train is decorated with motives of Serbia's cultural and spiritual heritage in Kosovo and Metohija.
Нови руски дизел моторни воз је украшена мотивима културног и духовног наслеђа Србије са Косова и Метохије.

He pointed out that cultural and spiritual creativity of Natalia A. Narochnitskaya and Nikita Mikhalkov was not only well-known to the Russian, Serbian and European but to the world public.
Истакао је да културно и духовно стваралаштво Наталије А. Наручницке и Никите Михалкова нису познате само руској, српској, европској већ и у светској јавности.

Russia seeks to demonstrate to the international community an alternative way of political, cultural and spiritual development based on Eurasian values.”.
Русија настоји да покаже међународној заједници алтернативни начин политичког, културног и духовног развоја заснованог на евроазијским вредностима“.

The attempt by ethnic Albanians in Kosovo and Metohija to portray the cultural and spiritual heritage there as Kosovo's own is certainly not an initiative aimed at protecting those monuments, and Serbia will fight against it, the Serbian president noted.
Pokušaj Albanaca na Kosovu i Metohiji da prikažu kulturnu i duhovnu baštinu kao kosovsku sigurno nije inicijativa da se ti spomenici zaštite, već da se predstave kao deo albanskog kulturnog nasleđa, istakao je predsednik Republike.

In the first half of the 16th century Tvrdoš monastery was the greatest scriptorium in Slovene south, at the same time being the cultural and spiritual hub of the wider region.
У првој половини XVI вијека манастир Тврдош је био највећи скрипторијум на словенском југу, а истовремено је био и културно и духовно средиште ширег подручја.

Ambassador Terzic spoke about political, economic, cultural and spiritual relations between Serbia and Russia and the Serbian and Russian people.
Амбасадор Терзић говорио је о политичким, економским, културним и духовним односима између Србије и Русије и српског и руског народа.

In the first half of the 6th century the monastery was the biggest scriptorium of the Slavic south, and at the same time cultural and spiritual center of a broader area.
У првој половини XVI века манастир Тврдош је био највећи скрипторијум на словенском југу, а истовремено је био и културно и духовно средиште ширег подручја.

This project and identity of the city as a cultural and spiritual centre, is supplemented by cultural events which overcome regional and national character and become a meeting place of artists and cultural workers of wider significance.
Овај пројекат и идентитет града као културног и духовног центра, употпуњују културне манифестације које превазилазе регионални и државни карактер и постају стјециште умјетника и културних дјелатника ширег значаја.

Thanks to the revival of Bulgarian folk traditions, customs and holidays, the school is increasingly becoming a cultural and spiritual center of the Bulgarians in Bessarabia.
Захваљујући враћању бугарској народној традицији, обичајима и празницима Болградска гимназија се све више афирмише као културни и духовни центар Бугара у Бесарабији.

The Russian and Serb peoples are connected via traditional friendship, deep cultural and spiritual ties that we have been promoting thanks to you,” Dodik said in his greetings.
Руски и српски народ повезују традиционално пријатељство, дубоке културне и духовне везе које унапређујемо захваљујући Вама“, истакао је Додик у честитки.