Примери коришћења Cultural change на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Launching a cultural change.
Početak kulturnih promena.I believe this change cannot happen without a cultural change.
E tako ja i ovde ne verujem da se bez kulturne promene nešto može desiti.Driving cultural change.
Obuhvata kulturološku promenu.The first few years of Soviet rule were marked by an extraordinary outburst of social and cultural change.
Током првих неколико година совјетске владавине, наступиле су изузетне социјалне и културне промене.They experience a cultural change.
Obuhvata kulturološku promenu.This is a cultural change, and it takes time.
To je u najvećoj meri kulturološka promena, a za to je potrebno vreme.Organizational and cultural change.
Друштвене и културне промене.We need a cultural change and that takes time.
To je u najvećoj meri kulturološka promena, a za to je potrebno vreme.It needs to be a cultural change.
Without a cultural change, I don't think that a political change will happen.
E tako ja i ovde ne verujem da se bez kulturne promene nešto može desiti.This has to be a cultural change.
Ovo bi trebalo da bude kulturna razmena.They charge that children's developing brains cannot adjust to the speed of technological and cultural change.
Mozak dece u razvoju, kažu oni, ne može da se prilagodi posledicama sve bržih tehnoloških i kulturnih promena.But it is a profound cultural change, so it will take time.
To je u najvećoj meri kulturološka promena, a za to je potrebno vreme.Cultural change could be the result of invention and innovation, but it could also result from contact between two cultures.
Културна промена може бити резултат открића и изума, али такође може бити резултат додира између двеју култура.Since children's brains are still developing,they cannot adjust… to the effects of ever-more rapid technological and cultural change.'.
Mozak dece u razvoju, kažu oni,ne može da se prilagodi posledicama sve bržih tehnoloških i kulturnih promena.Even more frightening is the cultural change in views about having children-- the way we think about the purpose and meaning of children.
Још је застрашујућа културолошка промена у ставовима о дјеци- како размишљамо о сврси и значењу дјеце.Since children's brains are still developing, they cannot adjust- as full-grown adults can- to the effects of ever more rapid technological and cultural change.
Mozak dece u razvoju, kažu oni, ne može da se prilagodi posledicama sve bržih tehnoloških i kulturnih promena.Therefore, he argued,"it is necessary a cultural change in our society and transmit to the entire population that tobacco only hurts.".
Стога је, тврди он," неопходна културна промена у нашем друштву и пренела на целу популацију да дуван само боли.".Populism is likely to continue in the U.S. as jobs are lost to robotics as much as to trade, and cultural change continues to be divisive.
Популизам ће се вероватно наставити у САД-у будући да се радна места у роботици губе једнако као и у трговини, а културне промене и даље настављају да буду тачка раздора.Cultural change can be caused by the environment, inventions and other internal influences, and contact with other cultures.
Културолошка промена може бити узрокована околином, иновацијама и другим унутрашњим утицајима, те додиривањем с другим културама.The master's programme relates ethnicity andmigration to global economic and cultural change, and to systems of domination and resistance movements.
Мастер програм повезује етничку припадност имиграцију са глобалним економским и културним променама и системима доминације и покрета отпора.Cultural change, specifically change in the political culture of a nation, is not something that can occur within one generation.
Kulturne promene, konkretne From our point of view, while the museum evades time,it becomes the first obstacle regarding the art's aim to effect cultural change and even social transformation.
Sa naše tačke gledišta, dokmuzej izmiče vremenu, on postaje prva prepreka prema cilju umetnosti da utiče na kulturne promene ili društvenu transformaciju.This achievement made Wikipedia a pioneer of cultural change because Wikipedia transferred the tradition of knowledge exchange into the new, digital age.
Овај успех је направио Википедију пиониром културних промена, јер Википедија је пренела традицију размене знања у новој дигиталној ери, стварајући јединствено место за размену знања у историји цивилизације.Jim has over two decades' experience as a consultant working with a variety of companies helping with strategic positioning,turnaround strategies and cultural change.
Џим има више од две деценије искуства као консултант који ради са различитим компанијама које помажу у стратешком позиционирању,стратегијама преокрета и културним променама.Throughout the course we identify the internal andexternal drivers of sustainable practice and cultural change, and explore several critical issues, such as transparency and authenticity.
Током курса идентификујемо унутрашње испољне возаче одрживог праксе и културне промене, и истражују неколико кључних питања, као што су транспарентност и аутентичности.Course objectives: Introducing students to the web of essential ideas connected to studying traditional andpost/modern culture and the dynamics of cultural change.
Традиција и популарна култура Циљ изучавања курса: Упознавање студената са основном мрежом појмова везаном за проучавање традиционалне ипост/ модерне културе и са динамиком културних промена.Technological utopianism is often connected with other discourses presenting technologies as agents of social and cultural change, such as technological determinism or media imaginaries.[1].
Технолошки утопизам често је повезан са другим дискурсима који представљају технологију као агенса друштвених и културних промена, попут технолошког детерминизма или медијске маште.[ 1].The Drucker School offers a select number of tailored, corporate sponsored programs designed to assist organizations with strategy formulation and implementation,issues of revitalization, and managing cultural change.
Дракер Школа нуди изаберите број по мери, корпоративне спонзорисаних програма дизајниран да помогне организацијама у формулисању и имплементацији стратегије,питања ревитализације и управљање културне промене.(6) Cultural space- cultural components, interaction of people and environment, cultural roots,cultural structure and cultural change(innovation, spatial diffusion), interregional contacts.
( 6) 
